Lelo Ledung - Waldjinah перевод на русский

Lelo Ledung

Tak lelo, lelo ledung
Wes menengo anakku Si Kuncung
Embokmu lagi lungo menyang kali
Ngumbah popok nyangking beruk
Wes menengo ono uwong

Tak lelo, lelo, lelo ledung
Cep meneng ojo pijer nangis
Anakku sing ayu rupane
Yen nangis ndak ilang ayune

Tak gadhang biso urip mulyo
Dadiyo wanito utomo
Ngluhurke asmane wong tuwo
Dadiyo pendhekaring bongso

Wis cep menengo anakku
Kae bulane ndadari
Koyo buto nggegilani
Lagi nggoleki cah nangis

Tak lelo, lelo, lelo ledung
Wes cep menengo ngger, anakku
Tak emban slendang Batik Kawung
Yen nangis mundak ibu bingung

Колыбельная

Баю-баю, баюшки-баю
Спи уже, мой сынок Кунчунг
Мама твоя ушла к реке
Стирать пелёнки, с обезьяной
Спи же, люди рядом тут

Баю-баю, баю, баюшки
Тише будь, не плачь, не хнычь
Сын мой, красоты такой
Плач твой красоту сведёт

Молю, чтоб жил ты в благоденствии
Стань мужчиной благородным
Возвеличь родителей имя
Будь опорой для всего рода

Спи скорей, дитя моё
Вон луна, как принцесса
Словно страшный великан
Плачущих детей ищет

Баю-баю, баю, баюшки
Спи скорей, сынок, родной
Батик Кавунг несу в подоле
Не плачь, а то мама растеряется