No Me Digas Que No - Versión Emo - Waldou PM перевод на французский

No Me Digas Que No - Versión Emo

Dices que somos amigos
Deberíamos ser algo más
Y sé que piensas lo mismo
Pero tú sabes disimular

Dices que como amigos
Me quieres eternamente
Pero como algo más
Me olvidarías fácilmente

No
No me digas que no
Si lo que quieres es huir
No intentes ya mentirme más, ya no
Sabes que mientes
Sí
Mejor dime que sí
Que es verdad que yo te gusto
Que no quieres nadie más que a mí

Te gusta estar conmigo
Volarme y hacerme creer
Que quieres ser más que amigos
Pero te la juegas otra vez

Dices que como amigos
Me quieres eternamente
Pero como algo más
Me olvidarías fácilmente

No
No me digas que no
Si lo que quieres es huir
No intentes ya mentirme más, ya no
Sabes que mientes
Sí
Mejor dime que sí
Que es verdad que yo te gusto
Que no quieres nadie más que a mí

Tarde o temprano cambiarás
Serás tú quien se arrepentirá
Alguien te hará lo que tú a mí
Te usará
Te mentirá
Enamorará
Y te hará creer
Que no puede vivir sin ti
Para después dejarte ir

No
No me digas que no
Si lo que quieres es huir
No intentes ya mentirme más, ya no
Sabes que mientes
Sí
Mejor dime que sí
Que es verdad que yo te gusto
Que no quieres nadie más que a mí
Que es verdad que yo te gusto
Que no quieres nadie más que a mí

Ne Me Dis Pas Non - Version Emo

Tu dis que nous sommes amis
Que nous devrions être plus
Et je sais que tu penses la même chose
Mais tu sais si bien dissimuler

Tu dis qu'en tant qu'amis
Tu m'aimeras éternellement
Mais en tant que plus qu'amis
Tu m'oublierais facilement

Non
Ne me dis pas non
Si tu veux juste fuir
N'essaie plus de me mentir, non
Tu sais que tu mens
Oui
Dis-moi plutôt oui
Que c'est vrai que je te plais
Que tu ne veux personne d'autre que moi

Tu aimes être avec moi
Me faire rêver et me faire croire
Que tu veux être plus qu'un ami
Mais tu recommences encore

Tu dis qu'en tant qu'amis
Tu m'aimeras éternellement
Mais en tant que plus qu'amis
Tu m'oublierais facilement

Non
Ne me dis pas non
Si tu veux juste fuir
N'essaie plus de me mentir, non
Tu sais que tu mens
Oui
Dis-moi plutôt oui
Que c'est vrai que je te plais
Que tu ne veux personne d'autre que moi

Tôt ou tard tu changeras
Tu seras celle qui regrettera
Quelqu'un te fera ce que tu me fais
T'utilisera
Te mentira
T'enamourera
Et te fera croire
Qu'il ne peut pas vivre sans toi
Pour ensuite te laisser partir

Non
Ne me dis pas non
Si tu veux juste fuir
N'essaie plus de me mentir, non
Tu sais que tu mens
Oui
Dis-moi plutôt oui
Que c'est vrai que je te plais
Que tu ne veux personne d'autre que moi
Que c'est vrai que je te plais
Que tu ne veux personne d'autre que moi