Текст и перевод песни Waldou PM feat. Wendy Moreno & Rec Mabel - No Me Digas Que No - Versión Emo

No Me Digas Que No - Versión Emo

Dices que somos amigos
Deberíamos ser algo más
Y sé que piensas lo mismo
Pero tú sabes disimular

Dices que como amigos
Me quieres eternamente
Pero como algo más
Me olvidarías fácilmente

No
No me digas que no
Si lo que quieres es huir
No intentes ya mentirme más, ya no
Sabes que mientes
Sí
Mejor dime que sí
Que es verdad que yo te gusto
Que no quieres nadie más que a mí

Te gusta estar conmigo
Volarme y hacerme creer
Que quieres ser más que amigos
Pero te la juegas otra vez

Dices que como amigos
Me quieres eternamente
Pero como algo más
Me olvidarías fácilmente

No
No me digas que no
Si lo que quieres es huir
No intentes ya mentirme más, ya no
Sabes que mientes
Sí
Mejor dime que sí
Que es verdad que yo te gusto
Que no quieres nadie más que a mí

Tarde o temprano cambiarás
Serás tú quien se arrepentirá
Alguien te hará lo que tú a mí
Te usará
Te mentirá
Enamorará
Y te hará creer
Que no puede vivir sin ti
Para después dejarte ir

No
No me digas que no
Si lo que quieres es huir
No intentes ya mentirme más, ya no
Sabes que mientes
Sí
Mejor dime que sí
Que es verdad que yo te gusto
Que no quieres nadie más que a mí
Que es verdad que yo te gusto
Que no quieres nadie más que a mí

Не Говори Мне Нет - Эмо Версия

Ты говоришь, что мы друзья,
Что мы должны быть чем-то большим.
И я знаю, ты думаешь также,
Но ты умеешь скрывать это.

Ты говоришь, что как друга
Ты любишь меня вечно.
Но если мы будем чем-то большим,
Ты легко забудешь меня.

Нет,
Не говори мне "нет",
Если ты хочешь сбежать.
Не пытайся больше лгать мне, не надо,
Ты ведь знаешь, что лжешь.
Да,
Лучше скажи мне "да".
Что это правда, что я тебе нравлюсь,
Что тебе никто не нужен, кроме меня.

Тебе нравится быть со мной,
Обольщать меня и заставлять верить,
Что ты хочешь быть больше, чем друзья.
Но ты снова играешь со мной.

Ты говоришь, что как друга
Ты любишь меня вечно.
Но если мы будем чем-то большим,
Ты легко забудешь меня.

Нет,
Не говори мне "нет",
Если ты хочешь сбежать.
Не пытайся больше лгать мне, не надо,
Ты ведь знаешь, что лжешь.
Да,
Лучше скажи мне "да".
Что это правда, что я тебе нравлюсь,
Что тебе никто не нужен, кроме меня.

Рано или поздно ты изменишься,
Ты пожалеешь об этом.
Кто-то сделает с тобой то же, что ты со мной,
Использует тебя,
Солжет тебе,
Влюбит в себя,
И заставит поверить,
Что не сможет жить без тебя,
А потом бросит.

Нет,
Не говори мне "нет",
Если ты хочешь сбежать.
Не пытайся больше лгать мне, не надо,
Ты ведь знаешь, что лжешь.
Да,
Лучше скажи мне "да".
Что это правда, что я тебе нравлюсь,
Что тебе никто не нужен, кроме меня.
Что это правда, что я тебе нравлюсь,
Что тебе никто не нужен, кроме меня.