Текст и перевод песни Wale - New Balances

New Balances

Is it good or bad, wrong or right sh-?
Folarin II, yeah
We still in a m- pandemic

Look, they ain′t want me here f- it, I'm back though
And I′m with so many, so many rap flow
Toe to toe with the mic, I am Mike like
And you h- n- looking Glass Joe
It's a hole in my heart from my last hoe
It's a hole in her wallet right after
Every lyric I wrote is her caption
When we broke up, she posted her CashApp, yeah

She could′ve hit me for it p-, sweet like Pepsi Cola
I play but I got no toy, she need flavor, I′m no Lacroix
IRS keep calling, count my racks I don't record it
Fame ain′t like you know, pay these taxes and these lawyers, yeah
N- this Prada from 26, desire for money is something else
Phylicia Rashad is a lucky woman
It's all working with the funny bills
Authentic, never counterfeit, count it up ′til it's calluses
OG′s flipping old money same old city, new balances

(That's why the city always feels like a trap)
(We might be divided and lost and everything)
(When we come together like a, like a, and the Feds all over, right?)
(The main idea is to stop killing each other man, and come together)

They don't like it but f- it, I′m back
Cookies in bag, I got no time to be mad
I got no time to be tied up in feelings
I gotta reup, you gotta relax
I gotta be classy I′ve been dissing I've been chilling, don′t ask me
How I'm feeling, I′m as good as I'm gon′ be
Check yo' senses, n- won't even see me, trying to be nosy

And it really be one deep, ain′t really get no sleep
And it really be women that tell me they need me
But don′t even know me
This sh-can get O.D
So I'm looking at the game funny like I′m in a nose bleed

I'm a leader, a man
You trick with b- that′ll feed me in bed
It's different n-, I can speak to they soul
The p- wetter when it ain′t for a bag
But how would you know? We stuck to the code
I ain't switching, I be good when it's slow
Y′all ′on't hear me when the numbers is low
You make hit, a n- smother your phone and try to big bro you

Hol′ up, I'm in Miami, the toes out
Shout out to Zoey the Zoes out, Bam Adebayo on courtside
Bag on me, I′m really Yoruba, I'm really royalty, I move important
Free agent, I rock what I want right
Salehe, he just got me the orange ones, uh, yeah

Authentic, never counterfeit
When it′s God given and you elevated
All these satan n- want you down with them
Yeah, yeah, pray for them they embarassing
I stayed loyal like an old runners, OG checks, new balances

Yeah mm, new balances
Same old city, new balances
Yeah, new balances
Way more checks new balances, yeah
Oh, I tell you, you dress very nice
They want to compare everybody with everybody
I don't care what anybody say you at, you are still above the game

Nouvelles Balances

C’est bien ou mal, faux ou vrai sh-?
Folarin II, oui
On est toujours en pleine pandémie

Regarde, ils ne voulaient pas de moi ici, f- it, je suis de retour
Et j'ai tellement de flow, tellement de flow de rap
Face à face avec le micro, je suis comme Mike
Et toi, h- n- tu ressemblas à Glass Joe
Il y a un trou dans mon cœur depuis ma dernière meuf
C’est un trou dans son portefeuille juste après
Chaque parole que j'ai écrite est sa légende
Quand on a rompu, elle a posté son CashApp, oui

Elle aurait pu me le demander, p-, douce comme un Pepsi Cola
Je joue mais je n'ai pas de jouet, elle a besoin de saveur, je ne suis pas un Lacroix
L'IRS n'arrête pas d'appeler, je compte mes billets mais je ne l'enregistre pas
La célébrité n'est pas ce que tu crois, payer ces impôts et ces avocats, oui
N- ce Prada de 26, le désir d'argent est autre chose
Phylicia Rashad est une femme chanceuse
Tout fonctionne avec les billets marrants
Authentique, jamais contrefait, compte-le jusqu'à ce que tu aies des callosités
Les OG retournent l'argent vieux dans la même ville, nouvelles balances

(C'est pour ça que la ville a toujours l'air d'un piège)
(On est peut-être divisés et perdus et tout)
(Quand on se réunit comme un, comme un, et les feds sont partout, pas vrai ?)
(L'idée principale c'est d'arrêter de se tuer, mon pote, et de se rassembler)

Ils n'aiment pas ça mais f- it, je suis de retour
Des cookies dans le sac, je n'ai pas le temps d'être en colère
Je n'ai pas le temps d'être lié aux sentiments
Je dois recharger, tu dois te détendre
Je dois être classe, j'ai été moqueur, j'ai été tranquille, ne me demande pas
Comment je me sens, je suis aussi bon que je peux l'être
Vérifie tes sens, n- tu ne me verras même pas, tu essaies d'être curieux

Et c'est vraiment en profondeur, je n'ai vraiment pas dormi
Et c'est vraiment des femmes qui me disent qu'elles ont besoin de moi
Mais elles ne me connaissent même pas
Ce sh- peut devenir O.D
Alors je regarde le jeu d'un air drôle comme si j'étais dans une loge haute

Je suis un leader, un homme
Tu trompes avec des b- qui me nourriront au lit
C'est différent n-, je peux parler à leur âme
Le p- est plus mouillé quand ce n'est pas pour un sac
Mais comment saurais-tu ? On est liés au code
Je ne change pas, je suis bon quand c'est lent
Vous ne m'entendez pas quand les chiffres sont bas
Tu fais un hit, un n- étouffe ton téléphone et essaie de te faire ton grand frère

Attends, je suis à Miami, les orteils dehors
Shout out à Zoey the Zoes out, Bam Adebayo en bord de terrain
Un sac sur moi, je suis vraiment Yoruba, je suis vraiment de la royauté, je bouge important
Agent libre, je porte ce que je veux, c'est ça
Salehe, il vient de me filer les oranges, uh, ouais

Authentique, jamais contrefait
Quand c'est donné par Dieu et que tu es élevé
Tous ces satan n- veulent te voir tomber avec eux
Ouais, ouais, prie pour eux, ils sont gênants
Je suis resté loyal comme les vieux coureurs, des chèques OG, de nouvelles balances

Ouais mm, nouvelles balances
Même vieille ville, nouvelles balances
Ouais, nouvelles balances
Beaucoup plus de chèques, nouvelles balances, ouais
Oh, je te le dis, tu t'habilles très bien
Ils veulent comparer tout le monde à tout le monde
Je me fiche de ce que les gens disent, tu es toujours au-dessus du jeu