Longe, Tão Perto de Mim - Wale перевод на немецкий

Longe, Tão Perto de Mim

Depois de tudo que eu perdi na minha vida
Nunca mais eu me importava com tudo que iria acontecer
Mas olha só que mundo injusto
As coisas vão se perdendo, transbordando
Sem ao menos pra ninguém beber

Eu disse vai, vai, vai...
Eu disse va, vai, vai...

Em alguns momentos eu pensava que não valia mais nada
Essa minha vontade louca de viver
Eu me escondia
Me achava
Sem me procurar
Olha onde eu tava
Tô louco pra desaparecer

Eu disse vai, vai, vai...
Eu disse va, vai, vai...

Você me procurou
Mas eu estava longe
E tão perto de mim
E também não me achei
Quanto mais eu devo lhe procurar...

(Quanto mais você vai me dizer das coisas que somente eu já sei)

Weit weg, so nah bei mir

Nach allem, was ich in meinem Leben verloren habe,
war mir alles egal, was noch passieren würde.
Aber sieh nur, was für eine ungerechte Welt,
die Dinge gehen verloren, fließen über,
ohne dass jemand davon trinkt.

Ich sagte, geh, geh, geh...
Ich sagte, geh, geh, geh...

In manchen Momenten dachte ich, es wäre nichts mehr wert,
dieser mein verrückter Lebenswille.
Ich versteckte mich,
fand mich,
ohne mich zu suchen.
Schau, wo ich war,
ich bin verrückt danach, zu verschwinden.

Ich sagte, geh, geh, geh...
Ich sagte, geh, geh, geh...

Du hast mich gesucht,
aber ich war weit weg
und so nah bei mir
und habe mich auch nicht gefunden.
Wie viel mehr soll ich dich suchen...?

(Wie oft wirst du mir noch von den Dingen erzählen, die nur ich schon weiß?)