Текст и перевод песни Wale feat. Meek Mill, Pill & Rick Ross - By Any Means

By Any Means

Pork on the fork, widen the pot
By any means if you like it or not
Malcolm X, by any means
Many 14's stuffed in my denim jeans

Al salaam alaykum, wa alaykum al salaam
Whatever your religion kiss the ring on the Don
Real nigga, street certified
Hit the streets, whip cost 335

No pork on the fork but it's white in the pot
We charging you niggas up if you like it or not
Drop the work off the scale, throw some ice in the pot
Then let that Arm & Hammer, hammer it right to a lot

Trying to whip a Rollie or a Cartier
Shout out to this Pyrex that bought this Audemeer
Oops, I meant Audemar, my whole team got them
You loving the same bitch my whole team popping

My honey don't
I'm wherever that money go
Glock 9 in my underclothes
You cop two of them we fronting for

Fuck niggas, we don't fuck with dough
Bad bitches never lets them know
Keep them 'round but never trust them, no
This '62 so comfortable

I'm a field nigga, you's a house nigga
I'm a real nigga and you's a mouse, nigga
Code red, which means you go red
But I don't knock you, I just blame it on your head

Pork on the fork, widen the pot
By any means if you like it or not
Malcolm X, by any means
Many 14's stuffed in my denim jeans

Al salaam alaykum, wa alaykum al salaam
Whatever your religion, kiss the ring on the Don
Real nigga, street certified
Hit the streets, whip cost 335

Malcolm X, get your hand out my pocket
Some niggas walking with death, guess they ran out of options
Tell them niggas we moving, tell them niggas to do it
I swear we going ham, though some my niggas sue me

They burn on every block, snitches ain't got no heart
Shit ain't been the same since Ronald Reagan helped Plymouth Rock
And we didn't land on it, Mr. Reagan
But this gonna make us rich, Mr. Reagan

Al salaam alaykum, wa alaykum al salaam
She near that every Friday and then go to Jamal
Let her play with her box, she give the greatest of top
She said these niggas is her bread, she makes a lot, word

How they say that we not fly, how they say that we not working
They just need convincing like Malcolm Little 'fore he converted
I'm on my dean, Insha Allah, I'ma get her right
On the Bible you Koran but you can't hide

Pork on the fork, widen the pot
By any means if you like it or not
Malcolm X, by any means
Many 14's stuffed in my denim jeans

Al salaam alaykum, wa alaykum al salaam
Whatever your religion kiss the ring on the Don
Real nigga, street certified
Hit the streets, whip cost 335

Marching for cars, they put a hole in it
Start the applause, a rebel soul lifted
Preaching for the paper paparazzi
Federales severe rallies, massacre lives teaches through Shabazz

That's Malik, I'm behind the brass
Corruption overcasts, leave 'em leakin' in the cask
Hear the bell and you better rebel, smell all that cheddar and shells
Malcolm invades platinum and Africa went setting assail

My religion the kitchen, pop a formalist
Bet you made sure my pockets have an abnormal bulge
My philosophy is rocks and weed, a pot to lean, a glock to squeeze
Niggas clocking dollars, don't know how to read with mouths to feed

It's hard starvin' walking scarvy, mess with Malcolm Little
Knowledge was obtained, fuck your chains and your master, nigga
We in the field building muscle while you watch the house
And dusting off the porcelain and open when they cock is out

Pork on the fork, widen the pot
By any means if you like it or not
Malcolm X, by any means
Many 14's stuffed in my denim jeans

Al salaam alaykum, wa alaykum al salaam
Whatever your religion kiss the ring on the Don
Real nigga, street certified
Hit the streets, whip cost 335

Par tous les moyens

Du porc sur la fourchette, on élargit la casserole
Par tous les moyens, que ça te plaise ou non
Malcolm X, par tous les moyens
Beaucoup de 14 millimètres planqués dans mon jean

Al salam alaykoum, wa alaykoum al salam
Quelle que soit ta religion, embrasse la bague du Don
Vrai négro, certifié par la rue
Je débarque dans la rue, ma caisse a coûté 335 000

Pas de porc dans l'assiette, mais c'est blanc dans la casserole
On vous fait payer, bande de négros, que ça vous plaise ou non
On vire la came de la balance, on jette des glaçons dans la casserole
Ensuite, on laisse l'Arm & Hammer faire son travail jusqu'à ce qu'il y en ait plein

J'essaie de m'offrir une Rollie ou une Cartier
Merci à cette Pyrex qui m'a permis de m'acheter cette Audemars
Oups, je voulais dire Audemars, toute mon équipe en a une
Tu aimes la même meuf que toute mon équipe est en train de se faire

Mon miel ne
Je vais là où va l'argent
Glock 9 sous mes vêtements
Tu en prends deux, on se met bien

Connards de négros, on n'est pas du genre à s'emmerder avec la thune
Les belles salopes ne le font jamais savoir
On les garde dans le coin mais on ne leur fait jamais confiance, non
Cette '62 est si confortable

Je suis un négro des champs, tu es un négro de maison
Je suis un vrai négro et toi une souris, négro
Code rouge, ce qui veut dire que tu vas voir rouge
Mais je ne te frappe pas, je rejette la faute sur toi

Du porc sur la fourchette, on élargit la casserole
Par tous les moyens, que ça te plaise ou non
Malcolm X, par tous les moyens
Beaucoup de 14 millimètres planqués dans mon jean

Al salam alaykoum, wa alaykoum al salam
Quelle que soit ta religion, embrasse la bague du Don
Vrai négro, certifié par la rue
Je débarque dans la rue, ma caisse a coûté 335 000

Malcolm X, enlève tes mains de ma poche
Des négros se baladent avec la mort, j'imagine qu'ils n'avaient plus d'autre choix
Dis à ces négros qu'on bouge, dis-leur de s'y mettre
Je jure qu'on va tout casser, même si certains de mes négros me poursuivent en justice

Ils brûlent à chaque coin de rue, les balances n'ont pas de cœur
Les choses n'ont plus été les mêmes depuis que Ronald Reagan a aidé Plymouth Rock
Et nous n'y avons pas débarqué, M. Reagan
Mais ça va nous rendre riches, M. Reagan

Al salam alaykoum, wa alaykoum al salam
Elle est près de ça tous les vendredis et ensuite elle va voir Jamal
Laisse-la jouer avec sa boîte, elle fait les meilleures pipes
Elle dit que ces négros sont son gagne-pain, elle gagne beaucoup, tu parles

Comment peuvent-ils dire qu'on n'est pas stylés, comment peuvent-ils dire qu'on ne travaille pas
Ils ont juste besoin d'être convaincus comme Malcolm Little avant sa conversion
Je suis sur mon délire, inch'Allah, je vais la faire marcher droit
Sur la Bible ou le Coran, tu ne peux pas te cacher

Du porc sur la fourchette, on élargit la casserole
Par tous les moyens, que ça te plaise ou non
Malcolm X, par tous les moyens
Beaucoup de 14 millimètres planqués dans mon jean

Al salam alaykoum, wa alaykoum al salam
Quelle que soit ta religion, embrasse la bague du Don
Vrai négro, certifié par la rue
Je débarque dans la rue, ma caisse a coûté 335 000

Défiler pour des voitures, ils ont fait un trou dedans
Que les applaudissements commencent, une âme rebelle s'est élevée
Prêcher pour le papier paparazzi
Des rassemblements sévères de la police fédérale, des massacres, des vies enseignées par Shabazz

C'est Malik, je suis derrière le cuivre
La corruption s'abat, laisse-les fuir dans le tonneau
Entends la cloche et tu ferais mieux de te rebeller, sens tout ce cheddar et ces obus
Malcolm envahit le platine et l'Afrique s'est mise à attaquer

Ma religion, c'est la cuisine, fais sauter un formaliste
Je parie que tu t'es assuré que mes poches aient un renflement anormal
Ma philosophie, c'est les cailloux et l'herbe, une casserole sur laquelle se pencher, un flingue à presser
Les négros regardent les dollars, ne savent pas lire avec des bouches à nourrir

C'est dur de mourir de faim en marchant, de chercher des noises à Malcolm Little
La connaissance a été acquise, au diable tes chaînes et ton maître, négro
On est sur le terrain en train de se muscler pendant que tu surveilles la maison
Et de dépoussiérer la porcelaine et d'ouvrir quand leur bite est dehors

Du porc sur la fourchette, on élargit la casserole
Par tous les moyens, que ça te plaise ou non
Malcolm X, par tous les moyens
Beaucoup de 14 millimètres planqués dans mon jean

Al salam alaykoum, wa alaykoum al salam
Quelle que soit ta religion, embrasse la bague du Don
Vrai négro, certifié par la rue
Je débarque dans la rue, ma caisse a coûté 335 000