Let It Loose - Wale , Pharrell Williams перевод на русский

Let It Loose

Yeah
See I ain't tryna waste your time shorty
I know you got places to go
But I got places to be
I only need 'bout three minutes of your time
I don't know what them other bummers need but
What's up?

All the girls really want is fun
Just a place that they can come
Show their wild side, have the freedom to run
And last but not least, please don't tell no one

I just want to treat you like the woman that you need to be
I be on that Peter Pan and N.Y.C. you needin' me to hit me
Criminal, not really and shawty don't be silly
We ain't trippin' off your history this a one nighter
Inhibition, she fight 'em, and some liquor or lighter
If it's no ID, adios, got no interest in minors
I'm on my grown man B.I., you see why?
'Cause these little broads think that it's not a'ight to be bi

Huh, I'm messing with you, you comfortable with it never mind
You never play with young boys 'cause they never private
And they forever out ya, that's why you always quiet
The only one that's not patronin' designate your drivin'
Okay, just listen up a little
That Nuvo or that goose egg how you losin' your religion, amen
They say you only live once, so go to work for what you need
But I'ma give you what you want

All the girls really want is fun
Just a place that they can come
Show their wild side, have the freedom to run
And last but not least, please don't tell no one

And she gon' let it loose (hey)
Let it loose (hey)
Let it loose (hey)
Let it loose (hey)
She want you to stroke her (yeah)
Stroke her (yeah)
Stroke her (yeah)
And have fun (yeah, we do)

Let it loose (hey)
Let it loose (hey)
Let it loose (hey)
Let it loose (hey)
She want you to stroke her (yeah)
Stroke her (yeah)
Stroke her (yeah)
And have fun (yeah, we do)

Now tell 'em
It's in the house
Throw your money in the air and stand in the couch
Laugh at the money that's stuck in the chandelier
And tell 'em girls right there that the man right there
Tell 'em, it's in the house
Throw your money in the air and stand in the couch
Laugh at the money that's stuck in the chandelier
And tell 'em girls right there that the man right there

Is you working hard? Yeah
How you get around? Car
Is you gettin' money? Yeah
Is that money yours? Aww
She don't even need a job, got one anyways
She sit up at her desk on Perez all day

Then boss up or gossip, Y.B.F. in concrete
Then she on her Facebook like where we finna party?
Twitter with her home girls like what we finna do?
They like, "We gon' hit the club, can I hold on 'til you choose?"
Okay, now everything is wonderful
Thick girls, small friend, please watch and tell me miss
Free before 12:11:31 when they go in
And they gonna' get a table because they flirt with promoter

Vodka and soda, pineapple and Patrón
Now hold the beat a second, pose for the photo
Pose, click, pose, click
Now say, "Fuck them other bitches, them hoes ain't shit"

All the girls really want is fun
Just a place that they can come
Show their wild side, have the freedom to run
And last but not least, please don't tell no one

And she gon' let it loose (hey)
Let it loose (hey)
Let it loose (hey)
Let it loose (hey)
She want you to stroke her (yeah)
Stroke her (yeah)
Stroke her (yeah)
And have fun (yeah, we do)

Let it loose (hey)
Let it loose (hey)
Let it loose (hey)
Let it loose (hey)
She want you to stroke her (yeah)
Stroke her (yeah)
Stroke her (yeah)
And have fun (yeah, we do)

Отпусти вожжи

Ага
Слушай, я не хочу тратить твое время, малышка,
Я знаю, тебе нужно идти,
И мне тоже есть куда,
Мне нужно всего три минуты твоего времени.
Не знаю, что нужно этим неудачникам, но...
Как дела?

Все, чего хотят девчонки, — это веселья,
Просто место, куда они могут прийти,
Показать свою дикую сторону, свободно разгуляться,
И последнее, но не менее важное: пожалуйста, никому не говори.

Я просто хочу относиться к тебе как к женщине, которой ты должна быть.
Я, как Питер Пэн, а ты, как Нью-Йорк, хочешь, чтобы я тебя зацепил.
Преступник? Не совсем, и, малышка, не будь глупой.
Нам плевать на твое прошлое, это всего лишь на одну ночь.
Зажатость? Она с ней борется, с помощью выпивки или зажигалки.
Если нет удостоверения личности — прощай, меня не интересуют несовершеннолетние.
Я веду себя как взрослый мужчина, понимаешь, почему?
Потому что эти малолетки думают, что быть би — это не круто.

Ха, я шучу, тебе комфортно с этим, забей.
Никогда не связывайся с молодыми парнями, потому что они никогда не держат язык за зубами,
И они вечно тебя палят, вот почему ты всегда молчишь.
Единственный, кто не покровительствует — твой назначенный водитель.
Ладно, просто послушай немного.
Это Nuvo или гусиное яйцо — вот как ты теряешь свою религию, аминь.
Говорят, живешь только раз, так что работай ради того, что тебе нужно,
Но я дам тебе то, чего ты хочешь.

Все, чего хотят девчонки, — это веселья,
Просто место, куда они могут прийти,
Показать свою дикую сторону, свободно разгуляться,
И последнее, но не менее важное: пожалуйста, никому не говори.

И она отпустит вожжи (эй)
Отпустит вожжи (эй)
Отпустит вожжи (эй)
Отпустит вожжи (эй)
Она хочет, чтобы ты ласкал ее (да)
Ласкал ее (да)
Ласкал ее (да)
И веселился (да, мы веселимся)

Отпустит вожжи (эй)
Отпустит вожжи (эй)
Отпустит вожжи (эй)
Отпустит вожжи (эй)
Она хочет, чтобы ты ласкал ее (да)
Ласкал ее (да)
Ласкал ее (да)
И веселился (да, мы веселимся)

А теперь скажи им
Вечеринка в самом разгаре
Бросай деньги в воздух и залезай на диван
Смейся над деньгами, застрявшими в люстре
И скажи этим девчонкам, что этот парень
Скажи им, вечеринка в самом разгаре
Бросай деньги в воздух и залезай на диван
Смейся над деньгами, застрявшими в люстре
И скажи этим девчонкам, что этот парень

Ты много работаешь? Ага
Как ты передвигаешься? На машине
Ты зарабатываешь деньги? Ага
Эти деньги твои? Ого
Ей даже не нужна работа, но она все равно работает
Она сидит за своим столом и весь день читает Переса Хилтона

Потом строит из себя начальницу или сплетничает, лучшие подруги навеки в бетонных джунглях
Потом она в Фейсбуке такая: "Где будем тусить?"
Твиттит своим подружкам: "Что будем делать?"
Они такие: "Пойдем в клуб, можно я подожду, пока ты выберешь?"
Ладно, теперь все замечательно
Пышные девчонки, миниатюрная подружка, пожалуйста, смотрите и скажите мне, мисс
Вход свободный до 12:11:31, когда они заходят
И они получат столик, потому что флиртуют с промоутером

Водка с содовой, ананас и Патрон
А теперь замри на секунду, позируем для фото
Поза, щелк, поза, щелк
А теперь скажи: "К черту этих сучек, эти шлюхи ничто"

Все, чего хотят девчонки, — это веселья,
Просто место, куда они могут прийти,
Показать свою дикую сторону, свободно разгуляться,
И последнее, но не менее важное: пожалуйста, никому не говори.

И она отпустит вожжи (эй)
Отпустит вожжи (эй)
Отпустит вожжи (эй)
Отпустит вожжи (эй)
Она хочет, чтобы ты ласкал ее (да)
Ласкал ее (да)
Ласкал ее (да)
И веселился (да, мы веселимся)

Отпустит вожжи (эй)
Отпустит вожжи (эй)
Отпустит вожжи (эй)
Отпустит вожжи (эй)
Она хочет, чтобы ты ласкал ее (да)
Ласкал ее (да)
Ласкал ее (да)
И веселился (да, мы веселимся)