Текст и перевод песни Wale - The Breakup Song

The Breakup Song

Yeah, see, breaking up is hard
To move along, it's even harder
It's over, she got colder, now
Can't locate where her heart is
And I'm just being honest
Since we not even talking
My mind won't let you go
Shit, even consider stalking now
You know I be teasing, though
You know that my ego won't
Thought this was forever love
Guess that was just seasonal
She got back with her old boy
She probably had a reason though
Although thought that we would grow
Guess that wasn't feasible
But we ain't gonna be beefing, no
I miss you at my recent show
I speak to CJ often and sometimes
I just want to speak you up
Yeah, hit you up
Or call you up, or send a text
Your new man got my respect
So if I do call it's just a check
Heard that you alright though
My nigga for life though
It's funny how this life go
We love for a while then a light goes
Took me a while just to write those
Pride, I had a fight so

I'mma stop right there and I know you don't care
But I hope you got that bite, boo, ay

Yeah, tell me about the love of ours
"Contemplate", I wrote about her
We no longer close or nothing
That's why she ignore my flowers
And my call and my text
Spending her time with him I guess
I regret some shit I did
But darling, is y'all intimate?
Who was better? I know I was
Don't you lie, don't blow my buzz
You ask me who I'm stroking now
I say that the pool is closed
Can we stay broken up?
And all these pages, close them up
I hope we both do learn from this
So my next joint don't got to be so rough
Huh, got to get better with time
Relationships should never rewind
Better leave it all behind
Guess that means you can never be mine
Well, um, there's a but
Without your love it's cold as fuck
Life is a movie we both say "cut"
But most times darling the sequel sucks

La Chanson de la Rupture

Ouais, tu vois, rompre est difficile
Passer à autre chose, c'est encore plus dur
C'est fini, elle est devenue plus froide, maintenant
Je n'arrive pas à localiser son cœur
Et je suis juste honnête
Puisqu'on ne se parle même plus
Mon esprit ne veut pas te laisser partir
Merde, j'envisage même de te suivre maintenant
Tu sais que je plaisante, pourtant
Tu sais que mon ego ne le permettra pas
Je pensais que c'était l'amour éternel
Je suppose que c'était juste saisonnier
Elle est retournée avec son ex
Elle avait probablement une raison, cependant
Même si je pensais qu'on allait évoluer ensemble
Je suppose que ce n'était pas faisable
Mais on ne va pas se disputer, non
Tu m'as manqué à mon dernier concert
Je parle souvent à CJ et parfois
J'ai juste envie de te parler
Ouais, de te contacter
Ou de t'appeler, ou de t'envoyer un message
Ton nouveau mec a tout mon respect
Alors si j'appelle, c'est juste pour prendre des nouvelles
J'ai entendu dire que tu allais bien, cependant
Mon pote pour la vie, cependant
C'est marrant comme la vie est faite
On s'aime un moment, puis une lumière s'éteint
Il m'a fallu du temps pour écrire ces mots
La fierté, j'ai dû la combattre

Je vais m'arrêter là et je sais que tu t'en fiches
Mais j'espère que tu as compris le message, ma belle, hé

Ouais, parle-moi de notre amour
"Contemplate", j'ai écrit sur toi
On n'est plus proches ni rien
C'est pour ça que tu ignores mes fleurs
Et mes appels et mes messages
Tu passes ton temps avec lui, je suppose
Je regrette certaines choses que j'ai faites
Mais chérie, êtes-vous intimes?
Qui était le meilleur ? Je sais que c'était moi
Ne mens pas, ne gâche pas mon plaisir
Tu me demandes qui je caresse maintenant
Je dis que la piscine est fermée
Peut-on rester séparés?
Et toutes ces pages, refermons-les
J'espère qu'on en tirera tous les deux une leçon
Pour que ma prochaine relation ne soit pas aussi difficile
Huh, il faut s'améliorer avec le temps
Les relations ne devraient jamais revenir en arrière
Mieux vaut tout laisser derrière soi
Je suppose que ça veut dire que tu ne pourras jamais être à moi
Eh bien, euh, il y a un mais
Sans ton amour, il fait un froid de canard
La vie est un film, on dit tous les deux "coupez"
Mais la plupart du temps, chérie, la suite est nulle