The Kramer - Wale перевод на русский

The Kramer

[Intro - Michael Richards]
Shut up! 50 years ago, they′d have you upside down with a fucking fork up your ass! You can talk, you can talk, you can talk, you're brave now, motherfucker! Who′s loud talking? The nigger! He's a nigger! He's a nigger! A nigger, look, there′s a nigger!
[Wale]
The color of my skin, content of my character,
Dream of a King′s been a nightmare for anyone
White with a badge or anyone
Slightly affected by the tide to this race that I'm running in,
Pardon me, y′all, the racists I run against,
The race war, when its us against all of them,
They subconsciously low talk us,
And probably all think as Kramer did still but won't talk it,
And first off, I ain′t trying to be conscious,
Speaking heart with a conscious, talking to you,
This dark content for those of dark complexion,
Who's x-ed off, Rip, who gon′ listen to us?
Who gon' speak for us? Who gon' plead for us?
Who gon′ be the Head N.I.C. for us?
Who gon′ defend us from crooked police on us?
I'm just an insecure N.I.G. er...
Please listen to me, please listen to me,
Please listen to me, N.I.G. er...
Please listen to me, who gon′ listen to me?
Who gon' listen to me, N.I.G. er...
Listen to me, who gon′ listen to me?
Who gon' listen to me, N.I.G. er...
Who gon′ listen to me, who gon' listen to me?
Who gon' listen to me, N.I.G.
Hey,
And P say that I should stop saying nigga,
But if I did, what would be the difference?
I′d still be a nigga, he′d still be a nigga in his feelings,
I'd still be a nigga with no deal tryna get one,
There′d still be niggas out killing,
And still be white people still out to get us,
And still be niggas saying whites tryna get us,
And still be lazy and paranoid niggas,
I'm paramount, nigga, I am, and you can′t be mad,
Cuz I choose the word nigga, lemme air it out, nigga,
Nigga ain't bad, see, niggas just had,
A clever idea to take something They said,
Into something we have, something we flipped
Into something with swag, nigga, don′t be mad,
Bitches ain't shit, but women ain't bitches,
See, women are the queens, and bitches just bitches,
And bitches say bitch like bitch is not offensive,
When niggas say bitch, all of the sudden, they offended,
And niggas say nigga to a nigga,
A nigga write nigga in a lyric, expect the white boy to omit it,
The white boy spit it like he spit it,
Recite it to his friends who, by the way, ain′t niggas,
And say nigga, nigga, nigga, my favorite rapper did it,
And non-nigga friends got it with him,
Incorporate this lyric to their everyday living,
Until a black friend kinda hear it, just a tidbit,
He thinks Aw, forget it, its so insignificant and little,
The white boy sees this as a clearance, now its
Nigga, nigga, nigga, every single day,
And that little nigga nigga, thinks its okay,
And he′s the only nigga in this particular grade,
And it begins to phase him more each day,
The things they say went a little too far,
He couldn't tell the difference between an a or er,
So they just keep going, saying nigga in his face,
There′s nothing he can do, he let it get away,
It came to the point he couldn't look ′em in the face,
The mirror made him hurl, his reflection disgraceful,
Yeah, and make sure everything you say,
Can't be held against you in any kind of way,
And any connotation is viewed many ways,
Cuz under every nigga, there′s a little bit of Kramer,
Self-hatred... I hate you... and myself...
Niggas...
[Outro - Michael Richards]
Uh, I lost my temper onstage, I was at, uh, a comedy club trying to, um, do my act and I got heckled and I, I, I took it badly and went into a, a rage... and uh, uh... said some pretty, uh... nasty things to some Afro-Americans, a lot of trash talk... for this to happen, for me to be in a comedy club and flip out and say this crap, you know, I'm... I'm deeply, deeply sorry...

Креймер

[Вступление - Майкл Ричардс]
Заткнитесь! 50 лет назад вас бы подвесили вверх ногами с вилкой в заднице! Ты можешь говорить, можешь говорить, можешь говорить, ты храбрый теперь, ублюдок! Кто тут громко говорит? Ниггер! Он ниггер! Он ниггер! Ниггер, смотри, вот ниггер!
[Wale]
Цвет моей кожи, содержание моего характера,
Мечта Короля стала кошмаром для любого
Белого с жетоном или кого-либо
Слегка затронутого этой гонкой, в которой я бегу,
Простите меня, ребята, расисты, против которых я выступаю,
Расовая война, когда мы против всех них,
Они подсознательно нас унижают,
И, вероятно, все думают, как Креймер, но не говорят об этом,
И, во-первых, я не пытаюсь быть сознательным,
Говорю от сердца с сознанием, обращаюсь к тебе, милая,
Это темное содержание для тех, у кого темный цвет кожи,
Кого вычеркнули, Покойся с миром, кто нас услышит?
Кто за нас заступится? Кто за нас попросит?
Кто будет нашим главным защитником?
Кто защитит нас от продажных полицейских?
Я просто неуверенный Н.И.Г. ер...
Пожалуйста, послушай меня, пожалуйста, послушай меня,
Пожалуйста, послушай меня, Н.И.Г. ер...
Пожалуйста, послушай меня, кто меня услышит?
Кто меня услышит, Н.И.Г. ер...
Послушай меня, кто меня услышит?
Кто меня услышит, Н.И.Г. ер...
Кто меня услышит, кто меня услышит?
Кто меня услышит, Н.И.Г.
Эй,
И Пи говорит, что я должен перестать говорить "ниггер",
Но если бы я перестал, какая была бы разница?
Я бы всё равно был ниггером, он бы всё равно был ниггером в своих чувствах,
Я бы всё равно был ниггером без контракта, пытающимся его получить,
Всё равно были бы ниггеры, которые убивают,
И всё равно были бы белые, которые хотят нас достать,
И всё равно были бы ниггеры, говорящие, что белые хотят нас достать,
И всё равно были бы ленивые и параноидальные ниггеры,
Я первостепенный, ниггер, я такой, и ты не можешь злиться,
Потому что я выбираю слово "ниггер", дай мне высказаться, ниггер,
"Ниггер" - это не плохо, видишь, ниггеры просто взяли
Блестящую идею взять то, что Они сказали,
И превратить это в то, что у нас есть, то, что мы перевернули
В нечто крутое, ниггер, не злись,
Сучки ничтожества, но женщины не сучки,
Видишь, женщины - королевы, а сучки просто сучки,
И сучки говорят "сучка", как будто "сучка" не оскорбительно,
Когда ниггеры говорят "сучка", вдруг они оскорблены,
И ниггеры говорят "ниггер" ниггеру,
Ниггер пишет "ниггер" в тексте, ожидая, что белый парень это опустит,
Белый парень произносит это так, как он это произносит,
Пересказывает это своим друзьям, которые, кстати, не ниггеры,
И говорит "ниггер, ниггер, ниггер", мой любимый рэпер так делал,
И друзья-не-ниггеры подхватывают это,
Включают это слово в свою повседневную жизнь,
Пока черный друг не услышит это, просто кусочек,
Он думает: "А, забей, это так незначительно и мало",
Белый парень видит это как разрешение, теперь это
"Ниггер, ниггер, ниггер" каждый божий день,
И этот маленький ниггер думает, что это нормально,
И он единственный ниггер в этом конкретном классе,
И это начинает его всё больше беспокоить с каждым днем,
То, что они говорят, зашло слишком далеко,
Он не мог отличить "а" от "ер",
Поэтому они просто продолжают, говоря "ниггер" ему в лицо,
Он ничего не может сделать, он позволил этому случиться,
Дошло до того, что он не мог смотреть им в глаза,
Зеркало заставляло его тошнить, его отражение было позорным,
Да, и убедись, что всё, что ты говоришь,
Не может быть использовано против тебя каким-либо образом,
И любой подтекст можно рассматривать по-разному,
Потому что под каждым ниггером есть немного Креймера,
Ненависть к себе... я ненавижу тебя... и себя...
Ниггеры...
[Заключение - Майкл Ричардс]
Э-э, я потерял самообладание на сцене, я был в, э-э, комедийном клубе, пытался, эм, выступить, и меня освистали, и я, я, я плохо это воспринял и впал в, в ярость... и, э-э... наговорил довольно, э-э... гадких вещей афроамериканцам, много всякой грязи... то, что это произошло, то, что я был в комедийном клубе, сорвался и наговорил этой чуши, знаете, я... я глубоко, глубоко сожалею...