The Number Won (Competition) - Wale перевод на французский

The Number Won (Competition)

I don't trust no one
I keep my friends close, enemies closer
Fuck both, I don't trust no one
* Seinfeld skit *

When you strive for perfection
Desire get confused and you could lose your direction
I lost my connection with a brethren
Athlete mentality so fuck my competition
Me and him was homeless, maybe we still cool
But every time we book, we stay in our green room
Maybe its on me, or brother its on you
Or maybe its they fault that we ain't holla since June
Fuck it we on the move, none of use tryna lose
I am out of this world and you a man on the moon
I'll meet you in the sky
Look this whole time, we was comin from separate towns to hold down
I figure this where my heart at
This shit has got my soul
I tell them niggas picture me rollin i get the Kodak
If y'all don't know ya history y'all should look a lil' closer
I feel like Quasimoto with all this shit on my shoulders
They say this media changed, these verses gettin' strange
Who you know famous and rich can say the same?
How can niggas blame us, i am not ashamed but
I don't understand how this game made us strangers, look

Competition, for the love and anyway it go, they gon remember us
My nigga, its all love
That's how this shit be goin when you go for number one
We tryna be number one, number one, we tryna be number one

When you strive for perfection
Desire get confused and you could lose your direction
I lost my connection with my woman
I needed her support but she was thinkin bout a marriage, forget it!
I know your love is the purest
But sexin without affection is necessary for some of us
Here's my heart you can hold it, I won't need it on this road trip
And I ain't tryna cheat so go 'head, leave me to my lonesome
Go! you free to go about your business
But if we back to business hope we resurrect the feelin
I'm a real nigga, them other niggas fill in
The only girl I say I love you, and i'm not pretendin'
Look, I got no time for that type of connection
Meantime, I hope you keep your vagina protected
Your friends say, why we not together yet
Sad but its true, but I ain't on ya level yet
Tryna keep a level head, Workin like a Mexican
Runnin this bitch, feel like i deserve a medal here
First place in it, wine wastin it
With all due respect, I cant have you in the way of it

Competition, she in love, and anyway it go
I'm gon remember her, but still
My nature, its all love, that's how that shit be goin
She vying for number one, Tryna be number one
She tryna be number one, she tryna be number one, tryna be number one!

Le Numéro Un (Compétition)

Je ne fais confiance à personne
Je garde mes amis près de moi, et mes ennemis encore plus près
Au diable les deux, je ne fais confiance à personne
* Sketch Seinfeld *

Quand on vise la perfection
Le désir sème la confusion et on peut perdre sa direction
J'ai perdu le contact avec un frère
Mentalité d'athlète, alors au diable la compétition
Lui et moi étions sans-abri, peut-être qu'on est toujours cool
Mais chaque fois qu'on a un concert, on reste dans nos loges
Peut-être que c'est ma faute, ou frérot, c'est la tienne
Ou peut-être que c'est leur faute si on ne s'est pas parlé depuis juin
Peu importe, on avance, aucun de nous ne veut perdre
Je suis hors de ce monde et toi, t'es un homme sur la lune
Je te retrouverai dans le ciel
Regarde, pendant tout ce temps, on venait de villes différentes pour assurer
Je crois que c'est là que se trouve mon cœur
Ce truc a pris mon âme
Je leur dis, imaginez-moi rouler, je prends le Kodak
Si vous ne connaissez pas votre histoire, vous devriez regarder d'un peu plus près
Je me sens comme Quasimoto avec tout ce poids sur mes épaules
Ils disent que ce média a changé, ces couplets deviennent étranges
Qui d'autre, célèbre et riche, peut dire la même chose ?
Comment peuvent-ils nous blâmer, je n'ai pas honte, mais
Je ne comprends pas comment ce jeu nous a rendus étrangers, regarde

Compétition, pour l'amour, et quoi qu'il arrive, ils se souviendront de nous
Mon frère, c'est que de l'amour
C'est comme ça que ça se passe quand on vise la première place
On essaie d'être numéro un, numéro un, on essaie d'être numéro un

Quand on vise la perfection
Le désir sème la confusion et on peut perdre sa direction
J'ai perdu le contact avec ma femme
J'avais besoin de son soutien, mais elle pensait au mariage, laisse tomber !
Je sais que ton amour est le plus pur
Mais le sexe sans affection est nécessaire pour certains d'entre nous
Voici mon cœur, tu peux le garder, je n'en aurai pas besoin pour ce road trip
Et j'essaie pas de te tromper, alors vas-y, laisse-moi seul
Va ! Tu es libre de vaquer à tes occupations
Mais si on reprend les choses, j'espère qu'on ressuscitera ce sentiment
Je suis un vrai mec, les autres mecs comblent les vides
La seule fille à qui je dis "je t'aime", et je ne fais pas semblant
Écoute, je n'ai pas le temps pour ce genre de relation
En attendant, j'espère que tu protèges ton vagin
Tes amies demandent pourquoi on n'est pas encore ensemble
C'est triste mais c'est vrai, je ne suis pas encore à ton niveau
J'essaie de garder la tête froide, je travaille comme un Mexicain
Je gère ce truc, j'ai l'impression de mériter une médaille
Première place, je gaspille le vin
Avec tout le respect que je te dois, je ne peux pas te laisser me mettre des bâtons dans les roues

Compétition, elle est amoureuse, et quoi qu'il arrive
Je me souviendrai d'elle, mais quand même
Ma nature, c'est que de l'amour, c'est comme ça que ça se passe
Elle vise la première place, elle essaie d'être numéro un
Elle essaie d'être numéro un, elle essaie d'être numéro un, elle essaie d'être numéro un !