Текст и перевод песни Wale - The Problem

The Problem

This is a ______ but a mere portion of a semi-important life
Far from a complaint, but a mere look at the present showin you the changes that I made
The proverbial lemonade that I made
I made my mistakes, you see life′s lemons often times come in a abundance,
In conjunction with the pressure that we're under
Underrated some would say, hated, and some say it′s the things I say or how I say em.
And I admit, in this race I tend to struggle to relate in words
It's like I'm an alien who alienates by the herd, so as far as being heard
I guess I gotta wait, deprived by the station′s eye
Wale, more times than not, am not for whom the air waves
Thank God for the free thinkers, for you keep me in mind,
In this state of mind that I′m in, for you keep me in the race with the baton that yall give
And they hype beat, street wear, Versace and Vutton that I'm in
And really don′t matter unless yall comin with
No days off, may we rip the face of the whole game off,
I'm gon say it to yall, I′m gonna put my faith in yall when I don't understand me
They say im runnin hip-hop but I′d rather unify with yall then stampede
And lastly for everybody who doubted I can't live without you, please
Continue to inspire the fire that is my re-dedication to greatness yall
Paint a picture to A.D. to freestyles to famous songs we out 'chere
Unforgettable gestures, unmeasurable effort, to pleasure the masses with impeccable work ethic
Let′s get it, I go hard, no days off

Paint on my face, layin back rollin the J
Feelin like these rap niggas aint as real as they say
That′s why I keep my friends limited, Keep them hoes interested
Resented by the game like I'm Pete Rose in this bitch
Ain′t nothin stoppin us, tell u what the problem is
I'm on top of my game but these niggas won′t acknowledge it
So a nigga hungry as a plastic hippopotamus
So stoppers better take it in the blood like a phlebotomist
_

-Seinfeld skit-

Paint on my face, layin back rollin the J
Feelin like these rap niggas aint as real as they say
That's why I keep my friends limited, Keep them hoes interested
Resented by the game like I′m Pete Rose in this bitch
Ain't nothin stoppin us, tell u what the problem is
I'm on top of my game but these niggas won′t acknowledge it
So a nigga hungry as a plastic hippopotamus
So stoppers better take it in the blood like a phlebotomist

I walk around understandin the politics
Wish you niggas father understood where the condom was
′06 came, had all kind of buzz, and Isaiah say one day your time will come
Then '09 came, them bad record sales, the silver-linin couldn′t find him up on any shelf
I'm in the mirror like "this a product of my skills?" and I fear that my fans say I failed
It′s just my fate, lemme chill, nah flip, my shit was submarine like, under ship
Look at what I'm up against, scrutiny, criticism, everybody judgin off a single I ain′t even pick
Now my eyes Chinese, keep the lau in, now im takin these pills and I aint even sick
Ice and Rain, Letter, Center of Attention, I wanted them on my debut, but they aint wanna listen
You know I love my team, but they couldn't see my vision,
Interscope is my fam, so I ain't tryn make no issue
I′m just tryin to paint that picture, When I′m rhyming up in this booth
Imma try to rhyme nd get through, but I'm documentin the truth
Men lie. Women lie. Numbers won′t forsaken, the only album flop is the album niggas hate so
A.D. two, oh no way, let's do this and God willin′ niggas gonna triple up the munnies
Triple up the munnies, wisdom is improvin, if no one's there to listen guess I′ll put it in the music
Triple up the munnies, wisdom is improvin, I'm headin to Vienna since yall niggas ain't doin shit

Проблема

Это ______, но лишь малая часть полуважной жизни,
Далеко не жалоба, а просто взгляд на настоящее, показывающий тебе изменения, которые я совершил.
Пресловутый лимонад, который я сделал.
Я совершал ошибки, видишь ли, лимоны жизни часто приходят в изобилии,
В сочетании с давлением, под которым мы находимся.
Недооцененный, как скажут некоторые, ненавидимый, а некоторые говорят, что дело в том, что я говорю или как я это говорю.
И я признаю, в этой гонке мне трудно выразить свои мысли словами.
Как будто я инопланетянин, которого сторонится стадо, так что, если говорить о том, чтобы быть услышанным,
Думаю, мне придется подождать, лишенный внимания радиостанций.
Wale, чаще всего, не для кого не звучит в эфире.
Слава Богу за свободно мыслящих, ведь вы помните обо мне,
В этом состоянии души, в котором я нахожусь, ведь вы держите меня в гонке с эстафетной палочкой, которую вы мне передаете.
И этот хайповый бит, уличная одежда, Versace и Vuitton, которые на мне,
И это действительно не имеет значения, если вы не присоединитесь.
Никаких выходных, давай сорвем маску с этой игры,
Я скажу тебе, я поверю в тебя, даже когда я сам себя не понимаю.
Говорят, я управляю хип-хопом, но я лучше объединился бы с вами, чем устроил давку.
И наконец, для всех, кто сомневался, я не могу жить без вас, пожалуйста,
Продолжайте вдохновлять огонь, который является моим новым посвящением величию, вы все.
Нарисуйте картину для A.D., от фристайлов до известных песен, мы здесь.
Незабываемые жесты, неизмеримые усилия, чтобы радовать массы безупречной трудовой этикой.
Давай сделаем это, я выкладываюсь по полной, никаких выходных.

Краска на моем лице, откидываюсь назад, кручу косяк,
Чувствую, что эти рэперы не так настоящие, как они говорят.
Вот почему я держу свой круг друзей ограниченным, поддерживаю интерес у девчонок.
Игра отвергает меня, как Пита Роуза в этом дерьме.
Ничто нас не остановит, скажу тебе, в чем проблема.
Я на вершине своей игры, но эти ниггеры не хотят признавать это.
Так что ниггер голоден, как пластмассовый бегемот.
Так что тормозам лучше принять это в кровь, как флеботомист.
_

-Сценка из Seinfeld-

Краска на моем лице, откидываюсь назад, кручу косяк,
Чувствую, что эти рэперы не так настоящие, как они говорят.
Вот почему я держу свой круг друзей ограниченным, поддерживаю интерес у девчонок.
Игра отвергает меня, как Пита Роуза в этом дерьме.
Ничто нас не остановит, скажу тебе, в чем проблема.
Я на вершине своей игры, но эти ниггеры не хотят признавать это.
Так что ниггер голоден, как пластмассовый бегемот.
Так что тормозам лучше принять это в кровь, как флеботомист.

Я хожу, понимая политику,
Жаль, что ваши отцы не понимали, где презерватив.
Пришел '06-й, был весь в шумихе, и Исайя сказал, что однажды твое время придет.
Потом пришел '09-й, плохие продажи записей, серебряную подкладку не найти ни на одной полке.
Я смотрю в зеркало, типа: "Это продукт моих навыков?", и боюсь, что мои фанаты скажут, что я провалился.
Это просто моя судьба, позвольте мне остыть, нет, перевернуть, мое дерьмо было как подводная лодка, под кораблем.
Посмотрите, с чем я сталкиваюсь, пристальное внимание, критика, все судят по синглу, который я даже не выбирал.
Теперь мои глаза как у китайца, держу лао внутри, теперь я принимаю эти таблетки, хотя я даже не болен.
Ice and Rain, Letter, Center of Attention, я хотел, чтобы они были на моем дебютном альбоме, но они не хотели слушать.
Знаете, я люблю свою команду, но они не могли видеть мое видение.
Interscope - моя семья, так что я не пытаюсь создать проблему.
Я просто пытаюсь нарисовать эту картину, когда я рифмую в этой будке.
Я попытаюсь зарифмовать и пройти, но я документирую правду.
Мужчины лгут. Женщины лгут. Цифры не обманут, единственный провальный альбом - это альбом, который ненавидят ниггеры, так что
A.D. два, о нет, давай сделаем это, и, даст Бог, ниггеры утроят бабки.
Утроят бабки, мудрость растет, если никто не слушает, думаю, я вложу это в музыку.
Утроят бабки, мудрость растет, я направляюсь в Вену, раз уж вы, ниггеры, ничего не делаете.