The Star - Wale перевод на французский

The Star

When that adrenaline get in ya system
I put em out on the quest for stardom, to be a muh'fucking problem
The city, Atlanta, Los Angeles, Chicago is like
A lot of youngins using hating as a motto despite
I try to give em something positive to follow my drive
Quite fast they are Bart, I am Otto
Abort what you talking
Dead beat fathers, when ya girlfriend late
Although I love the city, it's a whole lot of haters
Everybody wanna rap, everybody tryna make it
It's no spot vacant
And everybody shooting, it's really nothing to aim at
Ricochet 'Le, you shoot me you get the pain back
Yeah, my loose leaf bleeds anthrax
Run relay to the mouth from the brain
It more or less becomes Taliban dangerous
Hold up, hold up listen.
You telling me I ain't shit
It's quite true, constipation takes patience
I have that like waitress, and the game's like an indecisive patron
Since 'Ye I been working on my spaceship
Putting work, don't you see the Myspace hits
See Joe that's why I never say shit
Sensitive niggas never know how to take shit
No I'm not signed, I don't wanna hear ya demo
Don't wanna do a verse, it's really quite simple
I have to pull the blind on opportunity's window
Opportunists they are but it's nothing I can give you
It's nothing I can give you.I ain't got shit yeah
It's nothing I can give you
[Verse 2]
Yeah I get a message like Wale whaddup
I respond on the spot, my reply "nothing much"
They reply like fuck, you really responded
Then I look at my sent box and see it was forwarded
And not that I'm bothered
I just feel it is not that serious, people make it
Cus I feel as an artist I am somewhat responsible
For making the followers feel me a little more
Let em know I acknowledge them
Yeah so when I can I reply to them
And they reply to me, but this what bothers me
Every other message be that blah ze blah
Yo I got me a artist, can you feature for all of us
Or can you feature for one of us
Cus we from DC and we know such and such
We got this that, the third and that that
Producers and what not, and we on ASCAP
And we got a studio, engineers on all that
So if you swing by, we'll throw you a couple tracks
Do you know Mark, I got me this young cat
He sound like he young hills he compliment y'all tracks
I don't respond back, cus I ain't wit all that
Cus I put in my work, you coming for all that
I'm grinding for nine years, a lot of the lot of time
Rhyming for 12 years and now I'm the front line
Y'all niggas coming out, Diana they want mine
I never knew recess, and I don't do lunch time
Whoever do want mine, better do what I've done
And this place should not be full with another man's lunch
This game sidekicks don't make it
Only good for like a year like a sidekick pager
And I ain't trying fake it like a psychic either
But the crystal ball tell me you got rappers in ya neighbor-hood
Well save it, guarantee you been saying
The same damn shit every other hater saying
Like my name Lil Black, got this got that
I'm better than Wale, yeah Wale's wack
Wale act like he too damn high
He don't write a nigga back, he ain't put us on the map
He on that nigga Tabi, both of them niggas trash
With they lil ass pants, don't nobody wear that shit
Mad cus if good was bad, you'd be a goody two shoes
I'd be the devil unmasked
Speak of the devil, lyrically put a gun in yo ass
And get to bustin' off til my words short as my breath
Long winded, long winded
Means y'all fucking with the wrong nigga
You are so not a star nigga
While I am close, I am more a Marvin a martian with it
Yeah make them haters mad, space modulator place them a hand
Live '08 80 with Durant
I'm a star, see the galaxy's my pad
And the atmosphere around me is dust and gas
Dusty ass rappers obviously being gassed
Not in my orbit, they not in my path
I don't really care if I'm the first to make it out
Cus I know, I be the nigga that them niggas ain't doubt
Nah, out forest grow the Barry Farm's south parts
I got genuine fans that's coming out for us
You got friends that be at the shows loud for ya
I got strangers that love the way I sound off
They say I sound more official than them other bammas
They love my hip hop, so fuck a sound scan
And fuck a BDS, I am a CVS
I got it all Joe, I'm like em all Joe
So bring em on Joe, and bring em all Joe
Star like Eddie on Malcolm Jamal show
Stop wellin', don't nobody be at y'all shows
Swear 'fore Lord y'all lying like a barcode
Y'all line like part on cornrow
Flow like nigga head, niggas can't comb through it
Ya can't perm that, cus y'all pure wack
Syntax error undeliverable work, yes
Yes I got the city, got the 'burbs
Got the jocks, got the nerds, got the teachers and the janitor
In principle, I have the principle's word
The school of hard knocks get ya pad out and learn, show you where the star is
One cannot achieve such status on the out unless he know it in his heart, yeah
Correct, that I'm is, perfection as close as it gets
Just like a star, I'm the muse of the music of Karin
My music is lended to their ears, a legend where I live
You niggas funny as a bitch, you could be like a six on Letterman's list
I'm caught between D.C. and Maryland shit
PG resident and I love it over here
I'm a S-T-A-R, the one a A&R salivate for but I ain't signing papers
Got Sallie Mae funds that need to be paid for
A mean shoe fetish so I need to make more
If you can't pay more, Wale straight ignore ya
You finna pay more, for my sig-in-ature
And just to make sure that you got the name right
Say my name all the time so you know it on the dime
I stay on niggas mind like the 50/59, in reverse
But you get it every time I do the line
There's nothing like mine, nothing like mine
I don't ever take pictures, you can see me in the sky

L'étoile

Quand cette adrénaline te monte au système
Je les lance dans une quête de célébrité, pour qu’ils deviennent un putain de problème
La ville, Atlanta, Los Angeles, Chicago c'est comme
Beaucoup de jeunes qui utilisent la haine comme devise malgré
J'essaie de leur donner quelque chose de positif à suivre, mon dynamisme
Assez rapides ils sont Bart, je suis Otto
Oublie ce que tu dis
Pères indignes, quand ta copine est en retard
Bien que j'aime la ville, il y a beaucoup de haineux
Tout le monde veut rapper, tout le monde essaie de réussir
Il n'y a pas de place vacante
Et tout le monde tire, il n'y a vraiment rien à viser
Ricochet 'Le, tu me tires dessus tu récupères la douleur
Ouais, ma feuille volante saigne l'anthrax
Relais de course à la bouche depuis le cerveau
Ça devient plus ou moins dangereux comme les talibans
Attends, attends écoute.
Tu me dis que je ne suis rien
C'est bien vrai, la constipation demande de la patience
J'ai ça comme une serveuse, et le jeu est comme un client indécis
Depuis 'Ye, je travaille sur mon vaisseau spatial
Je bosse dur, tu ne vois pas les visites sur Myspace
Tu vois Joe c'est pour ça que je ne dis jamais rien
Les mecs sensibles ne savent jamais comment prendre les choses
Non je ne suis pas signé, je ne veux pas entendre ta démo
Je ne veux pas faire de couplet, c'est vraiment très simple
Je dois tirer le store sur la fenêtre de l'opportunité
Ce sont des opportunistes mais je ne peux rien te donner
Je n'ai rien à te donner. Je n'ai rien, ouais
Je n'ai rien à te donner
[Couplet 2]
Ouais je reçois un message du genre Wale comment ça va
Je réponds sur le champ, ma réponse "pas grand-chose"
Ils répondent genre putain, tu as vraiment répondu
Puis je regarde ma boîte d'envoi et je vois qu'il a été transféré
Et non pas que ça me dérange
Je pense juste que ce n'est pas si grave, les gens en font tout un plat
Parce que je sens qu'en tant qu'artiste je suis en quelque sorte responsable
De faire en sorte que les followers me sentent un peu plus
Leur faire savoir que je les reconnais
Ouais alors quand je peux je leur réponds
Et ils me répondent, mais c'est ce qui me dérange
Tous les deux messages, c'est bla bla bla
Yo j'ai un artiste, tu peux faire un feat pour nous tous
Ou tu peux faire un feat pour l'un d'entre nous
Parce qu'on est de DC et qu'on connaît untel et untel
On a ceci cela, le troisième et cela cela
Des producteurs et quoi d'autre, et on est sur ASCAP
Et on a un studio, des ingénieurs du son et tout ça
Alors si tu passes, on te balancera quelques morceaux
Tu connais Mark, j'ai ce jeune
Il sonne comme s'il était jeune, il complimente tes morceaux
Je ne réponds pas, parce que je ne suis pas dans tout ça
Parce que j'ai bossé dur, tu viens pour tout ça
Je galère depuis neuf ans, la plupart du temps
Je rime depuis 12 ans et maintenant je suis en première ligne
Vous les mecs vous sortez, Diana ils veulent le mien
Je n'ai jamais connu la récré, et je ne prends pas de pause déjeuner
Celui qui veut le mien, qu’il fasse ce que j'ai fait
Et cet endroit ne devrait pas être rempli du déjeuner d'un autre homme
Dans ce jeu, les acolytes ne réussissent pas
Bons que pour un an comme un pager d'acolyte
Et je n'essaie pas de faire semblant comme un médium non plus
Mais la boule de cristal me dit que tu as des rappeurs dans ton quartier
Alors garde ça pour toi, je te garantis que tu as dit
La même putain de chose que tous les autres haineux
Comme si mon nom était Lil Black, j'ai ceci j'ai cela
Je suis meilleur que Wale, ouais Wale est nul
Wale fait comme s'il était trop perché
Il ne répond pas à un mec, il ne nous a pas mis sur la carte
Il est sur ce mec de Tabi, ces deux mecs sont nuls
Avec leur petit pantalon, personne ne porte ça
En colère parce que si le bien était mal, tu serais un enfant de chœur
Je serais le diable démasqué
En parlant du loup, lyriquement je te mets un flingue au cul
Et je me mets à tirer jusqu'à ce que mes mots soient aussi courts que mon souffle
Long souffle, long souffle
Ça veut dire que vous baisez avec le mauvais mec
Tu n'es vraiment pas une star, mec
Alors que je suis proche, je suis plus un Marvin un martien avec ça
Ouais rendre ces haineux fous, modulateur d'espace leur mettre une main
Vivre en '08 80 avec Durant
Je suis une star, tu vois la galaxie est mon appart
Et l'atmosphère autour de moi est poussière et gaz
Les rappeurs poussièreux sont évidemment gazés
Pas dans mon orbite, ils ne sont pas sur mon chemin
Je me fiche de savoir si je suis le premier à réussir
Parce que je sais que je suis le mec en qui ces mecs n'ont pas douté
Non, hors forêt poussent les quartiers sud de Barry Farm
J'ai de vrais fans qui viennent pour nous
Tu as des amis qui sont à tes concerts qui te soutiennent fort
J'ai des inconnus qui aiment la façon dont je m'exprime
Ils disent que je sonne plus officiel que ces autres blaireaux
Ils aiment mon hip-hop, alors on s'en fout d'un SoundScan
Et on s'en fout d'un BDS, je suis un CVS
J'ai tout Joe, je suis comme eux tous Joe
Alors amène-les Joe, et amène-les tous Joe
Star comme Eddie dans l'émission Malcolm et Jamal
Arrêtez de vous lamenter, personne ne vient à vos concerts
Je jure devant Dieu que vous mentez comme un code-barres
Votre ligne est comme une partie de tresses africaines
Un flow comme une tête de mec, les mecs ne peuvent pas le peigner
Tu ne peux pas permanenter ça, parce que vous êtes des nuls
Erreur de syntaxe, travail non livrable, oui
Oui, j'ai la ville, j'ai la banlieue
J'ai les sportifs, j'ai les intellos, j'ai les profs et le concierge
En principe, j'ai la parole du directeur
L'école de la vie te donne un carnet et apprends, te montre où est la star
On ne peut atteindre un tel statut à l'extérieur sans le savoir au fond de son cœur, ouais
C'est exact, c'est moi, la perfection au plus près
Tout comme une étoile, je suis la muse de la musique de Karin
Ma musique leur est prêtée, une légende là où je vis
Vous êtes drôles comme des mecs, vous pourriez être comme un six sur la liste de Letterman
Je suis coincé entre D.C. et le Maryland, merde
Résident de PG et j'adore ça ici
Je suis une S-T-A-R, celle pour qui un A&R salive mais je ne signe pas de papiers
J'ai des fonds Sallie Mae qui doivent être remboursés
Un sacré fétichisme des chaussures, alors j'ai besoin de gagner plus
Si tu ne peux pas payer plus, Wale t'ignore
Tu vas payer plus cher, pour ma signature
Et juste pour être sûr que tu as bien compris le nom
Dis mon nom tout le temps pour que tu le saches sur le bout des doigts
Je reste dans la tête des mecs comme le 50/59, à l'envers
Mais tu comprends à chaque fois que je fais la ligne
Il n'y a rien de tel que le mien, rien de tel que le mien
Je ne prends jamais de photos, tu peux me voir dans le ciel