The Star - Wale перевод на русский

The Star

When that adrenaline get in ya system
I put em out on the quest for stardom, to be a muh'fucking problem
The city, Atlanta, Los Angeles, Chicago is like
A lot of youngins using hating as a motto despite
I try to give em something positive to follow my drive
Quite fast they are Bart, I am Otto
Abort what you talking
Dead beat fathers, when ya girlfriend late
Although I love the city, it's a whole lot of haters
Everybody wanna rap, everybody tryna make it
It's no spot vacant
And everybody shooting, it's really nothing to aim at
Ricochet 'Le, you shoot me you get the pain back
Yeah, my loose leaf bleeds anthrax
Run relay to the mouth from the brain
It more or less becomes Taliban dangerous
Hold up, hold up listen.
You telling me I ain't shit
It's quite true, constipation takes patience
I have that like waitress, and the game's like an indecisive patron
Since 'Ye I been working on my spaceship
Putting work, don't you see the Myspace hits
See Joe that's why I never say shit
Sensitive niggas never know how to take shit
No I'm not signed, I don't wanna hear ya demo
Don't wanna do a verse, it's really quite simple
I have to pull the blind on opportunity's window
Opportunists they are but it's nothing I can give you
It's nothing I can give you.I ain't got shit yeah
It's nothing I can give you
[Verse 2]
Yeah I get a message like Wale whaddup
I respond on the spot, my reply "nothing much"
They reply like fuck, you really responded
Then I look at my sent box and see it was forwarded
And not that I'm bothered
I just feel it is not that serious, people make it
Cus I feel as an artist I am somewhat responsible
For making the followers feel me a little more
Let em know I acknowledge them
Yeah so when I can I reply to them
And they reply to me, but this what bothers me
Every other message be that blah ze blah
Yo I got me a artist, can you feature for all of us
Or can you feature for one of us
Cus we from DC and we know such and such
We got this that, the third and that that
Producers and what not, and we on ASCAP
And we got a studio, engineers on all that
So if you swing by, we'll throw you a couple tracks
Do you know Mark, I got me this young cat
He sound like he young hills he compliment y'all tracks
I don't respond back, cus I ain't wit all that
Cus I put in my work, you coming for all that
I'm grinding for nine years, a lot of the lot of time
Rhyming for 12 years and now I'm the front line
Y'all niggas coming out, Diana they want mine
I never knew recess, and I don't do lunch time
Whoever do want mine, better do what I've done
And this place should not be full with another man's lunch
This game sidekicks don't make it
Only good for like a year like a sidekick pager
And I ain't trying fake it like a psychic either
But the crystal ball tell me you got rappers in ya neighbor-hood
Well save it, guarantee you been saying
The same damn shit every other hater saying
Like my name Lil Black, got this got that
I'm better than Wale, yeah Wale's wack
Wale act like he too damn high
He don't write a nigga back, he ain't put us on the map
He on that nigga Tabi, both of them niggas trash
With they lil ass pants, don't nobody wear that shit
Mad cus if good was bad, you'd be a goody two shoes
I'd be the devil unmasked
Speak of the devil, lyrically put a gun in yo ass
And get to bustin' off til my words short as my breath
Long winded, long winded
Means y'all fucking with the wrong nigga
You are so not a star nigga
While I am close, I am more a Marvin a martian with it
Yeah make them haters mad, space modulator place them a hand
Live '08 80 with Durant
I'm a star, see the galaxy's my pad
And the atmosphere around me is dust and gas
Dusty ass rappers obviously being gassed
Not in my orbit, they not in my path
I don't really care if I'm the first to make it out
Cus I know, I be the nigga that them niggas ain't doubt
Nah, out forest grow the Barry Farm's south parts
I got genuine fans that's coming out for us
You got friends that be at the shows loud for ya
I got strangers that love the way I sound off
They say I sound more official than them other bammas
They love my hip hop, so fuck a sound scan
And fuck a BDS, I am a CVS
I got it all Joe, I'm like em all Joe
So bring em on Joe, and bring em all Joe
Star like Eddie on Malcolm Jamal show
Stop wellin', don't nobody be at y'all shows
Swear 'fore Lord y'all lying like a barcode
Y'all line like part on cornrow
Flow like nigga head, niggas can't comb through it
Ya can't perm that, cus y'all pure wack
Syntax error undeliverable work, yes
Yes I got the city, got the 'burbs
Got the jocks, got the nerds, got the teachers and the janitor
In principle, I have the principle's word
The school of hard knocks get ya pad out and learn, show you where the star is
One cannot achieve such status on the out unless he know it in his heart, yeah
Correct, that I'm is, perfection as close as it gets
Just like a star, I'm the muse of the music of Karin
My music is lended to their ears, a legend where I live
You niggas funny as a bitch, you could be like a six on Letterman's list
I'm caught between D.C. and Maryland shit
PG resident and I love it over here
I'm a S-T-A-R, the one a A&R salivate for but I ain't signing papers
Got Sallie Mae funds that need to be paid for
A mean shoe fetish so I need to make more
If you can't pay more, Wale straight ignore ya
You finna pay more, for my sig-in-ature
And just to make sure that you got the name right
Say my name all the time so you know it on the dime
I stay on niggas mind like the 50/59, in reverse
But you get it every time I do the line
There's nothing like mine, nothing like mine
I don't ever take pictures, you can see me in the sky

Звезда

Когда адреналин попадает в твою систему,
Я отправляю их на поиски славы, чтобы стать чертовой проблемой.
Город, Атланта, Лос-Анджелес, Чикаго – это как...
Множество юнцов, использующих ненависть как девиз, несмотря на...
Мои попытки дать им что-то позитивное, следовать моему драйву.
Они быстры, как Барт, а я – как Отто.
Прерви свою болтовню.
Отцы-неудачники, когда твоя девушка опаздывает...
Хотя я люблю этот город, в нем полно ненавистников.
Все хотят читать рэп, все пытаются пробиться.
Свободных мест нет.
И все стреляют, им даже не нужно целиться.
Рикошет, детка, выстрелишь в меня – получишь боль обратно.
Да, моя тетрадь сочится сибирской язвой.
Эстафета от мозга ко рту.
Это становится более или менее опасным, как Талибан.
Погоди, погоди, послушай.
Ты говоришь мне, что я ничтожество?
Это чистая правда, запор требует терпения.
У меня его, как у официантки, а игра – как нерешительный клиент.
Со времен Канье я работаю над своим космическим кораблем.
Работаю, разве ты не видишь просмотры на MySpace?
Видишь, Джо, вот почему я никогда ничего не говорю.
Чувствительные ниггеры никогда не знают, как воспринимать дерьмо.
Нет, я не подписан, я не хочу слышать твоё демо.
Не хочу делать куплет, это действительно довольно просто.
Мне приходится закрывать жалюзи на окне возможностей.
Они оппортунисты, но я ничего не могу тебе дать.
Я ничего не могу тебе дать. У меня ничего нет, да.
Я ничего не могу тебе дать.
[Куплет 2]
Да, я получаю сообщение типа "Wale, как дела?"
Я отвечаю сразу: "Ничего особенного".
Они отвечают типа "Вот черт, ты реально ответил".
Потом я смотрю в папку "Отправленные" и вижу, что оно было переслано.
И не то чтобы меня это беспокоило,
Просто я чувствую, что это не так серьезно, как люди делают из этого.
Потому что я чувствую, как артист, я в какой-то мере ответственен
За то, чтобы мои последователи чувствовали меня немного ближе.
Дать им знать, что я их замечаю.
Да, поэтому, когда я могу, я им отвечаю.
И они отвечают мне, но вот что меня беспокоит:
Каждое второе сообщение – это бла-бла-бла.
Йоу, у меня есть артист, можешь записать фит для всех нас?
Или можешь записать фит для одного из нас?
Потому что мы из D.C. и мы знаем такого-то и такого-то.
У нас есть то, это, третье и то-то.
Продюсеры и все такое, и мы в ASCAP.
И у нас есть студия, инженеры и все такое.
Так что, если заглянешь, мы скинем тебе пару треков.
Ты знаешь Марка? У меня есть этот молодой кот.
Он звучит как Young Jeezy, он дополнит ваши треки.
Я не отвечаю, потому что я не с этим всем.
Потому что я вложил в это свой труд, а вы приходите за всем этим.
Я пахал девять лет, много времени.
Читаю рэп 12 лет, и теперь я на передовой.
Вы, ниггеры, выходите, как Диана, они хотят моего.
Я никогда не знал перемены, и я не обедаю.
Кто хочет моего, пусть делает то, что делал я.
И это место не должно быть заполнено чужим обедом.
В этой игре сайдкики не выживают.
Хороши только на год, как пейджер Sidekick.
И я не пытаюсь притворяться экстрасенсом.
Но хрустальный шар говорит мне, что у тебя в районе есть рэперы.
Так что прибереги это, гарантирую, ты говоришь
То же самое дерьмо, что и любой другой хейтер.
Типа, меня зовут Lil Black, у меня есть то, есть это.
Я лучше, чем Wale, да, Wale – отстой.
Wale ведет себя так, будто он слишком высоко летает.
Он не отвечает ниггерам, он не поставил нас на карту.
Он с этим ниггером Tabi, оба эти ниггеры – мусор.
С их узкими штанами, никто такое дерьмо не носит.
Злишься, потому что если бы добро было злом, ты был бы паинькой.
А я был бы дьяволом без маски.
К слову о дьяволе, лирически всажу тебе ствол в задницу.
И буду палить, пока мои слова не станут короткими, как мое дыхание.
Многословный, многословный.
Значит, вы связались не с тем ниггером.
Ты не звезда, ниггер.
Хотя я близок, я скорее марсианин Марвин в этом деле.
Да, пусть эти хейтеры бесятся, космический модулятор протягивает им руку.
Живу в '08, как Дюрант.
Я звезда, видишь, галактика – мой дом.
А атмосфера вокруг меня – это пыль и газ.
Пыльные рэперы, очевидно, зазнались.
Не на моей орбите, не на моем пути.
Меня не волнует, буду ли я первым, кто пробьется.
Потому что я знаю, я буду тем ниггером, в котором эти ниггеры не сомневались.
Нет, из леса растут южные части Barry Farm.
У меня есть настоящие фанаты, которые приходят ради нас.
У тебя есть друзья, которые громко орут на твоих шоу.
У меня есть незнакомцы, которым нравится, как я звучу.
Они говорят, что я звучу круче, чем эти другие чуваки.
Они любят мой хип-хоп, так что к черту SoundScan.
И к черту BDS, я – CVS.
У меня есть все, Джо, я как все они, Джо.
Так что давай их сюда, Джо, давай всех сюда, Джо.
Звезда, как Эдди в шоу "Малкольм и Эдди".
Хватит ныть, никто не ходит на ваши шоу.
Клянусь Богом, вы врете, как штрих-код.
Ваша линия, как пробор на косичках.
Флоу, как голова ниггера, ниггеры не могут его расчесать.
Вы не можете сделать ему химию, потому что вы чистый отстой.
Синтаксическая ошибка, невыполнимая работа, да.
Да, у меня есть город, есть пригороды.
Есть спортсмены, есть ботаники, есть учителя и уборщики.
В принципе, у меня есть слово директора.
Школа жестких ударов, достань свой блокнот и учись, покажу тебе, где звезда.
Нельзя достичь такого статуса снаружи, если не знаешь этого в своем сердце, да.
Верно, это я, совершенство, насколько это возможно.
Как звезда, я муза музыки Карин.
Моя музыка отдана их ушам, легенда там, где я живу.
Вы, ниггеры, смешные, как сучки, вы могли бы быть шестым номером в списке Леттермана.
Я разрываюсь между D.C. и Мэрилендом.
Житель округа Принс-Джордж, и мне здесь нравится.
Я З-В-Е-З-Д-А, та, по которой слюни текут у A&R, но я не подписываю бумаги.
У меня есть долги Sallie Mae, которые нужно оплатить.
У меня фетиш на обувь, так что мне нужно зарабатывать больше.
Если ты не можешь платить больше, Wale тебя проигнорирует.
Ты заплатишь больше за мой автограф.
И чтобы убедиться, что ты правильно запомнил имя,
Повторяй моё имя все время, чтобы ты знал его назубок.
Я остаюсь в памяти ниггеров, как 50/59, в обратном порядке.
Но ты понимаешь это каждый раз, когда я читаю.
Нет ничего подобного моему, ничего подобного моему.
Я не фотографируюсь, ты можешь увидеть меня в небе.