The Vacation from Ourselves - Wale перевод на французский

The Vacation from Ourselves

Bammers is trippin... vacationin you see they way off they mind
With no return ticket
This how here different
That′s why I'm so annoyed
That′s why I here whispers
Call me a product of my own damn hood
Since nautical was popular than popular for good
Reason I stuck with the sound
I ain't playing like the rest who got free from it
I grew up on circuit boys and go-go music
A couple others but I feel they less important to me
The point is they pointed
Me in the direction of my home grown noises
Of a artist I loved yet avoided
Imitated out-of-toners wasn't going well
And I ain′t going well
Them fast songs was cool but I never wrote to ′em
Only concern was the home that was close to him
I style, I slang and I own music
If I could hone my tone I could blow too
So I phone Tony Craig and I said we gonna do it
(Hey damn was that alright? Damn smack everythin sound good, we gonna keep it... Next)
A lot of rappers sound like a lot of rappers
Sound wise... oh they started puttin' out now
They puttin out the same blueprint
So pun... it′s no new shit and it ain't no fun
It′s no fundamentals it's one dimensional
One can mention ones self and it′d be too pretentious
And to pretend as if 2Pac is not these dudes intentions
Pay attention if you should listen to his shit and they shit it's too convincing
As well as Chris-to-pher we miss her
But every march night another twenty is with us
Clones... imitators known
For imitatin the off switch like I'm on top of my own
And they copy what′s on
And copy what′s hot until that goes cold
The one that breaks more is that last to get on
But usually will last cause the last stick is on
And firm his beliefs... his heart made of stone
Opposers try to knock but harder he will go
Never can he mimic... maybe can admire
Never will he imitate another rap nigger
I am Wale and never can I vacate
Never can I straight face
Look at Wale and say you nothing but a biter
Not the end lighter or liason to the niggers that's grindin
Niggers that′s reading
Niggers that's runnin
Niggers that scheming
Niggers who ain′t seen beef
To niggers in the knee deep who you think keep peace... me
And I'm free free free.
(Wale Folarin mixtape about nothing, but really I am saying something, y′all all bluffin... keep coming)
Even if I ever leave now
If I ever bleed DMV you hear it when I speak
You can hear it in my lyrics
And even when you old and your hearing is incoherent
You can feel it via spirit
Via my inheritance speakin as I did it
Via niggers rep spreading speeches through the city
The outskirts distribute my vision contributing to the burns I position
The thugs say I'm cool
The cool say I'm thug
The mercs screaming at me saying I′m Emmi Loater′s son?
I am not the only one
In the city where the Burns magazines say I'm in
I don′t really give a fuck
I don't want it on my back
And they label me King... you can come and take it back
I don′t want no fucking crown
I don't need no fucking currency
The Kings get killed very least overthrown
I′m a thorough ass nigger I don't need a nigger to hold me
Even if I roll I'm a forever going to be home
See there no place better than the state of my mind
There′s no time wasted and no vacations... Bitch.

Des vacances loin de nous-mêmes

Les mecs déconnent... en vacances, tu vois bien qu'ils ont perdu la tête
Sans billet retour
C'est en ça qu'on est différents ici
C'est pour ça que je suis si énervé
C'est pour ça que j'entends des murmures
Ils disent que je suis un produit de mon propre quartier
Depuis que le style nautique était plus populaire que populaire pour de bon
La raison pour laquelle je suis resté fidèle à ce son
Je ne joue pas comme les autres qui s'en sont débarrassés
J'ai grandi avec Circuit City et la musique go-go
Il y en a eu d'autres, mais j'ai l'impression qu'ils sont moins importants pour moi
Le fait est qu'ils m'ont indiqué
La direction de mes sonorités locales
D'un artiste que j'aimais et que j'évitais pourtant
J'imitais les rappeurs d'ailleurs, ça ne marchait pas bien
Et je n'allais pas bien
Ces chansons rapides étaient cool, mais je n'ai jamais écrit dessus
Ma seule préoccupation était la maison qui était proche de lui
Mon style, mon argot et ma propre musique
Si je pouvais peaufiner mon flow, je pourrais percer aussi
Alors j'ai appelé Tony Craig et je lui ai dit qu'on allait le faire
(Hé merde, c'était bien ? Putain, tout est bon, on garde... Suivant)
Beaucoup de rappeurs sonnent comme beaucoup de rappeurs
Musicalement... oh, ils commencent à sortir des trucs maintenant
Ils sortent tous le même modèle
Alors sans blague... il n'y a rien de nouveau et ce n'est pas amusant
Il n'y a pas de fondamentaux, c'est unidimensionnel
On pourrait mentionner son propre nom, mais ce serait trop prétentieux
Et faire comme si 2Pac n'était pas l'intention de ces mecs
Fais attention, si tu écoutes sa musique et la leur, c'est trop convaincant
Tout comme Chris-to-pher, elle nous manque
Mais chaque soir de mars, un autre vingtenaire est avec nous
Des clones... des imitateurs connus
Pour avoir imité le bouton off comme si j'étais au top
Et ils copient ce qui est à la mode
Et copient ce qui est chaud jusqu'à ce que ça refroidisse
Celui qui casse le plus est le dernier à s'y mettre
Mais il durera généralement parce que le dernier bâton est en place
Et il affermit ses convictions... son cœur est de pierre
Les opposants essaient de le faire tomber, mais il ira plus loin
Jamais il ne pourra imiter... peut-être admirer
Jamais il n'imitera un autre négro rappeur
Je suis Wale et je ne peux jamais partir
Je ne peux jamais faire semblant
Regarder Wale et dire que tu n'es rien d'autre qu'un amer
Pas l'allume-feu ou la liaison avec les négros qui charbonnent
Les négros qui lisent
Les négros qui courent
Les négros qui complotent
Les négros qui n'ont jamais vu de dispute
Aux négros qui ont de l'eau jusqu'aux genoux, qui penses-tu qui maintient la paix... moi
Et je suis libre libre libre.
(Wale Folarin mixtape à propos de rien, mais en réalité je dis quelque chose, vous bluffez tous... continuez à venir)
Même si jamais je pars maintenant
Si jamais je saigne DMV tu l'entendras quand je parle
Tu peux l'entendre dans mes paroles
Et même quand tu seras vieux et que ton audition sera incohérente
Tu pourras le sentir par l'esprit
Par mon héritage qui parle comme je l'ai fait
Par des discours de négros qui se répandent dans la ville
La banlieue diffuse ma vision en contribuant aux brûlures que je positionne
Les voyous disent que je suis cool
Les cools disent que je suis un voyou
Les Mercedes qui me crient dessus en disant que je suis le fils d'Emmi Loater ?
Je ne suis pas le seul
Dans la ville où les magazines Burns disent que je suis
Je m'en fous complètement
Je ne veux pas de ça sur le dos
Et ils me traitent de roi... vous pouvez venir le reprendre
Je ne veux pas de putain de couronne
Je n'ai pas besoin de putain d'argent
Les rois sont tués, au minimum détrônés
Je suis un putain de négro, je n'ai pas besoin d'un négro pour me soutenir
Même si je roule, je serai toujours à la maison
Tu vois, il n'y a pas de meilleur endroit que mon état d'esprit
Il n'y a pas de temps perdu et pas de vacances... Salope.