Текст и перевод песни Waleed Al Shami - Al Qadi Radey

Al Qadi Radey

ذهب ولم يعد إليّ الغالي، (الغالي)
وأنا بقيت لحالي، (لحالي)
وبس الدمع بقالي
أويله، ويله حالي

إن إني أعيشُ في ظلامٍ حالِك
تارك الدنيا وتارك، (تارك)
ويا الفرح متعارك
أويله، ويله حالي

(صاير) صاير شخص مهزوز (مهزوز)
مشتاق وطقني العوز (العوز)
من العشق ما أجوز
إلا أموت روحي

مني ما يطلع صوت والوقت قوة يفوت
لاهي حياة، لا موت، محتار بهم ونوحي
مثل السماء والقمرة، إحساس صعب نفسره
أترك الكون بأسره، لخاطر ثواني بحضنك

ذهب ولم يعد، (يعد) إليّ، (إليّ) الغالي، (الغالي)
وأنا بقيت لحالي
أويله، ويله حالي

أنا، أنا في الحزن أقضي وقتي
وكلش إنضرتْ صحتي، فراق الأحبة علتي
أويله، ويله حالي
يقالُ أنَ الحُب كلامٌ فاضي
لكن القاضي راضي وكلش أحن للماضي
أويله، ويله حالي

(فارقني) فارقني خلى وراح (وراح)
ضايج وصعب أرتاح، (أرتاح)
ضليت أعِد جراح وهمومي شئ خيالي

اللي بيَّا ما ينقال (ينقال)
همي بكبر الجبال
وبعيشة، (بعيشة) من هالحال
شئ يخلص الليالي مثل السماء والقمرة
إحساس صعب نفسره، أترك الكون بأسره
لخاطر ثواني بحضنك

أويله، ويله حالي
(ذهب، ذهب، ذهب)

ذهب ولم يعد (إليّ الغالي)، إلي الغالي
وأنا بقيت لحالي، لحالي
أويله، ويله حالي

The Judge Is Satisfied

You went away and never came back, my precious one, (my precious one)
And I was left all alone, (all alone)
And all I have left are tears
And my sorrow, oh my sorrow

Because I live in pitch darkness
Leaving the world behind, (leaving it behind)
And joy is gone
Oh my sorrow, oh my sorrow

(I have become) I have become a broken person, (a broken person)
Yearning and need has struck me, (has struck me)
Because of love I cannot allow
That my soul should die

My voice cannot make a sound, and time is running out
Neither alive nor dead, I am lost and confused
Like the sky and the moon, a feeling that is hard to explain
I would leave the whole world behind, for a few seconds in your arms

You went away and never came back, (never came back) to me, (to me) my precious one, (my precious one)
And I was left all alone
Oh my sorrow, my sorrow

I, I spend my time in sadness
And my health has deteriorated, the separation from my loved one is killing me
My sorrow, oh my sorrow
They say that love is empty words
But the judge is satisfied, and I still yearn for the past
Oh my sorrow, oh my sorrow

(You left me) You left me and went away, (went away)
I am miserable and cannot find peace, (cannot find peace)
I am left counting my wounds, and my worries are like a dream

What is happening to me is unspeakable, (unspeakable)
My worries are as big as mountains
And in this life, (in this life) of mine
Something ends the nights like the sky and the moon
A feeling that is hard to explain, I would leave the whole world behind
For a few seconds in your arms

Oh my sorrow, oh my sorrow
(You went away, you went away, you went away)

You went away and never came back (to me, my precious one), to me, my precious one
And I was left all alone, all alone
Oh my sorrow, my sorrow