Marrat - Waleed Al Shami перевод на немецкий

Marrat

مرت من الغيد الفوارق وحده
ما هيب مثل العالم المرارة
هذه حريقة جاهزة ما باقي
ما باقي إلا وتشتعل شرارة

عطراً يداوره الهوى وتضمه
وتجامله وتهدي إستنكاره
تتشقلب وجيه البشر لا عادت
وتعلق الدنيا على مسماره

مرت من الغيد الفوارق وحده (وحده)
ما هيب مثل العالم المرارة
هذه حريقة جاهزة ما باقي
ما باقي إلا وتشتعل شرارة

عطراً يداوره الهوى وتضمه
وتجامله وتهدي إستنكاره
تتشقلب وجيه البشر لا عادت
وتعلق الدنيا على مسماره، مسماره

مرت، مرت، مرت
خطواتها واحدة وراها واحدة
مقسمة بالشبر والمتارة
تمشي خطاويها برتم ونغمة
كإنك تمشيها على الجيثارة

خطواتها واحدة وراها واحدة
مقسمة بالشبر والمتارة
تمشي خطاويها برتم ونغمة
كإنك تمشيها على الجيثارة

مرت من الغيد (مرت، مرت) الفوارق وحدة
(مرت) ما هيب مثل العالم المرارة (المرارة)
هذه حريقة جاهزة ما باقي
(لا، لا) ما باقي إلا وتشتعل شرارة (شرارة)

وإليا إنثنت للأرض تاخذ حاجة
تقول طعم في طرف سنارة
تحرق صدور المترفات إن مرت
أكثر من السيجار والسيجارة

وإليا إنثنت للأرض تاخذ حاجة
تقول طعم في طرف سنارة
تحرق صدور المترفات إن مرت
أكثر من السيحار والسيحارة

مرت من الغيد (مرت، مرت) الفوارق وحدة
ما هيب مثل العالم المرارة
هذه حريقة جاهزة ما باقي
ما باقي إلا وتشتعل شرارة (شرارة)

شرارة، شرارة
إتوزع البسمة على اللي معها
إياك أعني واسمعي يا جارة
أرق من نسمة عبير غادي

تحت النحر وشوي فوق زراره
إتوزع البسمة على اللي معها
إياك أعني واسمعي يا جارة
أرق من نسمة عبير غادي
تحت النحر وشوي فوق زراره

مرت من الغيد (مرت) الفوارق وحدة
ما هيب مثل العالم المرارة (المرارة)
هذه حريقة جاهزة ما باقي
ما باقي إلا وتشتعل شرارة

ما باقي إلا وتشتعل شرارة
ما باقي إلا وتشتعل شرارة
ما باقي إلا، شرارة
مرت (مرت)

Sie ging vorbei

Eine der herausragenden Schönheiten ging vorbei, eine ganz Besondere,
Sie ist nicht wie die alltägliche Welt.
Sie ist ein bereitliegendes Feuer, es fehlt nur noch,
Es fehlt nur noch, dass ein Funke überspringt und es entflammt.

Ein Parfüm, das der Wind umwirbelt und das sie umhüllt,
Sie erwidert seine Zärtlichkeit und besänftigt seine Kühnheit.
Die Gesichter der Menschen verdrehen sich, wenn sie vorbeischreitet,
Und sie fesselt die Welt an ihren Haken.

Eine der herausragenden Schönheiten ging vorbei, eine ganz Besondere (eine Besondere),
Sie ist nicht wie die alltägliche Welt.
Sie ist ein bereitliegendes Feuer, es fehlt nur noch,
Es fehlt nur noch, dass ein Funke überspringt und es entflammt.

Ein Parfüm, das der Wind umwirbelt und das sie umhüllt,
Sie erwidert seine Zärtlichkeit und besänftigt seine Kühnheit.
Die Gesichter der Menschen verdrehen sich, wenn sie vorbeischreitet,
Und sie fesselt die Welt an ihren Haken, ihren Haken.

Sie ging vorbei, ging vorbei, ging vorbei,
Ihre Schritte, einer nach dem anderen,
Gemessen mit Spanne und Elle.
Ihre Schritte folgen Rhythmus und Melodie,
Als würdest du sie auf der Gitarre spielen.

Ihre Schritte, einer nach dem anderen,
Gemessen mit Spanne und Elle.
Ihre Schritte folgen Rhythmus und Melodie,
Als würdest du sie auf der Gitarre spielen.

Eine der Schönheiten (ging vorbei, ging vorbei), die herausstachen, eine Besondere,
(ging vorbei) Sie ist nicht wie die alltägliche Welt (die Alltägliche).
Sie ist ein bereitliegendes Feuer, es fehlt nur noch,
(nein, nein) Es fehlt nur noch, dass ein Funke überspringt und es entflammt (Funke).

Und wenn sie sich zur Erde neigt, um etwas aufzuheben,
Sagst du, es ist wie ein Köder an der Spitze einer Angelrute.
Sie verbrennt die Herzen der verwöhnten Damen, wenn sie vorbeigeht,
Mehr als Zigarren und Zigaretten.

Und wenn sie sich zur Erde neigt, um etwas aufzuheben,
Sagst du, es ist wie ein Köder an der Spitze einer Angelrute.
Sie verbrennt die Herzen der verwöhnten Damen, wenn sie vorbeigeht,
Mehr als Zigarren und Zigaretten.

Eine der Schönheiten (ging vorbei, ging vorbei), die herausstachen, eine Besondere,
Sie ist nicht wie die alltägliche Welt.
Sie ist ein bereitliegendes Feuer, es fehlt nur noch,
Es fehlt nur noch, dass ein Funke überspringt und es entflammt (Funke).

Funke, Funke.
Sie verteilt ihr Lächeln an jene, die bei ihr sind.
Dich meine ich, und höre zu, oh Nachbarin.
Zarter als ein Hauch von morgendlichem Duft,

Unter dem Hals und ein wenig über ihrem Kragenknopf.
Sie verteilt ihr Lächeln an jene, die bei ihr sind.
Dich meine ich, und höre zu, oh Nachbarin.
Zarter als ein Hauch von morgendlichem Duft,
Unter dem Hals und ein wenig über ihrem Kragenknopf.

Eine der Schönheiten (ging vorbei), die herausstachen, eine Besondere,
Sie ist nicht wie die alltägliche Welt (die Alltägliche).
Sie ist ein bereitliegendes Feuer, es fehlt nur noch,
Es fehlt nur noch, dass ein Funke überspringt und es entflammt.

Es fehlt nur noch, dass ein Funke überspringt und es entflammt.
Es fehlt nur noch, dass ein Funke überspringt und es entflammt.
Es fehlt nur noch, ein Funke.
Sie ging vorbei (ging vorbei).