Текст и перевод песни Waleed Al Shami - Marrat

Marrat

مرت من الغيد الفوارق وحده
ما هيب مثل العالم المرارة
هذه حريقة جاهزة ما باقي
ما باقي إلا وتشتعل شرارة

عطراً يداوره الهوى وتضمه
وتجامله وتهدي إستنكاره
تتشقلب وجيه البشر لا عادت
وتعلق الدنيا على مسماره

مرت من الغيد الفوارق وحده (وحده)
ما هيب مثل العالم المرارة
هذه حريقة جاهزة ما باقي
ما باقي إلا وتشتعل شرارة

عطراً يداوره الهوى وتضمه
وتجامله وتهدي إستنكاره
تتشقلب وجيه البشر لا عادت
وتعلق الدنيا على مسماره، مسماره

مرت، مرت، مرت
خطواتها واحدة وراها واحدة
مقسمة بالشبر والمتارة
تمشي خطاويها برتم ونغمة
كإنك تمشيها على الجيثارة

خطواتها واحدة وراها واحدة
مقسمة بالشبر والمتارة
تمشي خطاويها برتم ونغمة
كإنك تمشيها على الجيثارة

مرت من الغيد (مرت، مرت) الفوارق وحدة
(مرت) ما هيب مثل العالم المرارة (المرارة)
هذه حريقة جاهزة ما باقي
(لا، لا) ما باقي إلا وتشتعل شرارة (شرارة)

وإليا إنثنت للأرض تاخذ حاجة
تقول طعم في طرف سنارة
تحرق صدور المترفات إن مرت
أكثر من السيجار والسيجارة

وإليا إنثنت للأرض تاخذ حاجة
تقول طعم في طرف سنارة
تحرق صدور المترفات إن مرت
أكثر من السيحار والسيحارة

مرت من الغيد (مرت، مرت) الفوارق وحدة
ما هيب مثل العالم المرارة
هذه حريقة جاهزة ما باقي
ما باقي إلا وتشتعل شرارة (شرارة)

شرارة، شرارة
إتوزع البسمة على اللي معها
إياك أعني واسمعي يا جارة
أرق من نسمة عبير غادي

تحت النحر وشوي فوق زراره
إتوزع البسمة على اللي معها
إياك أعني واسمعي يا جارة
أرق من نسمة عبير غادي
تحت النحر وشوي فوق زراره

مرت من الغيد (مرت) الفوارق وحدة
ما هيب مثل العالم المرارة (المرارة)
هذه حريقة جاهزة ما باقي
ما باقي إلا وتشتعل شرارة

ما باقي إلا وتشتعل شرارة
ما باقي إلا وتشتعل شرارة
ما باقي إلا، شرارة
مرت (مرت)

Passing By

Passing by, the beautiful one alone
None as bitter as the world in her anger
A flame of passion ready to burst out
A spark is all that's needed to ignite it

The air envelops her with its fragrance
Whispering sweet nothings in her ear
Faces turn as she walks by gracefully
And the world hangs on her every move

Passing by, the beautiful one alone (alone)
None as bitter as the world in her anger
A flame of passion ready to burst out
A spark is all that's needed to ignite it

The air envelops her with its fragrance
Whispering sweet nothings in her ear
Faces turn as she walks by gracefully
And the world hangs on her every move, on her every move

Passing by, passing by, passing by
Her steps in perfect rhythm, one after the other
Measured in inches and yards
Her gait like a melody, a song
As if she were dancing on a guitar

Her steps in perfect rhythm, one after the other
Measured in inches and yards
Her gait like a melody, a song
As if she were dancing on a guitar

Passing by, the beautiful one (passing by, passing by) alone
(Passing by) None as bitter as the world in her anger (in her anger)
A flame of passion ready to burst out
(No, no) A spark is all that's needed to ignite it (to ignite it)

And if she bends down to retrieve something from the ground
She seems like bait tempting a fish to bite
Her presence burns the hearts of the vain
More than a cigar or a cigarette

And if she bends down to retrieve something from the ground
She seems like bait tempting a fish to bite
Her presence burns the hearts of the vain
More than a cigar or a cigarette

Passing by, the beautiful one (passing by, passing by) alone
None as bitter as the world in her anger
A flame of passion ready to burst out
A spark is all that's needed to ignite it (to ignite it)

A spark, a spark
Smiles spread to all who are with her
My words are meant for you, so listen, my neighbor
More delicate than a gentle breeze

Just beneath her neck, slightly above her button
Smiles spread to all who are with her
My words are meant for you, so listen, my neighbor
More delicate than a gentle breeze
Just beneath her neck, slightly above her button

Passing by, the beautiful one (passing by) alone
None as bitter as the world in her anger (in her anger)
A flame of passion ready to burst out
A spark is all that's needed to ignite it

A spark is all that's needed to ignite it
A spark is all that's needed to ignite it
A spark is all, a spark
Passing by (passing by)