Текст и перевод песни Waleed Al Shami - Marrat

Marrat

مرت من الغيد الفوارق وحده
ما هيب مثل العالم المرارة
هذه حريقة جاهزة ما باقي
ما باقي إلا وتشتعل شرارة

عطراً يداوره الهوى وتضمه
وتجامله وتهدي إستنكاره
تتشقلب وجيه البشر لا عادت
وتعلق الدنيا على مسماره

مرت من الغيد الفوارق وحده (وحده)
ما هيب مثل العالم المرارة
هذه حريقة جاهزة ما باقي
ما باقي إلا وتشتعل شرارة

عطراً يداوره الهوى وتضمه
وتجامله وتهدي إستنكاره
تتشقلب وجيه البشر لا عادت
وتعلق الدنيا على مسماره، مسماره

مرت، مرت، مرت
خطواتها واحدة وراها واحدة
مقسمة بالشبر والمتارة
تمشي خطاويها برتم ونغمة
كإنك تمشيها على الجيثارة

خطواتها واحدة وراها واحدة
مقسمة بالشبر والمتارة
تمشي خطاويها برتم ونغمة
كإنك تمشيها على الجيثارة

مرت من الغيد (مرت، مرت) الفوارق وحدة
(مرت) ما هيب مثل العالم المرارة (المرارة)
هذه حريقة جاهزة ما باقي
(لا، لا) ما باقي إلا وتشتعل شرارة (شرارة)

وإليا إنثنت للأرض تاخذ حاجة
تقول طعم في طرف سنارة
تحرق صدور المترفات إن مرت
أكثر من السيجار والسيجارة

وإليا إنثنت للأرض تاخذ حاجة
تقول طعم في طرف سنارة
تحرق صدور المترفات إن مرت
أكثر من السيحار والسيحارة

مرت من الغيد (مرت، مرت) الفوارق وحدة
ما هيب مثل العالم المرارة
هذه حريقة جاهزة ما باقي
ما باقي إلا وتشتعل شرارة (شرارة)

شرارة، شرارة
إتوزع البسمة على اللي معها
إياك أعني واسمعي يا جارة
أرق من نسمة عبير غادي

تحت النحر وشوي فوق زراره
إتوزع البسمة على اللي معها
إياك أعني واسمعي يا جارة
أرق من نسمة عبير غادي
تحت النحر وشوي فوق زراره

مرت من الغيد (مرت) الفوارق وحدة
ما هيب مثل العالم المرارة (المرارة)
هذه حريقة جاهزة ما باقي
ما باقي إلا وتشتعل شرارة

ما باقي إلا وتشتعل شرارة
ما باقي إلا وتشتعل شرارة
ما باقي إلا، شرارة
مرت (مرت)

Marrat

J'ai traversé les différences, seul
Ce n'est pas comme le monde amer
C'est un feu prêt, il ne reste plus
Il ne reste plus qu'à ce que l'étincelle s'enflamme

Un parfum que le vent fait tourner et serre
Et le flatte, et efface son désaccord
Les visages des gens se renversent
Et le monde se rattache à son clou

J'ai traversé les différences, seul (seul)
Ce n'est pas comme le monde amer
C'est un feu prêt, il ne reste plus
Il ne reste plus qu'à ce que l'étincelle s'enflamme

Un parfum que le vent fait tourner et serre
Et le flatte, et efface son désaccord
Les visages des gens se renversent
Et le monde se rattache à son clou, son clou

J'ai traversé, j'ai traversé, j'ai traversé
Ses pas sont un après l'autre
Divisés par le pouce et le mètre
Ses pas se déplacent au rythme d'une mélodie
Comme si tu les faisais marcher sur une guitare

Ses pas sont un après l'autre
Divisés par le pouce et le mètre
Ses pas se déplacent au rythme d'une mélodie
Comme si tu les faisais marcher sur une guitare

J'ai traversé les différences (j'ai traversé, j'ai traversé), seul
(J'ai traversé) Ce n'est pas comme le monde amer (amer)
C'est un feu prêt, il ne reste plus
(Non, non) Il ne reste plus qu'à ce que l'étincelle s'enflamme (étincelle)

Et si elle se penche vers la terre pour prendre quelque chose
Elle dit le goût au bout d'une ligne de pêche
Elle brûle les poitrines des femmes frivoles si elle passe
Plus que le cigare et la cigarette

Et si elle se penche vers la terre pour prendre quelque chose
Elle dit le goût au bout d'une ligne de pêche
Elle brûle les poitrines des femmes frivoles si elle passe
Plus que le cigare et la cigarette

J'ai traversé les différences (j'ai traversé, j'ai traversé), seul
Ce n'est pas comme le monde amer
C'est un feu prêt, il ne reste plus
Il ne reste plus qu'à ce que l'étincelle s'enflamme (étincelle)

Étincelle, étincelle
Le sourire s'est répandu sur ceux qui sont avec elle
C'est toi que je veux dire, et écoute, voisine
Plus doux qu'une brise parfumée qui passe

Sous le cou et un peu au-dessus du bouton
Le sourire s'est répandu sur ceux qui sont avec elle
C'est toi que je veux dire, et écoute, voisine
Plus doux qu'une brise parfumée qui passe
Sous le cou et un peu au-dessus du bouton

J'ai traversé les différences (j'ai traversé), seul
Ce n'est pas comme le monde amer (amer)
C'est un feu prêt, il ne reste plus
Il ne reste plus qu'à ce que l'étincelle s'enflamme

Il ne reste plus qu'à ce que l'étincelle s'enflamme
Il ne reste plus qu'à ce que l'étincelle s'enflamme
Il ne reste plus que, l'étincelle
J'ai traversé (j'ai traversé)