Текст и перевод песни Waleed Al Shami - Ele Shradak

Ele Shradak

آه، يا ويلي، آه

قلي إش ردك (قلي إش ردك)
درب اللي جابك يردك
لمن جايني إش عندك (إش عندك)
إجتني العافيه ببعدك، قلي إش ردك

قلي إش ردك
درب اللي جابك يردك
ولمن جايني إش عندك
إجتني العافيه ببعدك
قلي إش ردك

ولا ودك (ولا ودك)
ترد لقليبي يشحدك (يشحدك)
لقيت أيامي شيردك
نسيت همومي من بعدك ولا ودك

ولا ودك (ولا ودك)
ترد لقليبي يشحدك (يشحدك)
لقيت أيامي شيردك (شيردك)
نسيت همومي من بعدك
ولا ولا ودك

قلي شردك (قلي)
درب الجابك (قلي) يردك (قلي)
إجتني العافيه ببعدك
قلي شردك (قلي شردك)

يا أخي إفهم (يا أخي إفهم)
قلبي أصلاً ولا مهتم
نساك وبيك ما يحلم (ما يحلم)
وعلى أشكالك ولا يندم
قلي شردك

ولا نرهم
أنا وياك ما نرهم
صرخة ضيم ما تنضم
عشرة أعمى ويا أبكم
ولا نرهم

ألف مشكور (ألف مشكور)
ألف مشكور لا تسلم (لا تسلم)
لا تبكي عليا دم (عليا دم)
قليبك وأنا أعرف إنه لا يندم ولا يرحم

ألف مشكور (ألف مشكور)
غشيم قليبي وتعلم (وتعلم)
أخرس كان وتكلم (وتكلم)
والمخبلني عاش شلون فتره وياك وتأقلم

قلي إش ردك (قلي)
درب الجابك يردك (قلي)
إجتني العافيه ببعدك
قلي إش ردك (قلي إش ردك)

آه

Ele Shradak

Ah, oh mon Dieu, ah

Dis-moi, quelle est ta réponse (dis-moi, quelle est ta réponse)
Le chemin qui t'a amené te ramènera
Quand tu es venu me voir, qu'avais-tu (qu'avais-tu)
Le réconfort m'est venu avec ton absence, dis-moi, quelle est ta réponse

Dis-moi, quelle est ta réponse
Le chemin qui t'a amené te ramènera
Et quand tu es venu me voir, qu'avais-tu
Le réconfort m'est venu avec ton absence
Dis-moi, quelle est ta réponse

Tu n'as pas envie (tu n'as pas envie)
De revenir pour que mon cœur te supplie (te supplie)
J'ai trouvé mes jours sans toi
J'ai oublié mes soucis depuis que tu es parti, tu n'as pas envie

Tu n'as pas envie (tu n'as pas envie)
De revenir pour que mon cœur te supplie (te supplie)
J'ai trouvé mes jours sans toi (sans toi)
J'ai oublié mes soucis depuis que tu es parti
Tu n'as pas envie

Dis-moi, qu'est-ce qui t'a fait partir (dis-moi)
Le chemin qui t'a amené (dis-moi) te ramènera (dis-moi)
Le réconfort m'est venu avec ton absence
Dis-moi, qu'est-ce qui t'a fait partir (dis-moi, qu'est-ce qui t'a fait partir)

Mon frère, comprends (mon frère, comprends)
Mon cœur n'est plus intéressé
Je t'oublie et ne rêve plus de toi (ne rêve plus de toi)
Et ne regrette pas de ton genre
Dis-moi, qu'est-ce qui t'a fait partir

Nous ne nous soucions plus
Toi et moi, nous ne nous soucions plus
Le cri de l'oppression ne se joint pas
Dix aveugles avec un muet
Nous ne nous soucions plus

Mille mercis (mille mercis)
Mille mercis, ne t'inquiète pas (ne t'inquiète pas)
Ne pleure pas de sang pour moi (pour moi)
Ton cœur, je sais qu'il ne regrette pas et ne fait pas preuve de pitié

Mille mercis (mille mercis)
Mon cœur est stupide et l'a appris (l'a appris)
Il était muet et il a parlé (il a parlé)
Et celui qui m'a rendu fou a vécu un moment avec toi et s'est adapté

Dis-moi, quelle est ta réponse (dis-moi)
Le chemin qui t'a amené te ramènera (dis-moi)
Le réconfort m'est venu avec ton absence
Dis-moi, quelle est ta réponse (dis-moi, quelle est ta réponse)

Ah