Текст и перевод песни Waleed Al Shami - Ma Ahebek

Ma Ahebek

ما احبك مثل ما العالم تحب انا احبك بـ الوعي واللاوعي
كل وجهاً غير وجهك ينسحب الحياة تزين ما دامك معي

جيتني تبغي الوصل جيتلك وابغي الوفى
انت اجمل ما حصل وان حصل وصلك كفى

ايه ابيك وزادت اشواقي عليك لايغرك صمتي ولاتشتكي
يا حبيبي يرحم الله والديك المحبة بالفعل ماهي حكي

لو مشاوري عناء استمع للمختصر
انت بس اشر وانا عندك بلمحة بصر

خذني مني جعلني والله فداك
ماعطيت الا انت واخذ اللي تبي

سافر بقلبي معك
لاخرى مدى يكفي انك في حياتي مطلبي
جيت قبل ادورك بس مدري كيف جيت
جل ربي صورك انت اجمل ما رأيت

ما عليك من العواذل لا لفو خلهم يحكون حتى يتعبون
كان لك قلباً على حبك كفو دام هذا حيلهم مايقدرون

اخذ مني هالوعد بالوفاء نبغى سواء
ايه احبك للابد دام انا اشم الهواء

Je t'aime

Je t'aime comme personne autre, avec conscience et inconscience
Je n'aime aucun autre visage que le tien, ma vie est belle tant que tu es là

Tu es venue me chercher pour être ensemble, et je suis venu te chercher pour être loyal
Tu es la plus belle chose qui soit arrivée, et si je t'ai trouvée, c'est suffisant

Oui, je te veux et mon désir grandit chaque jour, ne te laisse pas duper par mon silence ou mes plaintes
Ma chérie, que Dieu te protège, l'amour se prouve par des actes, pas par des paroles

Si mon discours t'ennuie, écoute l'essentiel
Il te suffit de faire un signe, et je serai là en un clin d'œil

Prends-moi tout entier, je suis à toi désormais
Je ne me donne qu'à toi et je prends ce que tu veux

Emmène mon cœur avec toi
Loin, très loin, il me suffit que tu sois dans ma vie
Je suis venu avant de te chercher, mais je ne sais pas comment je suis arrivé
Mon Dieu a créé ta beauté, tu es la plus belle chose que j'aie vue

Ne te soucie pas des méchants, laisse-les parler jusqu'à ce qu'ils s'épuisent
Si tu as un cœur pour ton amour, ils ne pourront rien y faire, c'est tout ce qu'ils peuvent faire

Prends cette promesse de loyauté, nous le voulons tous les deux
Oui, je t'aimerai pour toujours, tant que je respirerai