Текст и перевод песни Waleed Al Shami - Mutashikh

Mutashikh

متشيخ وفايق وبزينة
عديم في طلة زمانه
جوارحي عنده تدينه
يحكم وفي حكمه رزانه

بدر الليالي ع جبينه
وخده عطر يزهي كزانه
والعود بنة ياسمينه
والشعر يلعب ع قفانه

متشيخ وفايق بزينه
عديم في طلة زمانه
جوارحي عنده تدينه
يحكم وفي حكمه رزانه
يحكم وفي حكمه رزانه

متشيخ وفايق بزينه
عديم في طلة زمانه
جوارحي عنده تدينه
يحكم وفي حكمه رزانه
يحكم وفي حكمه رزانه

بدر الليالي ع جبينه
وخده عطر يزهي كزانه
بدر الليالي ع جبينه
وخده عطر يزهي كزانه

والعود بنة ياسمينه
والشعر يلعب ع قفانه
متشيخ وفايق وبزينة
عديم في طلة زمانه

متشيخ وفايق بزينه (بزينه)
عديم في طلة زمانه
جوارحي عنده تدينه
يحكم وفي حكمه رزانه
يحكم وفي حكمه رزانه

متشيخ وفايق بزينه
عديم في طلة زمانه
جوارحي عنده تدينه
يحكم وفي حكمه رزانه

بدر الليالي ع جبينه
وخده عطر يزهي كزانه
والعود بنة ياسمينه
والشعر يلعب ع قفانه

غندور تزها به سنينه
أغلي من اللولو ثمانه
يعزف علي قلبي حنينه
لا عاش من كدر وهانه
لا عاش من كدر وهانه

غندور، غندور تزها به سنينه
أغلي من اللولو ثمانه
يعزف علي قلبي حنينه
لا عاش من كدر وهانه
لا عاش من كدر وهانه

بختم بشكري لوالدينه
والعمر نرخص به عشانه
بختم بشكري لوالدينه
والعمر نرخص به عشانه

والعود بنة ياسمينه
والشعر يلعب عقفانه
متشيخ وفايق بزينه
عديم في طلة زمانه

متشيخ وفايق وبزينة
عديم في طلة زمانه
جوارحي عنده تدينه
يحكم وفي حكمه رزانه
يحكم وفي حكمه رزانه (رزانه)

Mutashikh

You are sophisticated and handsome
You are unparalleled in your time
My senses believe in you
You rule, and your rule is sound

The moon of nights is on your forehead
Your cheek is a perfume that adorns your flask
And the oud is a jasmine branch
And poetry plays on your qafan

You are sophisticated and handsome
You are unparalleled in your time
My senses believe in you
You rule, and your rule is sound
You rule, and your rule is sound

You are sophisticated and handsome
You are unparalleled in your time
My senses believe in you
You rule, and your rule is sound
You rule, and your rule is sound

The moon of nights is on your forehead
And your cheek is a perfume that adorns your flask
The moon of nights is on your forehead
And your cheek is a perfume that adorns your flask

And the oud is a jasmine branch
And poetry plays on your qafan
You are sophisticated and handsome
You are unparalleled in your time

You are sophisticated and handsome (beautiful)
You are unparalleled in your time
My senses believe in you
You rule, and your rule is sound
You rule, and your rule is sound

You are sophisticated and handsome
You are unparalleled in your time
My senses believe in you
You rule, and your rule is sound

The moon of nights is on your forehead
And your cheek is a perfume that adorns your flask
And the oud is a jasmine branch
And poetry plays on your qafan

Your flirtation adorns your years
You are more precious than eight pearls
You play your longing on my heart
May the one who vexes and humiliates you not live
May the one who vexes and humiliates you not live

Your flirtation, your flirtation adorns your years
You are more precious than eight pearls
You play your longing on my heart
May the one who vexes and humiliates you not live
May the one who vexes and humiliates you not live

I seal with my thanks to your parents
And we sacrifice our lives for your sake
I seal with my thanks to your parents
And we sacrifice our lives for your sake

And the oud is a jasmine branch
And poetry plays on your qafan
You are sophisticated and handsome
You are unparalleled in your time

You are sophisticated and handsome
You are unparalleled in your time
My senses believe in you
You rule, and your rule is sound
You rule, and you rule fairly (sound)