Текст и перевод песни Waleed Al Shami - Mutashikh

Mutashikh

متشيخ وفايق وبزينة
عديم في طلة زمانه
جوارحي عنده تدينه
يحكم وفي حكمه رزانه

بدر الليالي ع جبينه
وخده عطر يزهي كزانه
والعود بنة ياسمينه
والشعر يلعب ع قفانه

متشيخ وفايق بزينه
عديم في طلة زمانه
جوارحي عنده تدينه
يحكم وفي حكمه رزانه
يحكم وفي حكمه رزانه

متشيخ وفايق بزينه
عديم في طلة زمانه
جوارحي عنده تدينه
يحكم وفي حكمه رزانه
يحكم وفي حكمه رزانه

بدر الليالي ع جبينه
وخده عطر يزهي كزانه
بدر الليالي ع جبينه
وخده عطر يزهي كزانه

والعود بنة ياسمينه
والشعر يلعب ع قفانه
متشيخ وفايق وبزينة
عديم في طلة زمانه

متشيخ وفايق بزينه (بزينه)
عديم في طلة زمانه
جوارحي عنده تدينه
يحكم وفي حكمه رزانه
يحكم وفي حكمه رزانه

متشيخ وفايق بزينه
عديم في طلة زمانه
جوارحي عنده تدينه
يحكم وفي حكمه رزانه

بدر الليالي ع جبينه
وخده عطر يزهي كزانه
والعود بنة ياسمينه
والشعر يلعب ع قفانه

غندور تزها به سنينه
أغلي من اللولو ثمانه
يعزف علي قلبي حنينه
لا عاش من كدر وهانه
لا عاش من كدر وهانه

غندور، غندور تزها به سنينه
أغلي من اللولو ثمانه
يعزف علي قلبي حنينه
لا عاش من كدر وهانه
لا عاش من كدر وهانه

بختم بشكري لوالدينه
والعمر نرخص به عشانه
بختم بشكري لوالدينه
والعمر نرخص به عشانه

والعود بنة ياسمينه
والشعر يلعب عقفانه
متشيخ وفايق بزينه
عديم في طلة زمانه

متشيخ وفايق وبزينة
عديم في طلة زمانه
جوارحي عنده تدينه
يحكم وفي حكمه رزانه
يحكم وفي حكمه رزانه (رزانه)

Mutashikh

Vieil homme sage, alerte et élégant
Unique en son temps
Mon cœur est à lui, je le vénère
Il règne, sa sagesse est sa force

La lune brille sur son front
Son visage exhale un parfum enchanteur
Le bois de oud sent le jasmin
Ses cheveux jouent sur ses épaules

Vieil homme sage, alerte et élégant
Unique en son temps
Mon cœur est à lui, je le vénère
Il règne, sa sagesse est sa force
Il règne, sa sagesse est sa force

Vieil homme sage, alerte et élégant
Unique en son temps
Mon cœur est à lui, je le vénère
Il règne, sa sagesse est sa force
Il règne, sa sagesse est sa force

La lune brille sur son front
Son visage exhale un parfum enchanteur
La lune brille sur son front
Son visage exhale un parfum enchanteur

Le bois de oud sent le jasmin
Ses cheveux jouent sur ses épaules
Vieil homme sage, alerte et élégant
Unique en son temps

Vieil homme sage, alerte et élégant (élégant)
Unique en son temps
Mon cœur est à lui, je le vénère
Il règne, sa sagesse est sa force
Il règne, sa sagesse est sa force

Vieil homme sage, alerte et élégant
Unique en son temps
Mon cœur est à lui, je le vénère
Il règne, sa sagesse est sa force

La lune brille sur son front
Son visage exhale un parfum enchanteur
Le bois de oud sent le jasmin
Ses cheveux jouent sur ses épaules

Un luth, un cadeau précieux
Plus précieux que les perles
Il fait vibrer mon cœur de nostalgie
Que jamais le chagrin ne l'atteigne
Que jamais le chagrin ne l'atteigne

Luth, luth, un cadeau précieux
Plus précieux que les perles
Il fait vibrer mon cœur de nostalgie
Que jamais le chagrin ne l'atteigne
Que jamais le chagrin ne l'atteigne

Je termine en remerciant ses parents
Je donnerais ma vie pour lui
Je termine en remerciant ses parents
Je donnerais ma vie pour lui

Le bois de oud sent le jasmin
Ses cheveux jouent sur ses épaules
Vieil homme sage, alerte et élégant
Unique en son temps

Vieil homme sage, alerte et élégant
Unique en son temps
Mon cœur est à lui, je le vénère
Il règne, sa sagesse est sa force
Il règne, sa sagesse est sa force (sa force)