Текст и перевод песни Waleed Al Shami - Ya Qalby

Ya Qalby

يا قلبي لا، لا تحب بعـد
لا تسهـر وتشتـاق (اها)
باجـر وراك فراق (اها)
يا قلبـي فدوة دفتهـم

الفرقه ما تنطاق
ماكو فرق كلهم سوى
والجاي مثل الراح (اها)
خل نخلص ونرتاح (اها)

جرح العشق كلش قوي
ما ينحمل خنـاق
يا قلبي لا، لا تحب بعـد
لا تسهـر وتشتـاق (لا تشتـاق)

باجر وراك فراق (فراق)
يا قلبـي فدوة دفتهـم
الفرقه ما تنطاق
كلـ شئ، مــلل ما عندي حـل

لازم أخلي الجاي (ما يشبـه قبـل)
لازم أخلي الجاي (ما يشبـه قبـل)
وحــدي أظل ليـش أنهمــل
واللي يمشي منـي أصلاً (يسوي فضـل)

واللي يمشي (يسوي فضـل) واللي يمشي
يا قلبي لا، لا تحب بعـد
لا تسهـر وتشتـاق (لا، لا تشتـاق)
باجـر وراك فراق (فراق)

يا قلبـي فدوة دفتهـم
الفرقه ما تنطاق

ما أريد أحـن للمـو رزن
وأبكي على النسـاي (اها)
كافي تعبـت هــواي (اها)
عاشرت حتى أهل الوفاء

وهم ما وفــوا وياي
جبـت العمر ضيـم وقهــر
يا ويلي كله همــوم (اها)
والبخت شابع نــوم(اها)

أيسـت من شفت العشق
ينتهــي بشربة ماي
ما أريد أحـن للمـو رزن
وأبكي على النسـاي (النسـاي)

كافي تعبـت هـواي (هـواي)
عاشرت حتى أهل الوفاء
وهم ما وفــوا وياي
أبـقـى مثـل ذاك الجبـل

قلبـي مثل راسـي (عمـره ما نـزل)
قلبـي مثل راسـي (عمـره ما نـزل)
مو عيب أذل نفسي لأجــل واحـــد
مقـضيهـا (ما يمشـي عــدل)

مقـضيهـا (ما يمشـي عــدل)
يا قلبي لا، لا تحب بعـد
لا تسهـر وتشتـاق (لا تشتـاق)
باجر وراك فراق (نعم فراق)

يا قلبـي فدوة دفتهـم
الفرقه ما تنطاق

О, моё сердце

О, моё сердце, нет, не люби больше,
Не тоскуй и не скучай (ах)
Завтра тебя ждёт расставание (ах)
О, моё сердце, жертвую ими

Разлука невыносима
Нет разницы, все они одинаковы
И будущее, как прошлое (ах)
Давай закончим и успокоимся (ах)

Рана любви очень глубока
Невыносимо ссориться
О, моё сердце, нет, не люби больше,
Не тоскуй и не скучай (не скучай)

Завтра тебя ждёт расставание (расставание)
О, моё сердце, жертвую ими
Разлука невыносима
Всё, надоело, у меня нет решения

Должен сделать будущее (не таким, как прежде)
Должен сделать будущее (не таким, как прежде)
Останусь один, зачем мне себя запускать
А тот, кто уходит от меня, вообще (делает одолжение)

Тот, кто уходит (делает одолжение), тот, кто уходит
О, моё сердце, нет, не люби больше,
Не тоскуй и не скучай (нет, не скучай)
Завтра тебя ждёт расставание (расставание)

О, моё сердце, жертвую ими
Разлука невыносима

Не хочу тосковать по прошлому
И плакать о забытом (ах)
Хватит, я слишком устал (ах)
Я общался даже с верными людьми

И они не были верны мне
Жизнь принесла мне угнетение и горе
О, горе мне, всё это печали (ах)
А удача крепко спит (ах)

Я устал видеть, как любовь
Заканчивается глотком воды
Не хочу тосковать по прошлому
И плакать о забытом (забытом)

Хватит, я слишком устал (устал)
Я общался даже с верными людьми
И они не были верны мне
Останусь, как та гора

Моё сердце, как моя голова (никогда не опускалось)
Моё сердце, как моя голова (никогда не опускалось)
Не стыдно унижаться ради кого-то
Кто проводит жизнь (нечестно)

Кто проводит жизнь (нечестно)
О, моё сердце, нет, не люби больше,
Не тоскуй и не скучай (не скучай)
Завтра тебя ждёт расставание (да, расставание)

О, моё сердце, жертвую ими
Разлука невыносима