Текст и перевод песни Walid - Jeux d'enfants

Jeux d'enfants

Yah, yah
Yah, yah
Il en faut un dans l'parking recharge dans la veste
Si la bonbonne est vide tu connais l'adresse
Le but du jeu c'est de finir sans trou dans la caisse
Le but du jeu c'est de finir sans trou dans la tête
Et belek y'a la BAC au faite,
eux si ils t'attrapent toi il te balaye direct
C'est l'retour a la case prison, et ouais tu reste
Et tu peut payer un guetteur pour éviter qui t'pète
Quand on aura des loves, on rachètera le terrain
On achètera des goves
On s'achètera un fer, ouais on blanchiras le mauve
On ravitailleras toute la ville
Vice de procédure, carte d'chance donc il sort
Transac à Belleville, non non ouvre pas les stores
Coup d'fil anonyme, rue d'la paix y'a les porcs
Dans le coffre y'a les sous,
ta perdu aller sors (aller sors, aller sors)
Tu joue tu perds, la rue elle gagne à chaque fois (a chaque fois)
Si on rentre en guerre,
on prend la gagne on pas l'choix (on a pas l'choix)
Les keufs sont dl'a partie,
de midi a minuit on les reçois (on les reçois)
Sur l'terrain y'a un fou, y'a des pions, y'a des tours
Mais y'a pas d'roi (pas d'roi)
On ira vendre des dix, yah yah
Sur l'terrain ça bosse comme a l'usine, yah yah
La sacoche et l'petard est sous la veste, yah yah
On rate pas le ien-clis sur la ligne, yah yah
On ira vendre des dix, yah yah
Sur l'terrain ça bosse comme a l'usine, yah yah
La bonbonne la recharge sous la veste, yah yah
Les keufs nous pètes c'est la routine, yah yah
Ouais,
Feuille de compte, iencli
Téléphone, bicraveurs, abatteurs
Une GAV t'a poucave, t'est viré d'la partie
Ouais c'est game over
On t'vi-ser avenue foch, nouveau vespa péta
On s'ra pile a l'heure
La BAC sur mes côtes, j'laisse passer mon tour
Gros a toi l'honneur
Mais y'a pas l'choix, gros y'a pas l'choix
Ca vi-ser a toute heure mais y'a pas l'choix
Mais y'a pas l'choix, gros y'a pas l'choix
Ca vi-ser a toute heure mais y'a pas l'choix
Mais y'a pas l'choix, gros y'a pas l'choix
Ca vi-ser a toute heure mais y'a pas l'choix
Gros y'a pas l'choix, gros y'a pas l'choix
Tu joue tu perds, la rue elle gagne à chaque fois (a chaque fois)
Si on rentre en guerre,
on prend la gagne on pas l'choix (on a pas l'choix)
Les keufs sont dl'a partie,
de midi a minuit on les reçois (on les reçois)
Sur l'terrain y'a un fou, y'a des pions, y'a des tours
Mais y'a pas d'roi (pas d'roi)
On ira vendre des dix, yah yah
Sur l'terrain ça bosse comme a l'usine, yah yah
La sacoche et l'petard est sous la veste, yah yah
On rate pas le ien-clis sur la ligne, yah yah
On ira vendre des dix, yah yah
Sur l'terrain ça bosse comme a l'usine, yah yah
La bonbonne la recharge sous la veste, yah yah
Les keufs nous pètes c'est la routine, yah yah

Child's Play

Yeah, yeah
Yeah, yeah
There's one in the parking lot, reloading in his jacket
If the canister's empty, you know the address
The goal of the game is to finish without holes in the car
The goal of the game is to finish without holes in your head
And watch out, there's the BAC, by the way,
if they catch you, they'll sweep you away directly
It's back to the prison square, and yeah, you stay
And you can pay a lookout to avoid getting busted
When we have the dough, we'll buy back the land
We'll buy some chicks
We'll buy an iron, yeah, we'll launder the purple
We'll supply the whole city
Procedural error, chance card, so he gets out
Transaction in Belleville, no no don't open the blinds
Anonymous phone call, rue de la paix there are the pigs
In the trunk there's the cash,
you lost, get out (get out, get out)
You play you lose, the street wins every time (every time)
If we go to war,
we take the win, we have no choice (we have no choice)
The cops are part of the game,
from noon to midnight we receive them (we receive them)
On the field there's a madman, there are pawns, there are towers
But there's no king (no king)
We'll go sell dimes, yeah yeah
On the field it works like a factory, yeah yeah
The bag and the firecracker are under the jacket, yeah yeah
We don't miss the client on the line, yeah yeah
We'll go sell dimes, yeah yeah
On the field it works like a factory, yeah yeah
The canister reloads under the jacket, yeah yeah
The cops busting us is routine, yeah yeah
Yeah,
Tally sheet, client
Telephone, dealers, shooters
A GAV snitched on you, you're kicked out of the game
Yeah, it's game over
We see you on avenue foch, new vespa busted
We'll be right on time
The BAC on my tail, I let my turn pass
Big guy, the honor is yours
But there's no choice, babe, there's no choice
It's aiming at all hours but there's no choice
But there's no choice, babe, there's no choice
It's aiming at all hours but there's no choice
But there's no choice, babe, there's no choice
It's aiming at all hours but there's no choice
Babe, there's no choice, babe, there's no choice
You play you lose, the street wins every time (every time)
If we go to war,
we take the win, we have no choice (we have no choice)
The cops are part of the game,
from noon to midnight we receive them (we receive them)
On the field there's a madman, there are pawns, there are towers
But there's no king (no king)
We'll go sell dimes, yeah yeah
On the field it works like a factory, yeah yeah
The bag and the firecracker are under the jacket, yeah yeah
We don't miss the client on the line, yeah yeah
We'll go sell dimes, yeah yeah
On the field it works like a factory, yeah yeah
The canister reloads under the jacket, yeah yeah
The cops busting us is routine, yeah yeah