Текст и перевод песни Walid - Mauvais élève

Mauvais élève

Walid
Ah bah ouais Bersa
Le paradis s'trouve sous les pieds
d'ta mère que tu achètes avec ton salaire
Ma mère à un pied diabétique, mon avenir sucré j'le vois à travers
A l'école de la rue je suis devenu
mauvais élève, au lycée mauvais élève
Dans l'batiment plus tu t'élève, plus c'est l'gent-ar qui te lève
Toujours la même pression quand j'me lève, f
aut qu'je réfléchisse a c'que je sors de mes lèvres
Faut qu'je fasse taire ceux qui m'disaient "never",
qui écoute mes zik et qui m'disent "j'ai pas l'level"
On devient très vite mauvais élève, qu
and on sait qu'ya d'la place sur l'terrain
Personne n'a jamais cru en mes
rêves, maintenant je les regardes de loin
Les pieds sur la table au fond d'la classe
J'suis en échec scolaire mais j'vous
permet pas de dire que je suis un mauvais élève
Entre la rue ou l'rap j'ai choisis ma place
J'suis en échec scolaire à l'école de la rue j'suis un mauvais élève
Mon dossier scolaire parle de lui même, j'suis un mauvais élève
Les profs ne mentent jamais, donc d'après eux j'suis un mauvais élève
Mon dossier scolaire parle de lui même, j'suis un mauvais élève
A la rue comme a l'école, j'suis un mauvais élève
Le temps c'est d'largent,
une distance vaut de l'argent, demande a ceux qui font des kilomètres
Dis monsieur l'agent,
tu resteras à Sevran, à tourner a zoner a ramasser les miettes
Plus tu cours derrière les sous,
et plus tu t'endette,
en bonne action, maintenant je comprend que en fait
Plus tu es intelligent et plus tu
t'entête, en creusant ton trou t'évite la tempête
J'ai jamais suivi les grands,
jamais écouté les profs, j'suis un mauvais élève
On sera tous éprouvé, on sera rabaisser un jour surtout si on s'élève
J'pose le front pour rester en bas, les jaloux j'les écoutes pas
J'avance j'attend pas qu'le temps passe,
j'suis de la générations digitales, comprends que je vais pas céder
Les pieds sur la table au fond d'la classe
J'suis en échec scolaire mais j'vous
permet pas de dire que je suis un mauvais élève
Entre la rue ou l'rap j'ai choisis ma place
J'suis en échec scolaire à l'école de la rue j'suis un mauvais élève
Mon dossier scolaire parle de lui même, j'suis un mauvais élève
Les profs ne mentent jamais, donc d'après eux j'suis un mauvais élève
Mon dossier scolaire parle de lui même, j'suis un mauvais élève
A la rue comme a l'école, j'suis un mauvais élève
J'suis un mauvais élève sur l'terrain, au lycée en échec scolaire
J'rêve d'encaisser des chèques a temps
pleins, donc j'm'en fous d'ton échec scolaire
J'suis un mauvais élève sur l'terrain, au lycée en échec scolaire
J'rêve d'encaisser des chèques a temps
pleins, donc j'm'en fous d'ton échec scolaire
Fous de ton échec scolaire
J'suis un mauvais élève sur l'terrain, d
onc j'm'en fous de ton échec scolaire
J'suis un mauvais élève sur l'terrain, d
onc j'm'en fous de ton échec scolaire

Bad Student

Walid
Ah yeah, Bersa
Paradise lies beneath the feet
of your mother, that you buy with your salary
My mother has a diabetic foot, I see my sweet future through
In the school of the streets, I became
a bad student, in high school a bad student
In the building game, the higher you climb, the more money lifts you
Always the same pressure when I wake up, I
have to think about what comes out of my lips
I have to silence those who told me "never",
who listen to my music and tell me "I don't have the level"
We quickly become bad students, when
we know there's space on the field
No one ever believed in my
dreams, now I watch them from afar
Feet on the table at the back of the class
I'm failing school but I
don't allow you to say I'm a bad student
Between the streets or rap, I chose my place
I'm failing school, in the street school I'm a bad student
My school record speaks for itself, I'm a bad student
Teachers never lie, so according to them I'm a bad student
My school record speaks for itself, I'm a bad student
On the streets like at school, I'm a bad student
Time is money,
a distance is worth money, ask those who travel kilometers
Tell me, officer,
you'll stay in Sevran, turning, zoning, picking up crumbs
The more you chase money,
the more you get into debt,
in good deeds, now I understand that in fact
The smarter you are, the more you
get stubborn, digging your hole avoids the storm
I never followed the greats,
never listened to the teachers, I'm a bad student
We will all be tested, we will be put down one day, especially if we rise
I put my forehead down to stay low, I don't listen to the jealous ones
I move forward, I don't wait for time to pass,
I'm from the digital generation, understand that I won't give in
Feet on the table at the back of the class
I'm failing school but I
don't allow you to say I'm a bad student
Between the streets or rap, I chose my place
I'm failing school, in the street school I'm a bad student
My school record speaks for itself, I'm a bad student
Teachers never lie, so according to them I'm a bad student
My school record speaks for itself, I'm a bad student
On the streets like at school, I'm a bad student
I'm a bad student on the field, failing school in high school
I dream of cashing checks on time
full, so I don't care about your academic failure
I'm a bad student on the field, failing school in high school
I dream of cashing checks on time
full, so I don't care about your academic failure
Crazy about your academic failure
I'm a bad student on the field, s
o I don't care about your academic failure
I'm a bad student on the field, s
o I don't care about your academic failure