Walid - Mauvais élève - перевод текста песни на русский

Walid

Ah bah ouais Bersa

Ах да, Берса

Le paradis s'trouve sous les pieds

Рай находится под ногами

d'ta mère que tu achètes avec ton salaire

твоей матери, которую ты обеспечиваешь своей зарплатой

Ma mère à un pied diabétique, mon avenir sucré j'le vois à travers

У моей матери диабетическая стопа, свое сладкое будущее я вижу сквозь это

A l'école de la rue je suis devenu

В школе улицы я стал

mauvais élève, au lycée mauvais élève

плохим учеником, в лицее плохим учеником

Dans l'batiment plus tu t'élève, plus c'est l'gent-ar qui te lève

В здании, чем выше ты поднимаешься, тем больше тебя поднимают деньги

Toujours la même pression quand j'me lève, f

Всегда одно и то же давление, когда я встаю, н

aut qu'je réfléchisse a c'que je sors de mes lèvres

ужно подумать о том, что я говорю

Faut qu'je fasse taire ceux qui m'disaient "never",

Я должен заставить замолчать тех, кто говорил мне "никогда",

qui écoute mes zik et qui m'disent "j'ai pas l'level"

кто слушает мою музыку и говорит мне "у меня нет уровня"

On devient très vite mauvais élève, qu

Мы очень быстро становимся плохими учениками, к

and on sait qu'ya d'la place sur l'terrain

огда знаем, что есть место на поле

Personne n'a jamais cru en mes

Никто никогда не верил в мои

rêves, maintenant je les regardes de loin

мечты, теперь я смотрю на них издалека

Les pieds sur la table au fond d'la classe

Ноги на столе в конце класса

J'suis en échec scolaire mais j'vous

У меня проблемы в школе, но я не

permet pas de dire que je suis un mauvais élève

позволю тебе говорить, что я плохой ученик

Entre la rue ou l'rap j'ai choisis ma place

Между улицей и рэпом я выбрал свое место

J'suis en échec scolaire à l'école de la rue j'suis un mauvais élève

У меня проблемы в школе, в школе улицы я плохой ученик

Mon dossier scolaire parle de lui même, j'suis un mauvais élève

Мое школьное досье говорит само за себя, я плохой ученик

Les profs ne mentent jamais, donc d'après eux j'suis un mauvais élève

Учителя никогда не лгут, поэтому, по их мнению, я плохой ученик

Mon dossier scolaire parle de lui même, j'suis un mauvais élève

Мое школьное досье говорит само за себя, я плохой ученик

A la rue comme a l'école, j'suis un mauvais élève

На улице, как и в школе, я плохой ученик

Le temps c'est d'largent,

Время - деньги,

une distance vaut de l'argent, demande a ceux qui font des kilomètres

расстояние стоит денег, спроси тех, кто ездит километры

Dis monsieur l'agent,

Скажи, господин полицейский,

tu resteras à Sevran, à tourner a zoner a ramasser les miettes

ты останешься в Севране, патрулировать, слоняться без дела и собирать крошки

Plus tu cours derrière les sous,

Чем больше ты гонишься за деньгами,

et plus tu t'endette,

тем больше ты влезаешь в долги,

en bonne action, maintenant je comprend que en fait

в добром поступке, теперь я понимаю, что на самом деле

Plus tu es intelligent et plus tu

Чем ты умнее, тем больше ты

t'entête, en creusant ton trou t'évite la tempête

упираешься, роя свою яму, ты избегаешь бури

J'ai jamais suivi les grands,

Я никогда не следовал за старшими,

jamais écouté les profs, j'suis un mauvais élève

никогда не слушал учителей, я плохой ученик

On sera tous éprouvé, on sera rabaisser un jour surtout si on s'élève

Все мы будем испытаны, нас когда-нибудь унизят, особенно если мы возвысимся

J'pose le front pour rester en bas, les jaloux j'les écoutes pas

Я склоняю голову, чтобы оставаться внизу, я не слушаю завистников

J'avance j'attend pas qu'le temps passe,

Я иду вперед, не жду, пока пройдет время,

j'suis de la générations digitales, comprends que je vais pas céder

я из цифрового поколения, пойми, что я не сдамся

Les pieds sur la table au fond d'la classe

Ноги на столе в конце класса

J'suis en échec scolaire mais j'vous

У меня проблемы в школе, но я не

permet pas de dire que je suis un mauvais élève

позволю тебе говорить, что я плохой ученик

Entre la rue ou l'rap j'ai choisis ma place

Между улицей и рэпом я выбрал свое место

J'suis en échec scolaire à l'école de la rue j'suis un mauvais élève

У меня проблемы в школе, в школе улицы я плохой ученик

Mon dossier scolaire parle de lui même, j'suis un mauvais élève

Мое школьное досье говорит само за себя, я плохой ученик

Les profs ne mentent jamais, donc d'après eux j'suis un mauvais élève

Учителя никогда не лгут, поэтому, по их мнению, я плохой ученик

Mon dossier scolaire parle de lui même, j'suis un mauvais élève

Мое школьное досье говорит само за себя, я плохой ученик

A la rue comme a l'école, j'suis un mauvais élève

На улице, как и в школе, я плохой ученик

J'suis un mauvais élève sur l'terrain, au lycée en échec scolaire

Я плохой ученик на поле, в лицее у меня проблемы с учебой

J'rêve d'encaisser des chèques a temps

Я мечтаю вовремя обналичивать чеки

pleins, donc j'm'en fous d'ton échec scolaire

полные, поэтому мне плевать на твои проблемы с учебой

J'suis un mauvais élève sur l'terrain, au lycée en échec scolaire

Я плохой ученик на поле, в лицее у меня проблемы с учебой

J'rêve d'encaisser des chèques a temps

Я мечтаю вовремя обналичивать чеки

pleins, donc j'm'en fous d'ton échec scolaire

полные, поэтому мне плевать на твои проблемы с учебой

Fous de ton échec scolaire

Плевать на твои проблемы с учебой

J'suis un mauvais élève sur l'terrain, d

Я плохой ученик на поле, п

onc j'm'en fous de ton échec scolaire

оэтому мне плевать на твои проблемы с учебой

J'suis un mauvais élève sur l'terrain, d

Я плохой ученик на поле, п

onc j'm'en fous de ton échec scolaire

оэтому мне плевать на твои проблемы с учебой

Walid - Mauvais élève

Текст и перевод песни Walid - Mauvais élève

Альбом