Текст и перевод песни Walid - Si maman savait

Si maman savait

Si maman savait que, elle est dans mes voeux
Si maman savait que, c'est elle qui m'aide
Si maman savait que, je traine tard le soir et je sors en cachette
Avec des grands et des gens pas nettes
Dans son sommeil je sais qu'elle s'inquiète
Et ça m'embête (et ca m'embête)
Ouais ca me rend bête (ouais ca me rend bête)
Quand maman a re-peu
Quand maman re-pleu
Le diable m'embête, ils vendent des galettes
Maman si tu savais que, personne trouve la fève
Ca me saoule mais je reste debout
La cité c'est une clope et c'est nous qu'elle roule
La mort la consume par les deux bouts
Ceux qui portent tes courses mettent la cagoule
Maman j'ai pris le dessus pour prendre des sous
Maman vient on part avec le tess d'Issou
La Cité d'Or ca n'existe pas, quand la cité dort ca vole des bijoux
Ouais si maman savait que tous mes potes finiront écroués
Que chaque soir on est pas sûr de rentré
C'était pour lever l'encre que j'écrivais
Elle a pas vu le quart de ce que l'on vivait
Des femmes enceintes dans nos bats qu'on virait
En vendant de la mort il croyait qu'il vivait
Si maman savait (si maman savait)
Tous les gens qui nous veulent du mal
Si maman savait (si maman savait)
Qu'on est pas sûr de rentrer chaque soir
Si maman savait (si maman savait)
Là on habite si on a pas le mental
Si maman savait (si maman savait)
Que soit tu tombes soit tu meurs d'une balle
Maman je sais que tu sais que j'arrive pas à dormir
Maman je sais que tu sais que j'arrive pas à grandir
Maman je sais que tu sais que j'arrive pas à m'en sortir
Le diable nous enlève nos sourires,
on recommence après un soupire (ouais)
Les frères tombent et on s'en remet (et on s'en remet)
Maman c'est à nous de prendre le relais, pour de vrai (pour de vrai)
Si maman savait,
le terrain par jour fait 10 fois son salaire (10 fois son salaire)
Ceux qui sont partis, la tess les a oublié
On a chaud, on a pas pied pour un billet (non)
Je sais que tes prières seront mes boucliers (bah ouais)
Maman j'aimerais dire: cette fois on y est
Pour l'instant tout est quer-blo, go piller
Ce qui me fait peur c'est leur sablier
Ouais si maman savait que tous mes potes finiront écroués
Que chaque soir on est pas sûr de rentrer
C'était pour lever l'encre que j'écrivais
Elle a pas vu le quart de ce que l'on vivait
Dans femmes enceintes dans nos bats qu'on virait
En vendant de la mort il croyait qu'il vivait
Si maman savait (si maman savait)
Tous les gens qui nous veulent du mal
Si maman savait (si maman savait)
Qu'on est pas sûr de rentrer chaque soir
Si maman savait (si maman savait)
Là on habite si on a pas le mental
Si maman savait (si maman savait)
Que soit tu tombes soit tu meurs d'une balle

Если бы мама знала

Если бы мама знала, что она в моих молитвах,
Если бы мама знала, что это она мне помогает,
Если бы мама знала, что я шляюсь допоздна и выхожу тайком
Со взрослыми и сомнительными людьми,
Во сне я знаю, что она волнуется,
И это меня беспокоит (и это меня беспокоит),
Да, это меня бесит (да, это меня бесит),
Когда мама снова плачет,
Когда мама снова полна печали,
Дьявол меня искушает, они продают пирожки,
Мама, если бы ты знала, что никто не находит боб,
Меня это достало, но я остаюсь на ногах,
Район — это сигарета, и мы её курим,
Смерть её поглощает с обоих концов,
Те, кто носят твои сумки, надевают балаклавы,
Мама, я взял верх, чтобы заработать деньги,
Мама, поехали отсюда, из этого района,
Золотого города не существует, когда город спит, воруют драгоценности,
Да, если бы мама знала, что все мои друзья окажутся за решеткой,
Что каждый вечер мы не уверены, что вернемся,
Я писал, чтобы излить душу,
Она не видела и четверти того, что мы пережили,
Беременных женщин из наших тачек мы выгоняли,
Продавая смерть, он думал, что живет,
Если бы мама знала (если бы мама знала)
Всех людей, которые желают нам зла,
Если бы мама знала (если бы мама знала)
Что мы не уверены, что вернемся каждый вечер,
Если бы мама знала (если бы мама знала)
Как тут живется, если нет силы духа,
Если бы мама знала (если бы мама знала)
Что либо ты падаешь, либо умираешь от пули,
Мама, я знаю, что ты знаешь, что я не могу спать,
Мама, я знаю, что ты знаешь, что я не могу повзрослеть,
Мама, я знаю, что ты знаешь, что я не могу выбраться из этого,
Дьявол отнимает у нас улыбки,
Мы начинаем снова после вздоха (да),
Братья падают, и мы справляемся (и мы справляемся),
Мама, теперь наша очередь взять бразды правления, по-настоящему (по-настоящему),
Если бы мама знала,
Улица за день зарабатывает в 10 раз больше её зарплаты (в 10 раз больше её зарплаты),
Тех, кто ушел, район забыл,
Нам жарко, мы теряем голову из-за денег (нет),
Я знаю, что твои молитвы будут моими щитами (ну да),
Мама, я хотел бы сказать: на этот раз мы сделали это,
Пока всё хреново, пошли грабить,
Меня пугают их песочные часы,
Да, если бы мама знала, что все мои друзья окажутся за решеткой,
Что каждый вечер мы не уверены, что вернемся,
Я писал, чтобы излить душу,
Она не видела и четверти того, что мы пережили,
Беременных женщин из наших тачек мы выгоняли,
Продавая смерть, он думал, что живет,
Если бы мама знала (если бы мама знала)
Всех людей, которые желают нам зла,
Если бы мама знала (если бы мама знала)
Что мы не уверены, что вернемся каждый вечер,
Если бы мама знала (если бы мама знала)
Как тут живется, если нет силы духа,
Если бы мама знала (если бы мама знала)
Что либо ты падаешь, либо умираешь от пули,