Parano - Walid Sevran перевод на немецкий

Parano

Les clients comme les vendeurs sont persuadés que le bonheur s'achète
T'as pas su freiner la vente de drogue malgré que t'ai changé tes plaquettes
Tu bosses pour des skette-ba, à la cité il y a que ta mère qui s'inquiète
Si ils jouent avec des couteaux dans un parc, c'est qu'ils sont pas dans leurs assiettes
On sait que t'as une double facette
Tu changes de couleur comme une boule à facette
Jamais sans ma bande comme une cassette
Et si t'insistes, ouais ils reviennent à sept
J'suis toujours à l'école moi, mais à la sortie, j'ai le rap en double appel
Les grands frères n'ont jamais l'air triste, il n'y a qu'à Fleury qu'ils font de la peine

C'est la même musique qui recommence chaque matin
On veut un aller-simple, et ne plus revenir
Pour te rassurer t'aimerais dire que rien ne t'atteint
Au lieu de cogiter sur ton passé, pense à ton avenir
C'est votre façon de penser qui nous rend parano
Si c'est pas par lui, tu te feras trahir par un autre
Je sais qu'un jour ça va payer
Comment gagner si t'as pas essayé?
Tu peux toujours essayer, ils ne diront pas un mot
Ils ne diront pas un mot
Ils ne diront pas un mot
Ils ne diront pas un mot
Tu peux toujours essayer, ils ne diront pas un mot

On passe l'hiver au tieks
A attendre que le printemps arrive
Mais pour l'argent du pollen, il n'y a pas de saison
Les frères tombent en automne à Fleury
Avec des baskets troués ont se promène
Posé à la barrière, on rêve des Maldives
C'est sur de la neige qu'on freine
Donc comprends pourquoi on dérive
J'te l'avais dis qu'on a peur du ciel
Même si on vous déteste, on vous passera le salam
Vous vous faites les pinces quand vous vous passez les sel
Même avec le million, vous finirez seul
Depuis que tu lui a déclaré ta flamme
Tu vas mourir à petit feu
T'iras tellement vite en enfer que tu n'y verras que du feu

C'est la même musique qui recommence chaque matin
On veut un aller-simple, et ne plus revenir
Pour te rassurer t'aimerais dire que rien ne t'atteint
Au lieu d'cogiter sur ton passé, pense à ton avenir
C'est votre façon de penser qui nous rend parano
Si c'est pas par lui, tu te feras trahir par un autre
Je sais qu'un jour ça va payer
Comment gagner si t'as pas essayé?
Tu peux toujours essayer, ils ne diront pas un mot
Ils ne diront pas un mot
Ils ne diront pas un mot
Ils ne diront pas un mot
Tu peux toujours essayer, ils ne diront pas un mot

Parano

Kunden wie Verkäufer sind überzeugt, dass Glück käuflich ist
Du konntest den Drogenverkauf nicht bremsen, obwohl du deine Bremsbeläge gewechselt hast
Du arbeitest für Peanuts, im Viertel macht sich nur deine Mutter Sorgen
Wenn sie im Park mit Messern spielen, dann sind sie nicht ganz bei Trost
Wir wissen, dass du zwei Gesichter hast
Du wechselst die Farbe wie eine Diskokugel
Nie ohne meine Bande, wie eine Kassette
Und wenn du darauf bestehst, ja, dann kommen sie zu siebt zurück
Ich bin immer noch in der Schule, aber nach dem Unterricht habe ich Rap als Zweitanruf
Die großen Brüder sehen nie traurig aus, nur in Fleury tun sie einem leid

Es ist jeden Morgen dieselbe Musik, die von vorne beginnt
Wir wollen ein One-Way-Ticket und nicht mehr zurückkommen
Um dich zu beruhigen, würdest du gerne sagen, dass dich nichts trifft
Statt über deine Vergangenheit nachzugrübeln, denk an deine Zukunft
Es ist eure Denkweise, die uns paranoid macht
Wenn nicht von ihm, wirst du von einem anderen verraten werden
Ich weiß, dass es sich eines Tages auszahlen wird
Wie willst du gewinnen, wenn du es nicht versucht hast?
Du kannst es immer versuchen, sie werden kein Wort sagen
Sie werden kein Wort sagen
Sie werden kein Wort sagen
Sie werden kein Wort sagen
Du kannst es immer versuchen, sie werden kein Wort sagen

Wir verbringen den Winter im Viertel
Warten darauf, dass der Frühling kommt
Aber für das Geld vom Stoff gibt es keine Saison
Die Brüder fallen im Herbst in Fleury
Mit löchrigen Turnschuhen laufen wir herum
An der Absperrung sitzend träumen wir von den Malediven
Es ist auf Schnee, auf dem wir bremsen
Also versteh, warum wir abdriften
Ich hab's dir gesagt, dass wir Angst vor dem Himmel haben
Auch wenn wir euch hassen, werden wir euch den Salam geben
Ihr lasst euch schnappen, wenn ihr euch das Zeug weitergebt
Selbst mit der Million werdet ihr allein enden
Seit du ihr deine Flamme erklärt hast
Wirst du langsam sterben
Du wirst so schnell zur Hölle fahren, dass du nur Feuer sehen wirst

Es ist jeden Morgen dieselbe Musik, die von vorne beginnt
Wir wollen ein One-Way-Ticket und nicht mehr zurückkommen
Um dich zu beruhigen, würdest du gerne sagen, dass dich nichts trifft
Statt über deine Vergangenheit nachzugrübeln, denk an deine Zukunft
Es ist eure Denkweise, die uns paranoid macht
Wenn nicht von ihm, wirst du von einem anderen verraten werden
Ich weiß, dass es sich eines Tages auszahlen wird
Wie willst du gewinnen, wenn du es nicht versucht hast?
Du kannst es immer versuchen, sie werden kein Wort sagen
Sie werden kein Wort sagen
Sie werden kein Wort sagen
Sie werden kein Wort sagen
Du kannst es immer versuchen, sie werden kein Wort sagen