Parano - Walid Sevran перевод на английский

Parano

Les clients comme les vendeurs sont persuadés que le bonheur s'achète
T'as pas su freiner la vente de drogue malgré que t'ai changé tes plaquettes
Tu bosses pour des skette-ba, à la cité il y a que ta mère qui s'inquiète
Si ils jouent avec des couteaux dans un parc, c'est qu'ils sont pas dans leurs assiettes
On sait que t'as une double facette
Tu changes de couleur comme une boule à facette
Jamais sans ma bande comme une cassette
Et si t'insistes, ouais ils reviennent à sept
J'suis toujours à l'école moi, mais à la sortie, j'ai le rap en double appel
Les grands frères n'ont jamais l'air triste, il n'y a qu'à Fleury qu'ils font de la peine

C'est la même musique qui recommence chaque matin
On veut un aller-simple, et ne plus revenir
Pour te rassurer t'aimerais dire que rien ne t'atteint
Au lieu de cogiter sur ton passé, pense à ton avenir
C'est votre façon de penser qui nous rend parano
Si c'est pas par lui, tu te feras trahir par un autre
Je sais qu'un jour ça va payer
Comment gagner si t'as pas essayé?
Tu peux toujours essayer, ils ne diront pas un mot
Ils ne diront pas un mot
Ils ne diront pas un mot
Ils ne diront pas un mot
Tu peux toujours essayer, ils ne diront pas un mot

On passe l'hiver au tieks
A attendre que le printemps arrive
Mais pour l'argent du pollen, il n'y a pas de saison
Les frères tombent en automne à Fleury
Avec des baskets troués ont se promène
Posé à la barrière, on rêve des Maldives
C'est sur de la neige qu'on freine
Donc comprends pourquoi on dérive
J'te l'avais dis qu'on a peur du ciel
Même si on vous déteste, on vous passera le salam
Vous vous faites les pinces quand vous vous passez les sel
Même avec le million, vous finirez seul
Depuis que tu lui a déclaré ta flamme
Tu vas mourir à petit feu
T'iras tellement vite en enfer que tu n'y verras que du feu

C'est la même musique qui recommence chaque matin
On veut un aller-simple, et ne plus revenir
Pour te rassurer t'aimerais dire que rien ne t'atteint
Au lieu d'cogiter sur ton passé, pense à ton avenir
C'est votre façon de penser qui nous rend parano
Si c'est pas par lui, tu te feras trahir par un autre
Je sais qu'un jour ça va payer
Comment gagner si t'as pas essayé?
Tu peux toujours essayer, ils ne diront pas un mot
Ils ne diront pas un mot
Ils ne diront pas un mot
Ils ne diront pas un mot
Tu peux toujours essayer, ils ne diront pas un mot

Parano

Clients and vendors are both convinced that happiness can be bought
You couldn't stop the sale of drugs, even though you changed your pads
You work for jerks, only your mother worries about you in the city
If they play with knives in a park, it's because they are not in their right minds
We know you have two sides
You change color like a disco ball
Never without my gang like a cassette
And if you insist, they will come back in seven
I'm still in school, but when I leave, I have rap on double call
The big brothers never look sad, only in Fleury do they feel sorry for themselves

It's the same song that starts over every morning
We want a one-way ticket, and not to come back
To reassure yourself, you wish you could say that nothing affects you
Instead of thinking about your past, think about your future
It's your way of thinking that makes us paranoid
If it's not by him, you will be betrayed by another
I know it will pay off one day
How can you win if you don't try?
You can always try, they won't say a word
They won't say a word
They won't say a word
They won't say a word
You can always try, they won't say a word

We spend the winter in the projects
Waiting for spring to come
But there is no season for pollen money
The brothers fall in autumn to Fleury
With broken sneakers we walk
Parked at the barrier, we dream of the Maldives
It's on snow that we brake
So understand why we drift
I told you we are afraid of heaven
Even if we hate you, we will give you a salam
You pick at each other when you sit down at the table together
Even with a million, you will end up alone
Since you declared your flame to her
You will die a slow death
You will go to hell so fast that you will only see fire there

It's the same song that starts over every morning
We want a one-way ticket, and not to come back
To reassure yourself, you wish you could say that nothing affects you
Instead of thinking about your past, think about your future
It's your way of thinking that makes us paranoid
If it's not by him, you will be betrayed by another
I know it will pay off one day
How can you win if you don't try?
You can always try, they won't say a word
They won't say a word
They won't say a word
They won't say a word
You can always try, they won't say a word