Текст и перевод песни Walk Off the Earth - Addicted

Addicted

Last New Year's at the lighthouse
We had too many, ended up at my house
It's not the first time, and it won't be the last
I'm stupid and you're lazy
We're both crazy, not just what we chuckle 'bout
Even if I try to kick this, I'm just a kiss away from addicted
Said I'll never do this again
My fears got me falling off the wagon
'Cause even if I try to kick this, I'm just a kiss away
From addicted
(I'm just a kiss away)
Last weekend at the drive-in
Saw you rolling 'bout, somebody else's drivin'
But she's a keeper, and you know I don't care
But I'm creepin', you're weak and
I know we both came for the reruns
Even if I try to kick this, I'm just a kiss away from addicted
Said I'll never do this again
My fears got me falling off the wagon
Even if I try to kick this, I'm just a kiss away from addicted
Said I'll never do this again
My fears got me falling off the wagon
'Cause even if I try to kick this, I'm just a kiss away
Said I'll never do this again
My fears got me falling off the wagon
I'm just a (just a kiss away)
Said I'll never do this again
My fears got me falling off the wagon
'Cause even if I try to kick this, I'm just a kiss, I'm just a kiss away
Even if I try to kick this, I'm just a kiss away from addicted

Accro

L'an dernier au réveillon au phare
On avait trop bu et on a fini chez moi
Ce n'est pas la première fois et ce ne sera pas la dernière
Je suis stupide et tu es paresseuse
On est tous les deux fous, pas seulement quand on rigole
Même si j'essaie d'arrêter, je ne suis qu'à un baiser d'être accro
J'ai dit que je ne ferais plus jamais ça
Mes peurs m'ont fait tomber du wagon
Parce que même si j'essaie d'arrêter, je ne suis qu'à un baiser
D'être accro
(Je ne suis qu'à un baiser)
Le week-end dernier au drive-in
Je t'ai vue rouler, quelqu'un d'autre conduisait
Mais elle est gardienne et tu sais que je m'en fiche
Mais je rampe, tu es faible et
Je sais qu'on est tous les deux venus pour la rediffusion
Même si j'essaie d'arrêter, je ne suis qu'à un baiser d'être accro
J'ai dit que je ne ferais plus jamais ça
Mes peurs m'ont fait tomber du wagon
Même si j'essaie d'arrêter, je ne suis qu'à un baiser d'être accro
J'ai dit que je ne ferais plus jamais ça
Mes peurs m'ont fait tomber du wagon
Parce que même si j'essaie d'arrêter, je ne suis qu'à un baiser
J'ai dit que je ne ferais plus jamais ça
Mes peurs m'ont fait tomber du wagon
Je ne suis qu'un (juste un baiser)
J'ai dit que je ne ferais plus jamais ça
Mes peurs m'ont fait tomber du wagon
Parce que même si j'essaie d'arrêter, je ne suis qu'un baiser, je ne suis qu'à un baiser
Même si j'essaie d'arrêter, je ne suis qu'à un baiser d'être accro