Текст и перевод песни Walk Off the Earth - How it is

How it is

Beauty queens and libertines and beggars on their benches
They go to sleep and dream like you and I
Billionaires behind their walls and soldiers in their trenches
We're all just looking for a reason why
To get out of bed in the morning
To fight off the urge to just go call it quits
'Cause sometimes reality's boring
And it's a shame, but it's just how it is
Everybody's gotta live (yes, they do)
And everybody's gonna die (die, die)
Everybody try to have a, a good time
I think you know the reason why
So pour a drink, or have a smoke, 'cause we all got our vices
Just doing what we need to, to get by
Wear a dress, your Sunday best, whatever you feel nice in
'Cause God knows we all need a reason why
To get out of bed in the morning
To fight off the urge to just go call it quits
'Cause sometimes reality's boring
And it's a shame, but it's just how it is
Everybody's gotta live (yes, they do)
And everybody's gonna die (die, die)
Everybody try to have a, a good time
I think you know the reason why
Taxi cars and prison bars, and history repeating
We build our little boxes, you and I
So cross your heart or read your cards, whatever you believe in
'Cause God knows we all need a reason why
To get out of bed in the morning
To fight off the urge to just go call it quits
'Cause sometimes reality's boring
And it's a shame, but it's just how it is
Everybody's gotta live
And everybody's gonna die (die, die, die, die)
Everybody try to have a, a good time
I think you know the reason why
To get out of bed in the morning
To fight off the urge to just go call it quits
'Cause sometimes reality's boring
And it's a shame, but it's just how it is

Как оно есть

Королевы красоты, повесы и нищие на своих скамейках,
Они засыпают и видят сны, как ты и я.
Миллиардеры за своими стенами и солдаты в окопах,
Мы все просто ищем причину, почему,
Нужно вставать с постели по утрам,
Бороться с желанием просто всё бросить.
Потому что иногда реальность скучна,
И это жаль, но так оно и есть.
Всем нужно жить (да, это так),
И все умрут (умрут, умрут),
Все пытаются хорошо провести время,
Думаю, ты знаешь, почему.
Так что налей выпить или закури, ведь у всех нас есть свои слабости,
Мы просто делаем то, что нужно, чтобы выжить.
Надень платье, свой лучший воскресный наряд, всё, в чём ты чувствуешь себя хорошо,
Ведь Бог знает, что всем нам нужна причина, почему,
Нужно вставать с постели по утрам,
Бороться с желанием просто всё бросить.
Потому что иногда реальность скучна,
И это жаль, но так оно и есть.
Всем нужно жить (да, это так),
И все умрут (умрут, умрут),
Все пытаются хорошо провести время,
Думаю, ты знаешь, почему.
Такси и тюремные решётки, и история повторяется,
Мы строим свои маленькие коробочки, ты и я.
Так что перекрестись или прочитай свои карты, во что бы ты ни верила,
Ведь Бог знает, что всем нам нужна причина, почему,
Нужно вставать с постели по утрам,
Бороться с желанием просто всё бросить.
Потому что иногда реальность скучна,
И это жаль, но так оно и есть.
Всем нужно жить,
И все умрут (умрут, умрут, умрут, умрут),
Все пытаются хорошо провести время,
Думаю, ты знаешь, почему.
Нужно вставать с постели по утрам,
Бороться с желанием просто всё бросить.
Потому что иногда реальность скучна,
И это жаль, но так оно и есть.