Made to Be - Walker Burroughs перевод на немецкий

Made to Be

I bet the cricket in my backyard
Doesn't care how we sound when he sings
And I bet the oak tree that shades my house
Does't mind that she has to wait for spring
I bet the birds that live
Right outside my door they don't go around
Staring, comparing, trying to be weary
All the colors of the cooler birds in town
They're made to be, made to be
Made to be exactly who they're made to be
They're made to be, made to be
And I watch and wait and hear them sing
I know the wind chimes they get told
That they have to play in time but don't you see?
I've heard them dance
Right in time with the sky and the trees
They're made to be, made to be
Made to be exactly who they're made to be
They're made to be, made to be
And I dance with the sky and the trees
I can hear it now
So I'll close my eyes and somehow
Try to keep myself far away to that sound
I can hear it now
So I'll close my eyes and
Somehow try to keep myself far away to that sound
You're made to be, made to be
So we watch and wait and hear them sing

Gemacht, zu sein

Ich wette, die Grille in meinem Hinterhof
Kümmert sich nicht darum, wie wir klingen, wenn sie zirpt
Und ich wette, die Eiche, die meinem Haus Schatten spendet
Macht es nichts aus, dass sie auf den Frühling warten muss
Ich wette, die Vögel, die leben
Direkt vor meiner Tür, sie gehen nicht herum
Starrend, vergleichend, versuchen besorgt zu sein
Wegen all der Farben der cooleren Vögel in der Stadt
Sie sind gemacht, zu sein, gemacht, zu sein
Gemacht, um genau das zu sein, wozu sie gemacht sind
Sie sind gemacht, zu sein, gemacht, zu sein
Und ich beobachte und warte und höre sie singen
Ich weiß, den Windspielen wird gesagt
Dass sie im Takt spielen müssen, aber siehst du nicht?
Ich habe sie tanzen hören
Genau im Takt mit dem Himmel und den Bäumen
Sie sind gemacht, zu sein, gemacht, zu sein
Gemacht, um genau das zu sein, wozu sie gemacht sind
Sie sind gemacht, zu sein, gemacht, zu sein
Und ich tanze mit dem Himmel und den Bäumen
Ich kann es jetzt hören
Also schließe ich meine Augen und irgendwie
Versuche ich, mich in diesen Klang zu versenken
Ich kann es jetzt hören
Also schließe ich meine Augen und
Irgendwie versuche ich, mich in diesen Klang zu versenken
Du bist gemacht, zu sein, gemacht, zu sein
Also beobachten und warten wir und hören sie singen