The Moon Song - Walker Burroughs перевод на немецкий

The Moon Song

It probably would kill me
To look at the stars with you
Or should I get over my fear of saying
They make me think of me and you?

But oh, I know
Well, I hope
That one day
You'll know

That you are the moon
And I can't even start to describe it
The way you look
From down on the earth where I sit in silence
'Cause I, I am that star
That if you stood and looked at us
You'd say we're only inches apart
But the cold, cold truth remains
Even if we feel the same
Oh, you and I we're billion miles away

I can't get over nothing
But it's everything I say
And maybe I'll forget about it all
Oh, and I'll pretend that it's okay

But oh, I know
Well, I hope
That one day
I'll say

That you are the moon
And I can't even start to describe it
The way you look
From down on the earth where I sit in silence
'Cause I, I am that star
That if you stood and looked at us
You'd say we're only inches apart
But the cold, cold truth remains
Even if we feel the same
Oh, you and I, we're billion miles away
Oh, you and I, we're billion miles away

You and I, we're billion miles away

Das Mondlied

Es würde mich wahrscheinlich umbringen
Mit dir die Sterne anzusehen
Oder sollte ich meine Angst überwinden zu sagen
Dass sie mich an uns denken lassen?

Aber oh, ich weiß
Nun, ich hoffe
Dass eines Tages
Du es wissen wirst

Dass du der Mond bist
Und ich kann nicht einmal anfangen es zu beschreiben
Wie du aussiehst
Von unten auf der Erde, wo ich in Stille sitze
Denn ich, ich bin dieser Stern
Dass, wenn du dastündest und uns ansähest
Du sagen würdest, wir wären nur Zentimeter voneinander entfernt
Aber die kalte, kalte Wahrheit bleibt
Auch wenn wir dasselbe fühlen
Oh, du und ich, wir sind Milliarden Meilen entfernt

Ich kann nichts loslassen
Aber es ist alles, was ich sage
Und vielleicht werde ich alles vergessen
Oh, und ich werde so tun, als ob es in Ordnung wäre

Aber oh, ich weiß
Nun, ich hoffe
Dass eines Tages
Ich sagen werde

Dass du der Mond bist
Und ich kann nicht einmal anfangen es zu beschreiben
Wie du aussiehst
Von unten auf der Erde, wo ich in Stille sitze
Denn ich, ich bin dieser Stern
Dass, wenn du dastündest und uns ansähest
Du sagen würdest, wir wären nur Zentimeter voneinander entfernt
Aber die kalte, kalte Wahrheit bleibt
Auch wenn wir dasselbe fühlen
Oh, du und ich, wir sind Milliarden Meilen entfernt
Oh, du und ich, wir sind Milliarden Meilen entfernt

Du und ich, wir sind Milliarden Meilen entfernt