Briefcase (feat. Lori McKenna) - Walker Hayes , Lori McKenna перевод на немецкий

Briefcase (feat. Lori McKenna)

I hated when dad picked up his briefcase
'Cause that meant that he was leavin'
But I loved the sound that his keychain made
When he got home in the evenin'
I was always sad, mom was always mad
Most nights he showed up late
Set his briefcase down like it didn't weigh a pound
No, I never understood the weight
But momma always left him a plate

Eighteen, said I'ma be anythin'
But just like my old man
Sellin' houses to all those families
While his family sat at home missin' him
Got sick of playin' ball games watchin'
All the other dads watch their kids
So I picked up a guitar case
'Cause it wasn't square like his

Now, I sound like him, and I look like him
And I walk like him, and I talk like him
And I try to make my wife laugh
When she's mad 'cause I love my job like him
Now, I get it dad, it's a jugglin' act
Between feedin' the kids and feedin' the dreams we chase
I guess a guitar doesn't fall too far from a briefcase

Well, momma cleaned, and daddy worked
And I learned to play the guitar
On McGregor Court, that's how we coped with all our broken hearts
I know I held it against him
Throwin' that baseball against his steps
But daddy never held it against me
'Cause I wasn't a father yet, not yet

Now, I sound like him, and I look like him
And I walk like him, and I talk like him
And I try to make my kids laugh
When they're sad and it's all my fault like him
Now, I get it dad, it's a jugglin' act
Between feedin' the kids and feedin' the dreams we chase
I guess a guitar doesn't fall too far from a briefcase

It's a blessing and a curse, in this case, I carry around walker
Every time I pick it up, my kids say, "Daddy put it down, Walker"
And I see me in them, and I feel him in me walker
Like the cats in the cradle and the apples in the trees
And I just smile when somebody says

That I sound like him, and I look like him
And I walk like him, and I talk like him
And I run to the Father when I ain't nothin' at all like him
Yeah, I get it dad, it's a jugglin' act
Between feedin' the kids and feedin' the dreams we chase
I guess a guitar doesn't fall too far from the briefcase

Aktentasche (feat. Lori McKenna)

Ich hasste es, wenn Papa seine Aktentasche nahm,
denn das bedeutete, dass er ging.
Aber ich liebte das Geräusch seines Schlüsselbundes,
wenn er abends nach Hause kam.
Ich war immer traurig, Mama war immer sauer,
meistens kam er spät nach Hause.
Stellte seine Aktentasche ab, als ob sie nichts wiegen würde,
nein, ich habe das Gewicht nie verstanden,
aber Mama hat ihm immer einen Teller hingestellt.

Mit achtzehn sagte ich, ich werde alles Mögliche werden,
nur nicht wie mein alter Herr.
Häuser an all diese Familien verkaufen,
während seine Familie zu Hause saß und ihn vermisste.
Ich hatte es satt, Ballspiele zu spielen und zuzusehen,
wie all die anderen Väter ihren Kindern zusahen.
Also nahm ich einen Gitarrenkoffer,
weil er nicht so eckig war wie seiner.

Jetzt klinge ich wie er, und ich sehe aus wie er,
und ich gehe wie er, und ich rede wie er,
und ich versuche, meine Frau zum Lachen zu bringen,
wenn sie sauer ist, weil ich meinen Job liebe wie er.
Jetzt verstehe ich es, Papa, es ist ein Balanceakt,
zwischen dem Ernähren der Kinder und dem Verfolgen der Träume, die wir jagen.
Ich schätze, eine Gitarre fällt nicht weit von einer Aktentasche.

Nun, Mama putzte, und Papa arbeitete,
und ich lernte Gitarre spielen,
am McGregor Court, so haben wir all unsere gebrochenen Herzen verarbeitet.
Ich weiß, ich habe es ihm übel genommen,
diesen Baseball gegen seine Treppe zu werfen,
aber Papa hat es mir nie übel genommen,
weil ich noch kein Vater war, noch nicht.

Jetzt klinge ich wie er, und ich sehe aus wie er,
und ich gehe wie er, und ich rede wie er,
und ich versuche, meine Kinder zum Lachen zu bringen,
wenn sie traurig sind, und es ist alles meine Schuld, wie er.
Jetzt verstehe ich es, Papa, es ist ein Balanceakt,
zwischen dem Ernähren der Kinder und dem Verfolgen der Träume, die wir jagen.
Ich schätze, eine Gitarre fällt nicht weit von einer Aktentasche.

Es ist ein Segen und ein Fluch, in diesem Fall trage ich Walker herum,
jedes Mal, wenn ich sie in die Hand nehme, sagen meine Kinder: "Papa, leg sie weg, Walker."
Und ich sehe mich in ihnen, und ich fühle ihn in mir, Walker,
wie die Katze in der Wiege und die Äpfel in den Bäumen,
und ich lächle einfach, wenn jemand sagt,

dass ich klinge wie er, und ich sehe aus wie er,
und ich gehe wie er, und ich rede wie er,
und ich laufe zum Vater, wenn ich überhaupt nicht wie er bin.
Ja, ich verstehe es, Papa, es ist ein Balanceakt,
zwischen dem Ernähren der Kinder und dem Verfolgen der Träume, die wir jagen.
Ich schätze, eine Gitarre fällt nicht weit von der Aktentasche.