Halloween - Walker Hayes , Nicolle Galyon перевод на французский

Halloween

Before I ever learned to play a note,
I was on stage.
Mastering the art of selling myself
At a young age.
Fear and insecurity
Drove me like a Maserati.
High school was like showing up
To a costume party.
I was a comedian, an athlete,
A golden boy, a black sheep,
Whatever I had to be
To get the world to throw candy at me.
College was the same act, different play.
It was October 31st, every day.
And the real world was an all too familiar street,
Another trick, another treat.
Then I knocked, knocked knocked on your door,
And every mask I ever wore
Shattered like glass on the floor,
And it was like
Halloween ended,
To all the people I pretended to be:
Rest in peace, rest in peace, rest in peace
It was like Halloween ended.
To ask the people I pretended to be:
Rest in peace, rest in peace, rest in peace.
Hell, I don′t know why I'm like this,
But what would it change if I knew?
Maybe my parents messed up,
But, hey, they′re just dressed up kids, too.
Maybe I guess what I'm trying to say is
I love you
For being someone I'm not ashamed to
Introduce my skeletons to.
I still put on my Superman cape
And hide in it.
But when I′m with you,
It comes untied for a minute,
Hits the ground, in the shadow of your skin
And for the first time, I was comfortable in mine.
So I knocked, knocked knocked on your door,
Every mask I ever wore
Shattered like glass on the floor,
And it was like
Halloween ended,
To all the people I pretended to be:
Rest in peace, rest in peace, rest in peace
It was like Halloween ended.
To ask the people I pretended to be:
Rest in peace, rest in peace, rest in peace.
When I knocked, knocked knocked on your door,
Every mask I ever wore
Shattered like glass on the floor,
And it was like
Halloween ended,
To all the people I pretended to be:
Rest in peace, rest in peace, rest in peace
It was like Halloween ended.
To ask the people I pretended to be:
Rest in peace, rest in peace, rest in peace.

Halloween

Avant même d'apprendre à jouer une note,
J'étais sur scène.
Maîtriser l'art de me vendre
Dès mon jeune âge.
La peur et l'insécurité
M'ont poussé comme une Maserati.
Le lycée était comme se présenter
À une fête costumée.
J'étais un comédien, un athlète,
Un garçon en or, un mouton noir,
Tout ce que je devais être
Pour que le monde me lance des bonbons.
L'université était le même acte, une pièce différente.
C'était le 31 octobre, tous les jours.
Et le monde réel était une rue bien trop familière,
Une autre farce, un autre bonbon.
Puis j'ai frappé, frappé, frappé à ta porte,
Et chaque masque que j'ai jamais porté
S'est brisé comme du verre sur le sol,
Et c'était comme si
Halloween était terminé,
Pour toutes les personnes que j'ai fait semblant d'être :
Repose en paix, repose en paix, repose en paix
C'était comme si Halloween était terminé.
Pour demander aux personnes que j'ai fait semblant d'être :
Repose en paix, repose en paix, repose en paix.
Bon sang, je ne sais pas pourquoi je suis comme ça,
Mais qu'est-ce que cela changerait si je le savais ?
Peut-être que mes parents ont fait des erreurs,
Mais bon, ce ne sont que des enfants déguisés aussi.
Je suppose que ce que j'essaie de dire, c'est que
Je t'aime
Pour être quelqu'un que je n'ai pas honte de
Présenter à mes squelettes.
Je mets toujours mon cape de Superman
Et je m'y cache.
Mais quand je suis avec toi,
Elle se défait une minute,
Tombe au sol, dans l'ombre de ta peau
Et pour la première fois, j'étais à l'aise dans la mienne.
Alors j'ai frappé, frappé, frappé à ta porte,
Chaque masque que j'ai jamais porté
S'est brisé comme du verre sur le sol,
Et c'était comme si
Halloween était terminé,
Pour toutes les personnes que j'ai fait semblant d'être :
Repose en paix, repose en paix, repose en paix
C'était comme si Halloween était terminé.
Pour demander aux personnes que j'ai fait semblant d'être :
Repose en paix, repose en paix, repose en paix.
Quand j'ai frappé, frappé, frappé à ta porte,
Chaque masque que j'ai jamais porté
S'est brisé comme du verre sur le sol,
Et c'était comme si
Halloween était terminé,
Pour toutes les personnes que j'ai fait semblant d'être :
Repose en paix, repose en paix, repose en paix
C'était comme si Halloween était terminé.
Pour demander aux personnes que j'ai fait semblant d'être :
Repose en paix, repose en paix, repose en paix.