Текст и перевод песни Walker Hayes - 9

9

Thought I could see you 'round town and not really hate it
But I guess I must've underestimated my feelings
Them curves get my heartbreak squealing

Yeah, I'd be thinking about some happier things
If you just showed up in some baggier jeans
Breaking up wouldn't matter to me
Be a little less sadder to see

If you could just be a nine for a minute (just be a nine, nine)
One less than a dime for a minute (less than a dime, dime)
I could see you in a church dress and it would hurt less
And I can focus on them bible verses
All of that fine for a minute (fine, fine)
Wouldn't mind being blind for a minute
(Wouldn't mind being blind, blind)
Baby, why you gotta a ten out of ten it?
I could stop writing song lines with you in it
If you could just be a nine for a minute

The way you backing it up, looking over your shoulder
Girl, you getting to good at playing hard to get over
If your trying to make me miss that, girl, you did that
Ay, congrats

Yeah, I'd be thinking about some happier things
If you just showed up in some baggier jeans
Breaking up wouldn't matter to me
Be a lot less sadder to see

If you could just be a nine for a minute (just be a nine, nine)
One less than a dime for a minute (less than a dime, dime)
I could see you in a church dress and it would hurt less
And I can focus on them bible verses
All of that fine for a minute (fine, fine)
Wouldn't mind being blind for a minute (wouldn't mind being blind, blind)
Baby, why you gotta a ten out of ten it?
I could stop writing song lines with you in it
If you could just be a nine for a minute

Let's go, one, two, I can stop thinking 'bout you
I said, three, four, I can watch you leave and not say, "Good, Lord"
Five, six, I can stop staring at your lips (damn, yeah)
Seven, eight, moving on, wouldn't have to wait

If you could just be a nine for a minute (just be a nine)
One less than a dime for a minute (less than a dime)
I could see you in a church dress and it would hurt less
And I can focus on them bible verses
All of that fine for a minute (fine)
Wouldn't mind being blind for a minute (wouldn't mind being blind)
Baby, why you gotta a ten out of ten it?
I could stop writing song lines with you in it
If you could just be a nine for a minute

If you could just be a nine (nine)
One less than a dime, come on
If you could just be a nine, nine
One less than a dime, come on

9

Je pensais pouvoir te croiser en ville sans vraiment détester ça
Mais je suppose que j'ai sous-estimé mes sentiments
Tes courbes me font crier de chagrin

Ouais, je penserais à des choses plus joyeuses
Si tu apparaissais simplement dans un jean plus ample
La rupture n'aurait pas d'importance pour moi
Ce serait un peu moins triste à voir

Si tu pouvais simplement être un neuf pour une minute (juste être un neuf, neuf)
Un de moins qu'un dix pour une minute (moins qu'un dix, dix)
Je pourrais te voir dans une robe d'église et ça ferait moins mal
Et je peux me concentrer sur ces versets bibliques
Toute cette beauté pour une minute (beauté, beauté)
Je ne serais pas contre être aveugle pour une minute
(Je ne serais pas contre être aveugle, aveugle)
Bébé, pourquoi tu dois être un dix sur dix ?
Je pourrais arrêter d'écrire des lignes de chansons avec toi dedans
Si tu pouvais juste être un neuf pour une minute

La façon dont tu te déhanches, regardant par-dessus ton épaule
Fille, tu deviens trop bonne pour jouer à ce jeu difficile
Si tu essaies de me faire manquer ça, fille, tu y es arrivée
Ouais, félicitations

Ouais, je penserais à des choses plus joyeuses
Si tu apparaissais simplement dans un jean plus ample
La rupture n'aurait pas d'importance pour moi
Ce serait beaucoup moins triste à voir

Si tu pouvais juste être un neuf pour une minute (juste être un neuf, neuf)
Un de moins qu'un dix pour une minute (moins qu'un dix, dix)
Je pourrais te voir dans une robe d'église et ça ferait moins mal
Et je peux me concentrer sur ces versets bibliques
Toute cette beauté pour une minute (beauté, beauté)
Je ne serais pas contre être aveugle pour une minute (je ne serais pas contre être aveugle, aveugle)
Bébé, pourquoi tu dois être un dix sur dix ?
Je pourrais arrêter d'écrire des lignes de chansons avec toi dedans
Si tu pouvais juste être un neuf pour une minute

Allons-y, un, deux, je peux arrêter de penser à toi
J'ai dit, trois, quatre, je peux te regarder partir et ne pas dire, "Bon Dieu"
Cinq, six, je peux arrêter de fixer tes lèvres (damn, yeah)
Sept, huit, passer à autre chose, je n'aurais pas à attendre

Si tu pouvais juste être un neuf pour une minute (juste être un neuf)
Un de moins qu'un dix pour une minute (moins qu'un dix)
Je pourrais te voir dans une robe d'église et ça ferait moins mal
Et je peux me concentrer sur ces versets bibliques
Toute cette beauté pour une minute (beauté)
Je ne serais pas contre être aveugle pour une minute (je ne serais pas contre être aveugle)
Bébé, pourquoi tu dois être un dix sur dix ?
Je pourrais arrêter d'écrire des lignes de chansons avec toi dedans
Si tu pouvais juste être un neuf pour une minute

Si tu pouvais juste être un neuf (neuf)
Un de moins qu'un dix, allez
Si tu pouvais juste être un neuf, neuf
Un de moins qu'un dix, allez