Текст и перевод песни Walker Hayes - AA

AA

One, two, three

Coffee cup, cold and black
Wish you had a little shot of jack
Besides that, can't complain
Just tryin' to do the dang thing
Might change the oil in my truck
I ain't payin' no 35 bucks
Kids need shoes, mama needs Levi's

And I'm just tryna keep my daughters off the pole
And my sons out of jail
Tryna get to church so I don't go to Hell
I'm just tryna keep my wife from figuring out
That I married up and she married way, way down
In Alabama where they love Nick Saban
Tryna write a song the local country station will play
Hey, I'm just tryna stay out of AA (AA, ooh)

Well, I gave up skunk and cigarettes
Now I'm just hooked on Nicorette
Trying not to be like my old man
But the older I get, the more I am
Tryna get paid and a little love made, y'all
Hey, y'all, at the end of the day, y'all
I'm just another John Deere guy (hey)
Up on a tractor

Tryna steer my daughters off the pole
And my sons out of jail (sons out of jail)
Tryna get to church so I don't go to hell (I don't wanna go)
I'm just tryna keep my wife from figuring out (hey, babe, I love you)
That I married up and she married way way down (so fired up)
In Alabama where they love Nick Saban
Tryna write a song the local country station will play
Hey, I'm just tryna stay out of AA (ooh, ooh, come on, babe, right here)

Ooh-ooh-ooh, tryna stay out of AA every day
One step at a time, yeah
Life's hard, family's weird
Sometimes you just need a beer
Can I get an Amen? (Amen)

Man, I'm just tryna keep my daughters off the pole
And my sons out of jail (sons out of jail)
Tryna get to church so I don't go to hell (I don't wanna go)
I'm just tryna keep my wife from figuring out (hey, babe, I love you)
That I married up and she married way way down (so fired up)
In Alabama where they love Nick Saban (okay)
Tryna write a song the local country station will play
Hey, I'm just tryna stay out of AA

Oh, hey, hey, hey, I'm just tryna stay out of AA
Yes, I am

AA

Un, deux, trois

Gobelet de café, froid et noir
J'aimerais que tu aies un petit shot de Jack
A part ça, je ne peux pas me plaindre
J'essaie juste de faire mon truc
Je vais peut-être changer l'huile dans mon camion
Je ne vais pas payer 35 dollars
Les enfants ont besoin de chaussures, maman a besoin de Levi's

Et j'essaie juste de garder mes filles hors des poles
Et mes fils hors de prison
J'essaie d'aller à l'église pour ne pas aller en enfer
J'essaie juste d'empêcher ma femme de découvrir
Que je me suis marié en haut et qu'elle s'est mariée beaucoup, beaucoup en bas
En Alabama où ils aiment Nick Saban
J'essaie d'écrire une chanson que la station de radio country locale jouera
Hé, j'essaie juste de rester à l'écart des AA (AA, ooh)

Eh bien, j'ai arrêté le schnaps et les cigarettes
Maintenant, je suis accro à Nicorette
J'essaie de ne pas être comme mon vieux
Mais plus je vieillis, plus je le suis
J'essaie de me faire payer et de faire un peu d'amour, les gars
Hé, les gars, à la fin de la journée, les gars
Je ne suis qu'un autre gars John Deere (hé)
Sur un tracteur

J'essaie de garder mes filles hors des poles
Et mes fils hors de prison (mes fils hors de prison)
J'essaie d'aller à l'église pour ne pas aller en enfer (je ne veux pas y aller)
J'essaie juste d'empêcher ma femme de découvrir (hé, bébé, je t'aime)
Que je me suis marié en haut et qu'elle s'est mariée beaucoup, beaucoup en bas (tellement excité)
En Alabama où ils aiment Nick Saban
J'essaie d'écrire une chanson que la station de radio country locale jouera
Hé, j'essaie juste de rester à l'écart des AA (ooh, ooh, allez, bébé, juste ici)

Ooh-ooh-ooh, j'essaie de rester à l'écart des AA chaque jour
Un pas à la fois, ouais
La vie est dure, la famille est bizarre
Parfois, vous avez juste besoin d'une bière
Puis-je avoir un Amen ? (Amen)

Mec, j'essaie juste de garder mes filles hors des poles
Et mes fils hors de prison (mes fils hors de prison)
J'essaie d'aller à l'église pour ne pas aller en enfer (je ne veux pas y aller)
J'essaie juste d'empêcher ma femme de découvrir (hé, bébé, je t'aime)
Que je me suis marié en haut et qu'elle s'est mariée beaucoup, beaucoup en bas (tellement excité)
En Alabama où ils aiment Nick Saban (ok)
J'essaie d'écrire une chanson que la station de radio country locale jouera
Hé, j'essaie juste de rester à l'écart des AA

Oh, hé, hé, hé, j'essaie juste de rester à l'écart des AA
Oui, je le suis