Текст и перевод песни Walker Hayes - Bad Thing (Good Shit)

Bad Thing (Good Shit)

One minute your dad's holdin' you up in the sky
And you're smilin' over superman teachin' you to fly
And the ground and tomorrow seem so far away
He's invincible and you're his protege
Then you come down, turn around, fast forward 20 years
The lines on his face say things you don't wanna hear
And you do the math and make a wish when he blows out his candles
But father time keeps on tickin' on the mantle
That's the bad thing about good shit
That's the sad side of a party
You go from golden polaroid memory shakin'
To reminiscin' listenin' to your breakin' heart beat
That's the hangover from a concert
When that bus rolls it leaves a bitter sweet hurt
That's the bad thing about good shit
She was heaven in my Blazer, high school legendary
Swore on that cross hangin' off my rearview we were gonna get married
Cause if we weren't in the back seat tearin' T-shirts
We were on the phone sayin' "nah... you hang up first"
But somethin' happened that day we threw our caps in the air
And we grew out of a love I thought we'd always wear
Through the grapevine she's doin' fine and I'm busy with the band
Sometimes I look her up in that year book just cause I can... damn
That's the bad thing about good shit
That's the sad side of a party
Go from golden polaroid memory shakin'
To reminiscin' listenin' to your breakin' heart beat
That's the hangover from a concert
When that bus rolls it leaves a bitter sweet hurt
That's the bad thing about good shit
That's the bad thing about good shit
That's the bad thing about good shit
That's the bad thing about good shit
That's the sad side of a party
Go from golden polaroid memory shakin'
To reminiscin' listenin' to your breakin' heart beat
That's the hangover from a concert
When that bus rolls it leaves a bitter sweet hurt
That's the bad thing about good shit
That's the bad thing about good shit
That's the bad thing about good shit

Mauvaise Chose (Bon Moment)

Un instant ton père te porte sur ses bras
Et tu souris de Superman qui t'apprend à voler
Et le sol et demain semblent si loin
Il est invincible et tu es son protégé
Et puis tu descends, tu te retournes, avance rapidement de 20 ans
Les rides sur son visage disent des choses que tu ne veux pas entendre
Et tu fais le calcul et fais un vœu quand il souffle ses bougies
Mais le temps continue de passer sur la cheminée
C'est le mauvais côté des bonnes choses
C'est le côté triste d'une fête
Tu passes d'un souvenir Polaroid en or tremblant
À te remémorer l'écoute de ton cœur brisé
C'est la gueule de bois d'un concert
Quand ce bus roule, il laisse une douleur douce-amère
C'est le mauvais côté des bonnes choses
C'était le paradis dans mon Blazer, légendaire au lycée
J'ai juré sur la croix qui pend à mon rétroviseur qu'on allait se marier
Parce que si on n'était pas à l'arrière déchirant des T-shirts
On était au téléphone en disant "non... raccroche d'abord"
Mais quelque chose s'est passé le jour où on a jeté nos casquettes en l'air
Et on a grandi d'un amour que je pensais qu'on porterait toujours
Par le bouche-à-oreille, elle va bien et je suis occupé avec le groupe
Parfois, je la cherche dans cet annuaire juste parce que je peux... mon cher
C'est le mauvais côté des bonnes choses
C'est le côté triste d'une fête
Passe d'un souvenir Polaroid en or tremblant
À te remémorer l'écoute de ton cœur brisé
C'est la gueule de bois d'un concert
Quand ce bus roule, il laisse une douleur douce-amère
C'est le mauvais côté des bonnes choses
C'est le mauvais côté des bonnes choses
C'est le mauvais côté des bonnes choses
C'est le mauvais côté des bonnes choses
C'est le côté triste d'une soirée
Passe d'un souvenir Polaroid en or tremblant
À te remémorer l'écoute de ton cœur brisé
C'est la gueule de bois d'un concert
Quand ce bus roule, il laisse une douleur douce-amère
C'est le mauvais côté des bonnes choses
C'est le mauvais côté des bonnes choses
C'est le mauvais côté des bonnes choses