Ball Player - Walker Hayes перевод на французский

Ball Player

Well, bein' my son's probably pretty hard
Been tough on you, no doubt
I go crazy when you go yard
Start cussin' when you strike out
We missed all them summer vacations
Chasin' all-star two dollar rings
Probably should've told you this more times
Than I told you how to fix your swing

You ain't just a ball player
You ain't just a home run ball on a shelf
You ain't just a jersey with my last name on it
Just a way to relive it myself
Hope you make it to the bigs someday (someday)
'Cause son, I know that's your prayer
But trust me, and the man upstairs
Nah, you ain't just a ball player
Love you now and I'ma love you later

Son, I'm sorry for them long rides home
When you couldn't buy a hit
Probably should've took my coach hat off
Just let you be a kid
Hell, I could care less if you catch 'em
Just love watchin' you chase your dreams
Yeah, maybe one day you'll have a little boy out there
And you'll see what I mean

You ain't just a ball player
You ain't just a home run ball on a shelf
You ain't just a jersey with my last name on it
Just a way to relive it myself
Hope you make it to the bigs someday (someday)
'Cause son, I know that's your prayer
But trust me, and the man upstairs
Nah, you ain't just a ball player
Love you now and I'ma love you later

Said yeah, we had some good times
'Tween them white chalk lines
One day you're gonna hang up your cleats
But boy, you're gonna be just fine

'Cause you ain't just a ball player
You ain't just a home run ball on a shelf
You ain't just a jersey with my last name on it
Just a way to relive it myself
Hope you make it to the bigs someday (someday)
'Cause son, I know that's your prayer
But trust me, and the man upstairs
Nah, you ain't just a ball player
Love you now and I'ma love you later
Yeah, you ain't just a ball player

Joueur de baseball

Eh bien, être mon fils, c'est probablement assez difficile,
Ça a dû être dur pour toi, sans aucun doute.
Je deviens fou quand tu réussis un coup de circuit,
Je commence à jurer quand tu es retiré sur des prises.
On a raté toutes ces vacances d'été,
À courir après des bagues à deux dollars pour les All-Stars.
J'aurais probablement dû te dire ça plus souvent
Que de te dire comment corriger ton swing.

Tu n'es pas juste un joueur de baseball,
Tu n'es pas juste une balle de coup de circuit sur une étagère,
Tu n'es pas juste un maillot avec mon nom de famille dessus,
Juste un moyen de revivre tout ça moi-même.
J'espère que tu arriveras dans les ligues majeures un jour (un jour),
Parce que fils, je sais que c'est ta prière.
Mais crois-moi, et crois l'homme là-haut,
Non, tu n'es pas juste un joueur de baseball.
Je t'aime maintenant et je t'aimerai plus tard.

Fils, je suis désolé pour ces longs trajets de retour,
Quand tu ne pouvais pas frapper un seul coup sûr.
J'aurais probablement dû enlever ma casquette d'entraîneur,
Te laisser juste être un enfant.
Franchement, je me fiche que tu les attrapes,
J'adore juste te regarder poursuivre tes rêves.
Ouais, peut-être qu'un jour tu auras un petit garçon là-bas,
Et tu comprendras ce que je veux dire.

Tu n'es pas juste un joueur de baseball,
Tu n'es pas juste une balle de coup de circuit sur une étagère,
Tu n'es pas juste un maillot avec mon nom de famille dessus,
Juste un moyen de revivre tout ça moi-même.
J'espère que tu arriveras dans les ligues majeures un jour (un jour),
Parce que fils, je sais que c'est ta prière.
Mais crois-moi, et crois l'homme là-haut,
Non, tu n'es pas juste un joueur de baseball.
Je t'aime maintenant et je t'aimerai plus tard.

On a passé de bons moments, c'est vrai,
Entre ces lignes blanches à la craie.
Un jour tu raccrocheras tes crampons,
Mais fiston, tu t'en sortiras très bien.

Parce que tu n'es pas juste un joueur de baseball,
Tu n'es pas juste une balle de coup de circuit sur une étagère,
Tu n'es pas juste un maillot avec mon nom de famille dessus,
Juste un moyen de revivre tout ça moi-même.
J'espère que tu arriveras dans les ligues majeures un jour (un jour),
Parce que fils, je sais que c'est ta prière.
Mais crois-moi, et crois l'homme là-haut,
Non, tu n'es pas juste un joueur de baseball.
Je t'aime maintenant et je t'aimerai plus tard.
Ouais, tu n'es pas juste un joueur de baseball.