Beat The Bottle - Walker Hayes перевод на немецкий

Beat The Bottle

Somebody must've drove me home
I don't remember who
Whoever did was kind enough
To take off my boots
I don't know where I left my car
What bar I ended up last last night
I can't remember callin'
But my phone says I called you twice
Don't know why I keep drinkin' bout you
I'm just gonna wake up thinkin' bout you
Hung up, hungover, I know I need to quit you both
But I don't know how to
I'd still be holding you
Instead of this drink in my hand
If I could beat the bottle
Like your memory can
Your love is like a battleship
The whiskey just can't sink
At least that's what I wrote on this napkin after a couple of drinks
I gave it all I got
With every shot I shot
And every top I popped
To chase it
Just made everything a blur
Except the reason I got wasted
Don't know why I keep drinkin' bout you
I'm just gonna wake up thinkin' bout you
Hung up, hungover, I know I need to quit you both
But I don't know how to
I'd still be holding you
Instead of this drink in my hand
If I could beat the bottle
Like your memory can
Yeah I'd be the man that you always wanted
Instead of the man that you left
That's a sober thought right there
Even the whiskey won't let me forget
Don't know why I keep drinkin' bout you
I'm just gonna wake up thinkin' bout you
Hung up, hungover, I know I need to quit you both
But I don't know how to
I'd still be holding you
Instead of this drink in my hand
If I could beat the bottle
Like your memory can

Die Flasche besiegen

Jemand muss mich nach Hause gefahren haben
Ich erinnere mich nicht, wer
Wer auch immer es war, war so nett
Mir meine Stiefel auszuziehen
Ich weiß nicht, wo ich mein Auto gelassen habe
In welcher Bar ich letzte Nacht gelandet bin
Ich kann mich nicht erinnern, angerufen zu haben
Aber mein Telefon sagt, ich habe dich zweimal angerufen
Ich weiß nicht, warum ich immer wieder wegen dir trinke
Ich werde einfach aufwachen und an dich denken
Aufgelegt, verkatert, ich weiß, ich muss euch beide aufgeben
Aber ich weiß nicht wie
Ich würde immer noch dich halten
Anstelle dieses Drinks in meiner Hand
Wenn ich die Flasche besiegen könnte
So wie deine Erinnerung es kann
Deine Liebe ist wie ein Schlachtschiff
Das der Whiskey einfach nicht versenken kann
Zumindest habe ich das auf diese Serviette geschrieben, nach ein paar Drinks
Ich habe alles gegeben
Mit jedem Schluck, den ich nahm
Und jedem Deckel, den ich öffnete
Um es zu verjagen
Machte alles nur verschwommen
Außer dem Grund, warum ich mich betrank
Ich weiß nicht, warum ich immer wieder wegen dir trinke
Ich werde einfach aufwachen und an dich denken
Aufgelegt, verkatert, ich weiß, ich muss euch beide aufgeben
Aber ich weiß nicht wie
Ich würde immer noch dich halten
Anstelle dieses Drinks in meiner Hand
Wenn ich die Flasche besiegen könnte
So wie deine Erinnerung es kann
Ja, ich wäre der Mann, den du immer wolltest
Anstelle des Mannes, den du verlassen hast
Das ist ein nüchterner Gedanke
Sogar der Whiskey lässt mich nicht vergessen
Ich weiß nicht, warum ich immer wieder wegen dir trinke
Ich werde einfach aufwachen und an dich denken
Aufgelegt, verkatert, ich weiß, ich muss euch beide aufgeben
Aber ich weiß nicht wie
Ich würde immer noch dich halten
Anstelle dieses Drinks in meiner Hand
Wenn ich die Flasche besiegen könnte
So wie deine Erinnerung es kann