Текст и перевод песни Walker Hayes - Dad's Sailboat - 8Track

Dad's Sailboat - 8Track

There's a for sale sign on my dad's sailboat.
Don't even ask Mom why 'cause I already know.
Yeah, I knew he'd get old, but I don't know I guess.
Had no idea it was gonna hurt like this.
We used to see who could hug the tightest and I couldn't take him.
Now I barely even squeeze 'cause I feel like I'm gon' break him.
Bet he wonders why it takes me so long to let go.
There's a for sale sign on my dad's sailboat.
Part of me wants to tear it down and let it drown in the river.
Forget the inevitable and pretend that heroes live forever.
Part of me wants to buy it and keep it like I wish I
Could him, but I know that ain't gon' make Dad young again.
Tears don't care if I don't want 'em to come.
I'm trying to take it like a man, but I'm taking it like a son.
Taking it like a son.
His hands shake just like his dad's did,
When he was my age and I was just a kid.
You could tell in his cellphone number that he
Wrote on that for sale sign on my dad's sailboat.
Part of me wants to tear it down and let it drown in the river.
Forget the inevitable and pretend that heroes live forever.
Part of me wants to buy it and keep it like I wish I
Could him, but I know that ain't gon' make Dad young again.
Tears don't care if I don't want 'em to come.
I'm trying to take it like a man, but I'm taking it like a son.
Taking it like a son.
Guess I saw it coming, I just acted blind.
Like my dad could beat up father time.
Part of me wants to tear it down and let it drown in the river.
Forget the inevitable and pretend that heroes live forever.
Part of me wants to buy it and keep it like I wish I
Could him, but I know that ain't gon' make Dad young again.
Tears don't care if I don't want 'em to come.
I'm trying to take it like a man, but I'm taking it like a son.
Taking it like a son.

Le voilier de papa - 8Track

Il y a un pancarte "à vendre" sur le voilier de mon père.
Ne demande même pas à maman pourquoi, car je le sais déjà.
Oui, je savais qu'il allait vieillir, mais je ne sais pas, je pense.
Je n'avais aucune idée que ça allait me faire aussi mal.
On avait l'habitude de voir qui pouvait serrer le plus fort et je ne pouvais pas le supporter.
Maintenant, je serre à peine parce que j'ai l'impression que je vais le casser.
Je parie qu'il se demande pourquoi je tarde tant à le lâcher.
Il y a un pancarte "à vendre" sur le voilier de mon père.
Une partie de moi veut l'arracher et le laisser couler dans la rivière.
Oublier l'inévitable et prétendre que les héros vivent pour toujours.
Une partie de moi veut l'acheter et le garder comme j'aurais aimé le souhaiter
Lui, mais je sais que ça ne rajeunira pas papa.
Les larmes ne se soucient pas si je ne veux pas qu'elles viennent.
J'essaie de prendre sur moi comme un homme, mais je le prends comme un fils.
Le prendre comme un fils.
Ses mains tremblent comme celles de son père,
Quand il avait mon âge et que je n'étais qu'un enfant.
On pouvait dire d'après son numéro de téléphone portable qu'il
Écrit sur la pancarte "à vendre" sur le voilier de mon père.
Une partie de moi veut l'arracher et le laisser couler dans la rivière.
Oublier l'inévitable et prétendre que les héros vivent pour toujours.
Une partie de moi veut l'acheter et le garder comme j'aurais aimé le souhaiter
Lui, mais je sais que ça ne rajeunira pas papa.
Les larmes ne se soucient pas si je ne veux pas qu'elles viennent.
J'essaie de prendre sur moi comme un homme, mais je le prends comme un fils.
Le prendre comme un fils.
Je suppose que je l'ai vu venir, j'ai juste fait semblant d'être aveugle.
Comme si mon père pouvait vaincre le temps.
Une partie de moi veut l'arracher et le laisser couler dans la rivière.
Oublier l'inévitable et prétendre que les héros vivent pour toujours.
Une partie de moi veut l'acheter et le garder comme j'aurais aimé le souhaiter
Lui, mais je sais que ça ne rajeunira pas papa.
Les larmes ne se soucient pas si je ne veux pas qu'elles viennent.
J'essaie de prendre sur moi comme un homme, mais je le prends comme un fils.
Le prendre comme un fils.