Текст и перевод песни Walker Hayes - Delorean

Delorean

Oh, I ain't heard this song in a minute
I forget who sings it but I remember turning it up
Showing you how my bass could shake the rearview
Remember you chewed ice breakers next to me at church
Smelling like bath and body works
In that dress with that texture, I love to touch so much

Baby, all that stuff does me like a DeLorean
Put me in the backseat of your Accord again
Losing your shirt on the floorboard again, like good Lord again (good Lord)
Green numbers on the clock and the dash tick-tock says 4 a.m.
Yeah, you're daddy's gonna hate me even more again, girl, it's crazy
Ain't no telling what's gon' take me back to our love's origin
Just like that DeLorean

Anything bone thugs in the speakers
Anything airbrushed on the t-shirt
Little rum on the back of a French kiss
Little hit of some herbal essences
I don't wanna go back to the future
I just wanna cruise, girl (cruise with you, girl)

In a DeLorean, put me in the backseat of your Accord again
Losing your shirt on the floorboard again, like good Lord again (good Lord)
Green numbers on the clock and the dash tick-tock says 4 a.m.
Yeah, you're daddy's gonna hate me even more again, girl, it's crazy
Ain't no telling what's gon' take me back to our love's origin
Just like that DeLorean

Can't tell me there ain't no such thing (can't tell me)
As a time machine (can't tell me)
Can't tell me there ain't no such thing (can't tell me there ain't no such thing
As a time machine)
Can't tell me there ain't no such thing (can't tell me)
As a time machine (can't tell me)
Can't tell me there ain't no such thing

I just wanna ride in that DeLorean
Put me in the backseat of your Accord again
Losing your shirt on the floorboard again, like good Lord again (good Lord)
Green numbers on the clock and the dash tick-tock says 4 a.m.
Yeah, you're daddy's gonna hate me even more again, girl, it's crazy
Ain't no telling what's gon' take me back to our love's origin
Just like that DeLorean

Ain't no telling what's gon' take me back
Ain't no telling what's gon' take me back to our love's origin
Baby, all that stuff does me like a DeLorean

DeLorean

Oh, je n'ai pas entendu cette chanson depuis un moment
J'oublie qui la chante, mais je me souviens de l'avoir mise à fond
Je te montrais comment mon caisson pouvait faire trembler la banquette arrière
Tu te souviens, tu mastiquais des chewing-gums à la menthe à côté de moi à l'église
Tu sentais bon le bain et le corps
Dans cette robe, avec cette texture, j'ai tellement envie de te toucher

Bébé, tout ça me fait comme une DeLorean
Ramène-moi sur la banquette arrière de ton Accord
Perds ton t-shirt sur le plancher, comme bon Dieu, encore une fois (bon Dieu)
Des chiffres verts sur l'horloge et le tableau de bord tic-tac disent 4 heures du matin
Ouais, ton papa va me détester encore plus, ma chérie, c'est fou
On ne sait pas ce qui va me ramener à l'origine de notre amour
Tout comme cette DeLorean

N'importe quoi de Bone Thugs dans les enceintes
N'importe quoi d'aérographié sur le t-shirt
Un peu de rhum sur le dos d'un french kiss
Un petit coup d'essences herbales
Je ne veux pas retourner vers le futur
Je veux juste faire un tour, ma chérie (faire un tour avec toi, ma chérie)

Dans une DeLorean, ramène-moi sur la banquette arrière de ton Accord
Perds ton t-shirt sur le plancher, comme bon Dieu, encore une fois (bon Dieu)
Des chiffres verts sur l'horloge et le tableau de bord tic-tac disent 4 heures du matin
Ouais, ton papa va me détester encore plus, ma chérie, c'est fou
On ne sait pas ce qui va me ramener à l'origine de notre amour
Tout comme cette DeLorean

Ne me dis pas qu'il n'y a pas de telles choses (ne me dis pas)
Comme une machine à remonter le temps (ne me dis pas)
Ne me dis pas qu'il n'y a pas de telles choses (ne me dis pas qu'il n'y a pas de telles choses
Comme une machine à remonter le temps)
Ne me dis pas qu'il n'y a pas de telles choses (ne me dis pas)
Comme une machine à remonter le temps (ne me dis pas)
Ne me dis pas qu'il n'y a pas de telles choses

Je veux juste rouler dans cette DeLorean
Ramène-moi sur la banquette arrière de ton Accord
Perds ton t-shirt sur le plancher, comme bon Dieu, encore une fois (bon Dieu)
Des chiffres verts sur l'horloge et le tableau de bord tic-tac disent 4 heures du matin
Ouais, ton papa va me détester encore plus, ma chérie, c'est fou
On ne sait pas ce qui va me ramener à l'origine de notre amour
Tout comme cette DeLorean

On ne sait pas ce qui va me ramener
On ne sait pas ce qui va me ramener à l'origine de notre amour
Bébé, tout ça me fait comme une DeLorean