Текст и перевод песни Walker Hayes - Face In The Crowd

Face In The Crowd

Well, this ol' guitar in the spotlight
Girl, if people only knew
Said it's the same guitar I wrote a thousand songs on
Nobody heard but you

Baby, you were singin' it first
'Fore anybody ever noticed
Now everybody knows every single word
Think it's time I wrote this

And when my fifteen minutes ends
And the world loves me a little less
I hope you know that you're the only one
I was trying to impress

If I sold out Bryant-Denny
Make my sweet home so proud
All I ever cared about, all I evеr cared about
Was your face in the crowd

I love hearing me singing on that radio
'Cause 'at means we gonna get paid
But a hundred of his songs ain't got nothin' on
Them babies we made

Yeah, this dream come true is a dream come true
It's a crazy ride we're on (it's a crazy ride we're on)
I know as fast as famous came
Fame is gonna be gone

So when my fifteen minutes ends
And the world loves me a little less (and the world loves me)
I hope you know that you're the only one
I was trying to impress (I was trying to impress)

If I sold out Bryant-Denny's
Make my sweet home so proud
All I ever cared about, all I ever cared about
Was your face in the crowd

Your face in the crowd
Smiling at me
Even though you know the mess
Behind these six strings

So when my fifteen minutes ends
And the world loves me a little less
I hope you know that you're the only one
I was trying to impress (I was trying to impress)

If I sold out Bryant-Denny's
Make my sweet home so proud
All I ever cared about, all I ever cared about
Was your face in the crowd

Said all I ever cared about, all I ever cared about
Was your face in the crowd

Un visage dans la foule

Eh bien, cette vieille guitare sous les projecteurs
Ma chérie, si seulement les gens savaient
C'est la même guitare sur laquelle j'ai écrit mille chansons
Personne ne les a entendues sauf toi

Chérie, tu chantais avant tout le monde
Avant que personne ne remarque
Maintenant, tout le monde connaît chaque mot
Je pense qu'il est temps que j'écrive ça

Et quand mes quinze minutes de gloire finiront
Et que le monde m'aimera un peu moins
J'espère que tu sais que tu es la seule
Que j'essayais d'impressionner

Si je remplissais le Bryant-Denny
Et que je rendais ma douce maison fière
Tout ce qui comptait pour moi, tout ce qui comptait pour moi
C'était ton visage dans la foule

J'adore entendre ma chanson à la radio
Parce que ça veut dire qu'on va être payé
Mais cent de ses chansons ne valent pas
Ces bébés que nous avons fait

Ouais, ce rêve devenu réalité est un rêve devenu réalité
C'est un tour de montagnes russes fou que nous faisons (c'est un tour de montagnes russes fou que nous faisons)
Je sais qu'aussi vite que la célébrité est arrivée
La célébrité va disparaître

Alors, quand mes quinze minutes de gloire finiront
Et que le monde m'aimera un peu moins (et que le monde m'aimera)
J'espère que tu sais que tu es la seule
Que j'essayais d'impressionner (que j'essayais d'impressionner)

Si je remplissais le Bryant-Denny
Et que je rendais ma douce maison fière
Tout ce qui comptait pour moi, tout ce qui comptait pour moi
C'était ton visage dans la foule

Ton visage dans la foule
Me souriant
Même si tu connais le bordel
Derrière ces six cordes

Alors, quand mes quinze minutes de gloire finiront
Et que le monde m'aimera un peu moins
J'espère que tu sais que tu es la seule
Que j'essayais d'impressionner (que j'essayais d'impressionner)

Si je remplissais le Bryant-Denny
Et que je rendais ma douce maison fière
Tout ce qui comptait pour moi, tout ce qui comptait pour moi
C'était ton visage dans la foule

Tout ce qui comptait pour moi, tout ce qui comptait pour moi
C'était ton visage dans la foule