Fine As Hell - Walker Hayes перевод на немецкий

Fine As Hell

One, two, one, two, three, four

Baby, I love ridin' with you but this traffic, I hate it
'Member this avenue? 'Fore these trees could even shade it
Way back in the day, we were so young and so were they
Yeah, I know I'm 'bout to sound like my daddy right now
But when did everything get so craft beer in this natty light town?
I'm still gettin' used to Tuesday bein' trash day
I ain't sayin' I don't like change, just prefer mine in the ashtray (yeah)

Yeah, this truck's 'bout as old as my soul feels
I can hardly even recognize Mobile
They put a strip mall where that sandlot ballpark was
Now my coffee costs more than my Boone's Farm does
Some kids ain't even crankin' up hank now
Participation trophies are a thing now
This side of Heaven ain't pretty, oh well
Baby, you still fine as hell

Yeah, I saw a CD yesterday
Girl, you 'member buyin' those?
Rippin' that plastic off like Christmas in your Civic like a pro
Our kids roll their eyes when I say, "I miss the '90s"
But they beggin' for them same Jordans I begged my mom to buy me (ooh)

Yeah, this truck's 'bout as old as my soul feels (hey)
I can hardly even recognize Mobile (keep goin')
They put a strip mall where that sandlot ballpark was (aw, shit)
Now my coffee costs more than my Boone's Farm does
Some kids ain't even crankin' up hank now (some kids ain't even crankin' up hank now)
Participation trophies are a thing now
This side of Heaven ain't pretty, oh well
Baby, you still fine as hell
(Right here, what's up?)

Yeah, some change, I'm like, "That's cool"
Yeah, some change, I'm like, "Whatever"
Yeah, my knees are gettin' worse
But ol' doc says knee replacements are gettin' better (whoo!)

Yeah, this truck's 'bout as old as my soul feels (hey)
I can hardly even recognize Mobile (keep goin')
They put a strip mall where that sandlot ballpark was (aw, shit)
Now, my coffee costs more than my Boone's Farm does (ah)
Some kids ain't even crankin' up hank now (some kids ain't even crankin' up hank now)
Participation trophies are a thing now
This side of Heaven ain't pretty, oh well (oh well)
Baby, you still fine as hell

(Yeah, this side of heaven ain't pretty, but baby, oh well)
You still fine as hell

Verdammt Gut Aussehend

Eins, zwei, eins, zwei, drei, vier

Schatz, ich liebe es, mit dir zu fahren, aber dieser Verkehr, ich hasse ihn
Erinnerst du dich an diese Allee? Bevor diese Bäume überhaupt Schatten spenden konnten
Damals waren wir so jung und sie waren es auch
Ja, ich weiß, ich klinge jetzt gleich wie mein Vater
Aber wann wurde alles so Craft Beer in dieser Natty Light Stadt?
Ich gewöhne mich immer noch daran, dass Dienstag Mülltag ist
Ich sage nicht, dass ich Veränderungen nicht mag, ich bevorzuge sie nur in meinem Aschenbecher (ja)

Ja, dieser Truck ist ungefähr so alt, wie sich meine Seele anfühlt
Ich kann Mobile kaum noch wiedererkennen
Sie haben ein Einkaufszentrum dort gebaut, wo früher der Sandlot-Ballpark war
Jetzt kostet mein Kaffee mehr als mein Boone's Farm
Manche Kids drehen nicht mal mehr Hank auf
Teilnahme-Trophäen sind jetzt ein Ding
Diese Seite des Himmels ist nicht hübsch, na ja
Baby, du siehst immer noch verdammt gut aus

Ja, ich habe gestern eine CD gesehen
Mädchen, erinnerst du dich, wie man die gekauft hat?
Das Plastik abreißen wie Weihnachten in deinem Civic wie ein Profi
Unsere Kinder verdrehen die Augen, wenn ich sage: "Ich vermisse die 90er"
Aber sie betteln um dieselben Jordans, um die ich meine Mutter angebettelt habe (ooh)

Ja, dieser Truck ist ungefähr so alt, wie sich meine Seele anfühlt (hey)
Ich kann Mobile kaum noch wiedererkennen (mach weiter)
Sie haben ein Einkaufszentrum dort gebaut, wo früher der Sandlot-Ballpark war (ach, Scheiße)
Jetzt kostet mein Kaffee mehr als mein Boone's Farm
Manche Kids drehen nicht mal mehr Hank auf (manche Kids drehen nicht mal mehr Hank auf)
Teilnahme-Trophäen sind jetzt ein Ding
Diese Seite des Himmels ist nicht hübsch, na ja
Baby, du siehst immer noch verdammt gut aus
(Genau hier, was geht?)

Ja, manche Veränderungen, da denke ich: "Das ist cool"
Ja, manche Veränderungen, da denke ich: "Egal"
Ja, meine Knie werden schlechter
Aber der alte Doc sagt, Knieprothesen werden besser (whoo!)

Ja, dieser Truck ist ungefähr so alt, wie sich meine Seele anfühlt (hey)
Ich kann Mobile kaum noch wiedererkennen (mach weiter)
Sie haben ein Einkaufszentrum dort gebaut, wo früher der Sandlot-Ballpark war (ach, Scheiße)
Jetzt kostet mein Kaffee mehr als mein Boone's Farm (ah)
Manche Kids drehen nicht mal mehr Hank auf (manche Kids drehen nicht mal mehr Hank auf)
Teilnahme-Trophäen sind jetzt ein Ding
Diese Seite des Himmels ist nicht hübsch, na ja (na ja)
Baby, du siehst immer noch verdammt gut aus

(Ja, diese Seite des Himmels ist nicht hübsch, aber Baby, na ja)
Du siehst immer noch verdammt gut aus