Текст и перевод песни Walker Hayes - Mind Candy

Mind Candy

Don't know what your perfume was called
But sometimes when I'm walking through the mall
I get a little hit of whatever it was
And I take a little trip back to two-thousand and us
Learnin' whatcha learn behind the gym
I can see you bite your lip again and again
Like It's 3: 08 on a Tuesday afternoon in Mobile
22 minutes left to kiss till I gotta get to the football field (damn)
Just like that Willie song
Girl, you're always on my...
Mind candy, sideline candy
Pretty post game dose with a lime candy
Little piece of why school was high
Make a pop rock, wanna be my
Valentine candy, sublime candy
Back seat back in time candy
Can't help but smile like I stole it
Every breath you took baby I still hold it
17 years new in that used Blazer
All that yesterlove I savor
Baby, you're my go to flavor
Mind candy, my mind candy, my, my
I said Mind candy, my mind candy, my, my
Felt like a king with my Mardi Gras date
Up on my shoulders at all of the parades
My queen, you made it rain beads on the square
And all the guys stood behind us watchin' your fineness up there
And I didn't even care
Mind candy, sideline candy
Pretty post game dose with a lime candy
Little piece of why school was high
Make a tic tac, wanna be my
Valentine candy, sublime candy
Back seat back in time candy
Can't help but smile like I stole it
Every breath you took baby I still hold it
17 years young in that theater
Whisperin' "we'll just rent it later"
Baby, you're my go to flavor
Mind candy, my mind candy, my, my
I said Mind candy, my mind candy, my, my
My train of thought derails
Down that rain rinsed azalea trail
Past your waistband elastic when our rock wasn't classic yet
I can almost kiss your neck
Taste you on my breath
Mind candy, my mind candy, my, my
Mind candy, my mind candy, my, my
Mind candy, sideline candy
Pretty post game dose with a lime candy
Little piece of why school was high
Make a pop rock, wanna be
Valentine candy, sublime candy
Back seat back in time candy
Can't help but smile like I stole it
Every breath you took baby I still hold it
17 years new in that used Blazer
All that yesterlove I savor
Baby, you're my go to flavor
Mind candy, my mind candy, my, my
I said Mind candy, my mind candy, my, my
Mind candy, my mind candy, my, my
Mind candy, my mind candy, my, my

Sucrerie mentale

Je ne sais pas comment s'appelait ton parfum
Mais parfois, quand je marche dans le centre commercial
Je reçois un petit coup de ce que c'était
Et je fais un petit voyage de retour en deux mille avec nous
Apprendre ce que tu apprends derrière la salle de gym
Je te vois mordre ta lèvre encore et encore
Comme si c'était 15h08 un mardi après-midi à Mobile
22 minutes restantes pour s'embrasser avant que je doive aller sur le terrain de football (putain)
Juste comme cette chanson de Willie
Ma fille, tu es toujours dans mon...
Bonbon d'esprit, bonbon d'appoint
Jolie dose d'après-match avec un bonbon au citron vert
Petit morceau de pourquoi l'école était high
Fais une pop rock, veux-tu être mon
Bonbon de la Saint-Valentin, bonbon sublime
Bonbon de retour dans le temps de la banquette arrière
Je ne peux pas m'empêcher de sourire comme si je l'avais volé
Chaque respiration que tu as prise bébé je la retiens encore
17 ans de nouveauté dans ce vieux Blazer
Tout cet amour d'hier que je savoure
Bébé, tu es ma saveur préférée
Bonbon d'esprit, mon bonbon d'esprit, mon, mon
J'ai dit Bonbon d'esprit, mon bonbon d'esprit, mon, mon
Je me sentais comme un roi avec mon rendez-vous du Mardi Gras
Sur mes épaules à tous les défilés
Ma reine, tu as fait pleuvoir des perles sur la place
Et tous les mecs se tenaient derrière nous pour regarder ta beauté là-haut
Et je ne m'en fichais même pas
Bonbon d'esprit, bonbon d'appoint
Jolie dose d'après-match avec un bonbon au citron vert
Petit morceau de pourquoi l'école était high
Fais un tic tac, veux-tu être mon
Bonbon de la Saint-Valentin, bonbon sublime
Bonbon de retour dans le temps de la banquette arrière
Je ne peux pas m'empêcher de sourire comme si je l'avais volé
Chaque respiration que tu as prise bébé je la retiens encore
17 ans au cinéma
Chuchotant "on le louera plus tard"
Bébé, tu es ma saveur préférée
Bonbon d'esprit, mon bonbon d'esprit, mon, mon
J'ai dit Bonbon d'esprit, mon bonbon d'esprit, mon, mon
Mon train de pensée déraille
Sur ce sentier d'azalées rincé par la pluie
Au-delà de l'élastique de ta ceinture alors que notre rock n'était pas encore classique
Je peux presque t'embrasser le cou
Te goûter sur mon souffle
Bonbon d'esprit, mon bonbon d'esprit, mon, mon
Bonbon d'esprit, mon bonbon d'esprit, mon, mon
Bonbon d'esprit, bonbon d'appoint
Jolie dose d'après-match avec un bonbon au citron vert
Petit morceau de pourquoi l'école était high
Fais une pop rock, veux-tu être
Bonbon de la Saint-Valentin, bonbon sublime
Bonbon de retour dans le temps de la banquette arrière
Je ne peux pas m'empêcher de sourire comme si je l'avais volé
Chaque respiration que tu as prise bébé je la retiens encore
17 ans de nouveauté dans ce vieux Blazer
Tout cet amour d'hier que je savoure
Bébé, tu es ma saveur préférée
Bonbon d'esprit, mon bonbon d'esprit, mon, mon
J'ai dit Bonbon d'esprit, mon bonbon d'esprit, mon, mon
Bonbon d'esprit, mon bonbon d'esprit, mon, mon
Bonbon d'esprit, mon bonbon d'esprit, mon, mon