Текст и перевод песни Walker Hayes - New Money

New Money

Hey!

Grew up in a southern dimension
Where double-wides sat next door to mansions
Bag lady walking by the prep school
Rich girls by the cheap motel pool
Seventeen, didn't have a dollar made
Got married in the magnolia shade
They said we shouldn't, so we did
Started chasing dreams, trying to make some babies, and

New money, like it's gold, honey
So maybe our kids can be old money
Down the road, who knows
Might get your new kitchen, but you can't take it with you
When you go, honey, radio money
Ain't got nothing on Jesus bringing that soul money
Said all I know is you and Him

Loved me when I didn't have no money
Girl, you got me on a roll, honey
I don't need no money

Nashville made us even broker
Two jobs, still playing the joker
In a cover band down on Broadway
Guess I learned to dream the hard way
And so will my sons and so will my daughters
'Cause they get good night kisses from a father like mine
Who followed his heart instead of the shine, and

New money, like it's gold, honey
So maybe our kids can be old money
Down the road, who knows
Might get your new kitchen, but you can't take it with you
When you go, honey, radio money
Ain't got nothing on Jesus bringing that soul money (hey!)
Said all I know is you and Him

Loved me when I didn't have no money

No problems, one kiss and, baby, you solve 'em
Everything is better with you, and it ain't got nothing to do with that
New money, nah
Don't know what I'd do without you, honey
All I know is you and Jesus
Loved me when I didn't have -

New money, like it's gold, honey
So maybe our kids can be old money
Down the road, who knows
Might get your new kitchen, but you can't take it with you
When you go, honey, radio money
Ain't got nothing on Jesus bringing that soul money (hey!)
Said all I know is you and Him

Loved me when I didn't have no money, hmm
Girl, you got me on a roll, honey
I don't need no money

Nouvel Argent

Hé!

J'ai grandi dans une dimension du sud
Où les maisons mobiles se trouvaient à côté des manoirs
Une femme sans-abri qui passe devant l'école préparatoire
Des filles riches près de la piscine bon marché du motel
Dix-sept ans, je n'avais pas un sou
Je me suis marié sous l'ombre du magnolia
Ils ont dit que nous ne devrions pas, alors nous l'avons fait
J'ai commencé à poursuivre mes rêves, à essayer de faire des bébés, et

Nouvel argent, comme c'est de l'or, chérie
Alors peut-être que nos enfants pourront être de vieux riches
Plus tard, qui sait
Tu peux avoir ta nouvelle cuisine, mais tu ne pourras pas l'emporter avec toi
Quand tu partiras, chérie, l'argent de la radio
N'a rien à voir avec Jésus qui apporte cet argent de l'âme
J'ai dit que tout ce que je sais, c'est toi et lui

Tu m'as aimé quand je n'avais pas d'argent
Ma chérie, tu me fais rouler
Je n'ai pas besoin d'argent

Nashville nous a rendus encore plus fauchés
Deux jobs, on joue toujours le joker
Dans un groupe de reprises sur Broadway
Je suppose que j'ai appris à rêver à la dure
Et mes fils et mes filles aussi
Parce qu'ils reçoivent des bisous de bonne nuit d'un père comme moi
Qui a suivi son cœur au lieu de la brillance, et

Nouvel argent, comme c'est de l'or, chérie
Alors peut-être que nos enfants pourront être de vieux riches
Plus tard, qui sait
Tu peux avoir ta nouvelle cuisine, mais tu ne pourras pas l'emporter avec toi
Quand tu partiras, chérie, l'argent de la radio
N'a rien à voir avec Jésus qui apporte cet argent de l'âme (hé!)
J'ai dit que tout ce que je sais, c'est toi et lui

Tu m'as aimé quand je n'avais pas d'argent

Pas de problèmes, un baiser et, chérie, tu les résous
Tout est meilleur avec toi, et ça n'a rien à voir avec ça
Nouvel argent, non
Je ne sais pas ce que je ferais sans toi, ma chérie
Tout ce que je sais, c'est toi et Jésus
Tu m'as aimé quand je n'avais pas -

Nouvel argent, comme c'est de l'or, chérie
Alors peut-être que nos enfants pourront être de vieux riches
Plus tard, qui sait
Tu peux avoir ta nouvelle cuisine, mais tu ne pourras pas l'emporter avec toi
Quand tu partiras, chérie, l'argent de la radio
N'a rien à voir avec Jésus qui apporte cet argent de l'âme (hé!)
J'ai dit que tout ce que je sais, c'est toi et lui

Tu m'as aimé quand je n'avais pas d'argent, hmm
Ma chérie, tu me fais rouler
Je n'ai pas besoin d'argent