Текст и перевод песни Walker Hayes - Prescriptions

Prescriptions

Well I'm trying to be mature in this situation
And just big light return, smile would be my replacement
Wanna wish you all the best not even be lying
But not I hope I cross your mind
When you're half drunk half asleep lying in his bed
And you go to say his name and you say mine instead
And you promise that it's nothing
But I guess it's in his head and he can't let it go, wo-ah
Y'all fight about it all night about it
Wake up blood shot eyes about it cause you cried about it
And you're sick about it and he can't stop being
Pissed about it don't forget about don't forgive about it
Relationship goes to shit about it and you bitch about it
Tell your sister about it see your therapist about it (hey)
She ain't got nothing to prescribe
It's a prescription (ah) just kicked in kinda
(She ain't got nothing to prescribe
It's a prescription, it's prescription)
Ain't trying to be a jerk it's my weird way of coping
One of my mechanisms is to band aid a broken
I know I'm projecting y'all good with that word
But still I hope one night
When you're half drunk half asleep lying in his bed
And you go to say his name and you say mine instead
And you promise that it's nothing but I guess
It's in his head and he can't let it go, wo-ah
Y'all fight about it all night about it
Wake up blood shot eyes about it
'Cause you cried about it
And you're sick about it and he can't stop being
Pissed about it don't forget about don't forgive about it
Relationship goes to shit about it and you bitch about it
Tell your sister about it see your therapist about it (hey)
She ain't got nothing to prescribe
It's a prescription (ah) just kicked in kinda
(She ain't got nothing to prescribe
It's a prescription, it's prescription just kicked in kinda)
She ain't got nothing to prescribe nothing
To nothing to prescribe it's a prescription
Half drunk half asleep lying in his bed
And you go to say his name and you say mine instead
And you promise that it's nothing but I guess
It's in his head and he can't let it go, wo-ah
Y'all fight about it all night about it
Wake up blood shot eyes about it
'Cause you cried about it
And you're sick about it and he can't stop being
Pissed about it don't forget about don't forgive about it
Relationship goes to shit about it and you bitch about it
Tell your sister about it see your therapist about it (hey)
She ain't got nothing to prescribe
It's a prescription (ah) just kicked in kinda
(She ain't got nothing to prescribe
It's a prescription ah just kicked in kinda
She ain't got nothing to nothing
To nothing to prescribe it's a prescription

Рецепт

Ну, я пытаюсь быть взрослым в этой ситуации,
Просто взять и отпустить, улыбка — моя замена.
Хочу пожелать тебе всего наилучшего, даже не лгу,
Но надеюсь, я буду мелькать в твоих мыслях,
Когда ты будешь полупьяная, полусонная, лежать в его постели,
И захочешь произнести его имя, а скажешь мое.
И ты поклянешься, что это ничего не значит,
Но, думаю, это засядет у него в голове, и он не сможет это отпустить. О-о.
Вы будете ругаться из-за этого всю ночь,
Проснетесь с красными глазами, потому что ты плакала,
И тебе будет тошно от этого, а он не сможет перестать
Злиться из-за этого, не забудет об этом, не простит этого.
Отношения пойдут ко дну из-за этого, и ты будешь жаловаться на это,
Расскажешь сестре об этом, пойдешь к психотерапевту из-за этого. (Эй)
Ей нечего тебе прописать.
Это рецепт (а), который только что начал действовать.
(Ей нечего тебе прописать.
Это рецепт, это рецепт.)
Не пытаюсь быть придурком, это мой странный способ справиться,
Один из моих механизмов — залечить разбитое.
Знаю, я проецирую, вы хорошо знакомы с этим словом,
Но все же я надеюсь, что однажды ночью,
Когда ты будешь полупьяная, полусонная, лежать в его постели,
И захочешь произнести его имя, а скажешь мое.
И ты поклянешься, что это ничего не значит, но, думаю,
Это засядет у него в голове, и он не сможет это отпустить. О-о.
Вы будете ругаться из-за этого всю ночь,
Проснетесь с красными глазами,
Потому что ты плакала.
И тебе будет тошно от этого, а он не сможет перестать
Злиться из-за этого, не забудет об этом, не простит этого.
Отношения пойдут ко дну из-за этого, и ты будешь жаловаться на это,
Расскажешь сестре об этом, пойдешь к психотерапевту из-за этого. (Эй)
Ей нечего тебе прописать.
Это рецепт (а), который только что начал действовать.
(Ей нечего тебе прописать.
Это рецепт, это рецепт, который только что начал действовать.)
Ей нечего тебе прописать, ничего,
Совсем ничего прописать, это рецепт.
Полупьяная, полусонная, лежишь в его постели,
И хочешь произнести его имя, а говоришь мое.
И ты клянешься, что это ничего не значит, но, думаю,
Это засядет у него в голове, и он не сможет это отпустить. О-о.
Вы будете ругаться из-за этого всю ночь,
Проснетесь с красными глазами,
Потому что ты плакала.
И тебе будет тошно от этого, а он не сможет перестать
Злиться из-за этого, не забудет об этом, не простит этого.
Отношения пойдут ко дну из-за этого, и ты будешь жаловаться на это,
Расскажешь сестре об этом, пойдешь к психотерапевту из-за этого. (Эй)
Ей нечего тебе прописать.
Это рецепт (а), который только что начал действовать.
(Ей нечего тебе прописать.
Это рецепт, а, который только что начал действовать.
Ей нечего, совсем ничего
Прописать, это рецепт.)