Same Drunk - Walker Hayes перевод на немецкий

Same Drunk

Well, sister's hooked on another jackass
Mama's hooked on looking young
Daddy's hooked on cutting the grass
Brother's hooked on smoking some

Ain't about to start judgin'
I put down alcohol
Picked up some new crutches
Said maybe we all just the

Same drunk (same drunk), different beer (different beer)
Tryna cope with all the crazy down here (it's crazy down here)
Sipping in our own smoke and mirror paradises (hey)
Vice grip on all our vices

Thank God (thank God) Jesus drank (Jesus drank)
With thirsty folks like me and Hank (yeah)
With our family traditions and our family addictions
South of Heaven in this bar called life, y'all cheers (hey)

Same drunk, yeah, we all
Same drunk, different beer

Nah, I don't like the questions in therapy sessions
And there ain't no help in the self-help section (no help at all)
Six-pack abs or a six-pack of Light
Caffeine, wintergreen, getting by, getting high, we all the

Same drunk (same drunk), different beer (different beer)
Tryna cope with all the crazy down here (it's crazy down here)
Sipping in our own smoke and mirror paradises (hey)
Vice grip on all our vices

Thank God (thank God) Jesus drank (Jesus drank)
With thirsty folks like me and Hank (yeah)
With our family traditions and our family addictions
South of Heaven in this bar called life, y'all cheers (hey)

Same drunk, yeah, we all
Same drunk, different beer

Ain't gotta ask, "Why do you drink?"
Ain't gotta ask, "Why you get stoned?" (All night long)
It all makes perfect sense to me (perfect sense, baby)
'Cause life don't (nope), nah, nah, it don't, we all the

Same drunk (same drunk), different beer (different beer)
Tryna cope with all the crazy down here (it's crazy down here)
Sipping in our own smoke and mirror paradises (hey)
Vice grip on all our vices

Thank God (thank God) Jesus drank (Jesus drank)
With thirsty folks like me and Hank (yeah)
With our family traditions and our family addictions
South of Heaven in this bar called life, y'all cheers (hey)

Same drunk, yeah, we all
Same drunk, different beer

Gleicher Rausch

Nun, meine Schwester steht auf einen weiteren Idioten
Mama steht darauf, jung auszusehen
Papa steht darauf, den Rasen zu mähen
Bruder steht darauf, etwas zu rauchen

Ich werde nicht anfangen zu urteilen
Ich habe den Alkohol aufgegeben
Habe mir neue Krücken zugelegt
Sagte, vielleicht sind wir alle nur der

Gleiche Rausch (gleicher Rausch), anderes Bier (anderes Bier)
Versuchen, mit all dem Wahnsinn hier unten klarzukommen (es ist verrückt hier unten)
Nippen an unseren eigenen Rauch- und Spiegelparadiesen (hey)
Schraubstockgriff an all unseren Lastern

Gott sei Dank (Gott sei Dank) trank Jesus (Jesus trank)
Mit durstigen Leuten wie mir und Hank (ja)
Mit unseren Familientraditionen und unseren Familiensüchten
Südlich des Himmels in dieser Bar namens Leben, Prost, Leute (hey)

Gleicher Rausch, ja, wir alle
Gleicher Rausch, anderes Bier

Nein, ich mag die Fragen in Therapiesitzungen nicht
Und es gibt keine Hilfe in der Selbsthilfe-Abteilung (überhaupt keine Hilfe)
Sixpack-Bauchmuskeln oder ein Sixpack Light
Koffein, Wintergrün, über die Runden kommen, high werden, wir alle der

Gleiche Rausch (gleicher Rausch), anderes Bier (anderes Bier)
Versuchen, mit all dem Wahnsinn hier unten klarzukommen (es ist verrückt hier unten)
Nippen an unseren eigenen Rauch- und Spiegelparadiesen (hey)
Schraubstockgriff an all unseren Lastern

Gott sei Dank (Gott sei Dank) trank Jesus (Jesus trank)
Mit durstigen Leuten wie mir und Hank (ja)
Mit unseren Familientraditionen und unseren Familiensüchten
Südlich des Himmels in dieser Bar namens Leben, Prost, Leute (hey)

Gleicher Rausch, ja, wir alle
Gleicher Rausch, anderes Bier

Du musst nicht fragen: "Warum trinkst du?"
Du musst nicht fragen: "Warum wirst du high?" (Die ganze Nacht lang)
Es macht alles vollkommen Sinn für mich (macht vollkommen Sinn, Baby)
Weil das Leben es nicht tut (nein), nein, nein, es tut es nicht, wir alle der

Gleiche Rausch (gleicher Rausch), anderes Bier (anderes Bier)
Versuchen, mit all dem Wahnsinn hier unten klarzukommen (es ist verrückt hier unten)
Nippen an unseren eigenen Rauch- und Spiegelparadiesen (hey)
Schraubstockgriff an all unseren Lastern

Gott sei Dank (Gott sei Dank) trank Jesus (Jesus trank)
Mit durstigen Leuten wie mir und Hank (ja)
Mit unseren Familientraditionen und unseren Familiensüchten
Südlich des Himmels in dieser Bar namens Leben, Prost, Leute (hey)

Gleicher Rausch, ja, wir alle
Gleicher Rausch, anderes Bier