Текст и перевод песни Walker Hayes - Same Drunk

Same Drunk

Well, sister's hooked on another jackass
Mama's hooked on looking young
Daddy's hooked on cutting the grass
Brother's hooked on smoking some

Ain't about to start judgin'
I put down alcohol
Picked up some new crutches
Said maybe we all just the

Same drunk (same drunk), different beer (different beer)
Tryna cope with all the crazy down here (it's crazy down here)
Sipping in our own smoke and mirror paradises (hey)
Vice grip on all our vices

Thank God (thank God) Jesus drank (Jesus drank)
With thirsty folks like me and Hank (yeah)
With our family traditions and our family addictions
South of Heaven in this bar called life, y'all cheers (hey)

Same drunk, yeah, we all
Same drunk, different beer

Nah, I don't like the questions in therapy sessions
And there ain't no help in the self-help section (no help at all)
Six-pack abs or a six-pack of Light
Caffeine, wintergreen, getting by, getting high, we all the

Same drunk (same drunk), different beer (different beer)
Tryna cope with all the crazy down here (it's crazy down here)
Sipping in our own smoke and mirror paradises (hey)
Vice grip on all our vices

Thank God (thank God) Jesus drank (Jesus drank)
With thirsty folks like me and Hank (yeah)
With our family traditions and our family addictions
South of Heaven in this bar called life, y'all cheers (hey)

Same drunk, yeah, we all
Same drunk, different beer

Ain't gotta ask, "Why do you drink?"
Ain't gotta ask, "Why you get stoned?" (All night long)
It all makes perfect sense to me (perfect sense, baby)
'Cause life don't (nope), nah, nah, it don't, we all the

Same drunk (same drunk), different beer (different beer)
Tryna cope with all the crazy down here (it's crazy down here)
Sipping in our own smoke and mirror paradises (hey)
Vice grip on all our vices

Thank God (thank God) Jesus drank (Jesus drank)
With thirsty folks like me and Hank (yeah)
With our family traditions and our family addictions
South of Heaven in this bar called life, y'all cheers (hey)

Same drunk, yeah, we all
Same drunk, different beer

Même ivrogne

Bon, ma sœur est accro à un autre crétin
Maman est accro à paraître jeune
Papa est accro à tondre la pelouse
Mon frère est accro à fumer un peu

Je ne vais pas commencer à juger
J'ai arrêté l'alcool
J'ai trouvé de nouvelles béquilles
J'ai dit que peut-être nous sommes tous juste des

Même ivrogne (même ivrogne), bière différente (bière différente)
Essayer de faire face à toute la folie ici (c'est fou ici)
Sirotant dans nos propres paradis de fumée et de miroirs (hey)
Poignée d'étau sur tous nos vices

Merci mon Dieu (merci mon Dieu) Jésus a bu (Jésus a bu)
Avec des gens assoiffés comme moi et Hank (ouais)
Avec nos traditions familiales et nos dépendances familiales
Au sud du paradis dans ce bar appelé la vie, trinquez tous (hey)

Même ivrogne, ouais, on est tous
Même ivrogne, bière différente

Non, je n'aime pas les questions en thérapie
Et il n'y a pas d'aide dans la section d'auto-assistance (pas d'aide du tout)
Abdos de six-pack ou six-pack de Light
Caféine, wintergreen, s'en sortir, planer, on est tous les

Même ivrogne (même ivrogne), bière différente (bière différente)
Essayer de faire face à toute la folie ici (c'est fou ici)
Sirotant dans nos propres paradis de fumée et de miroirs (hey)
Poignée d'étau sur tous nos vices

Merci mon Dieu (merci mon Dieu) Jésus a bu (Jésus a bu)
Avec des gens assoiffés comme moi et Hank (ouais)
Avec nos traditions familiales et nos dépendances familiales
Au sud du paradis dans ce bar appelé la vie, trinquez tous (hey)

Même ivrogne, ouais, on est tous
Même ivrogne, bière différente

Pas besoin de demander, "Pourquoi tu bois ?"
Pas besoin de demander, "Pourquoi tu te défonces ?" (Toute la nuit)
Tout ça a un sens pour moi (un sens parfait, bébé)
Parce que la vie ne (non), non, non, elle ne le fait pas, on est tous les

Même ivrogne (même ivrogne), bière différente (bière différente)
Essayer de faire face à toute la folie ici (c'est fou ici)
Sirotant dans nos propres paradis de fumée et de miroirs (hey)
Poignée d'étau sur tous nos vices

Merci mon Dieu (merci mon Dieu) Jésus a bu (Jésus a bu)
Avec des gens assoiffés comme moi et Hank (ouais)
Avec nos traditions familiales et nos dépendances familiales
Au sud du paradis dans ce bar appelé la vie, trinquez tous (hey)

Même ivrogne, ouais, on est tous
Même ivrogne, bière différente