Текст и перевод песни Walker Hayes - Same Drunk

Same Drunk

Well, sister's hooked on another jackass
Mama's hooked on looking young
Daddy's hooked on cutting the grass
Brother's hooked on smoking some

Ain't about to start judgin'
I put down alcohol
Picked up some new crutches
Said maybe we all just the

Same drunk (same drunk), different beer (different beer)
Tryna cope with all the crazy down here (it's crazy down here)
Sipping in our own smoke and mirror paradises (hey)
Vice grip on all our vices

Thank God (thank God) Jesus drank (Jesus drank)
With thirsty folks like me and Hank (yeah)
With our family traditions and our family addictions
South of Heaven in this bar called life, y'all cheers (hey)

Same drunk, yeah, we all
Same drunk, different beer

Nah, I don't like the questions in therapy sessions
And there ain't no help in the self-help section (no help at all)
Six-pack abs or a six-pack of Light
Caffeine, wintergreen, getting by, getting high, we all the

Same drunk (same drunk), different beer (different beer)
Tryna cope with all the crazy down here (it's crazy down here)
Sipping in our own smoke and mirror paradises (hey)
Vice grip on all our vices

Thank God (thank God) Jesus drank (Jesus drank)
With thirsty folks like me and Hank (yeah)
With our family traditions and our family addictions
South of Heaven in this bar called life, y'all cheers (hey)

Same drunk, yeah, we all
Same drunk, different beer

Ain't gotta ask, "Why do you drink?"
Ain't gotta ask, "Why you get stoned?" (All night long)
It all makes perfect sense to me (perfect sense, baby)
'Cause life don't (nope), nah, nah, it don't, we all the

Same drunk (same drunk), different beer (different beer)
Tryna cope with all the crazy down here (it's crazy down here)
Sipping in our own smoke and mirror paradises (hey)
Vice grip on all our vices

Thank God (thank God) Jesus drank (Jesus drank)
With thirsty folks like me and Hank (yeah)
With our family traditions and our family addictions
South of Heaven in this bar called life, y'all cheers (hey)

Same drunk, yeah, we all
Same drunk, different beer

Те же пьяные

Ну вот, сестрёнка запала на очередного придурка,
Мама помешана на молодости,
Папа помешан на стрижке газона,
Брат помешан на том, чтобы покурить чего-нибудь.

Не собираюсь никого судить,
Я завязал с алкоголем,
Нашёл себе новые костыли,
Может, мы все просто...

Те же пьяные (те же пьяные), только пиво другое (пиво другое),
Пытаемся справиться со всем этим безумием здесь (здесь безумие),
Потягиваем в своих иллюзорных райских уголках (эй),
Мёртвой хваткой держимся за свои пороки.

Слава Богу (слава Богу), Иисус пил (Иисус пил),
С такими жаждущими, как я и Хэнк (да),
С нашими семейными традициями и семейными зависимостями,
К югу от рая, в этом баре под названием жизнь, за ваше здоровье! (эй)

Те же пьяные, да, мы все,
Те же пьяные, только пиво другое.

Нет, мне не нравятся вопросы на сеансах терапии,
И нет никакой помощи в разделе самопомощи (никакой помощи),
Шесть кубиков пресса или шесть банок светлого,
Кофеин, мята, как-то выкручиваемся, ловим кайф, мы все...

Те же пьяные (те же пьяные), только пиво другое (пиво другое),
Пытаемся справиться со всем этим безумием здесь (здесь безумие),
Потягиваем в своих иллюзорных райских уголках (эй),
Мёртвой хваткой держимся за свои пороки.

Слава Богу (слава Богу), Иисус пил (Иисус пил),
С такими жаждущими, как я и Хэнк (да),
С нашими семейными традициями и семейными зависимостями,
К югу от рая, в этом баре под названием жизнь, за ваше здоровье! (эй)

Те же пьяные, да, мы все,
Те же пьяные, только пиво другое.

Не нужно спрашивать, "Зачем ты пьёшь?",
Не нужно спрашивать, "Зачем ты накуриваешься?" (Всю ночь напролёт),
Для меня всё это имеет смысл (имеет смысл, детка),
Потому что жизнь не... (нет), нет, нет, не... мы все...

Те же пьяные (те же пьяные), только пиво другое (пиво другое),
Пытаемся справиться со всем этим безумием здесь (здесь безумие),
Потягиваем в своих иллюзорных райских уголках (эй),
Мёртвой хваткой держимся за свои пороки.

Слава Богу (слава Богу), Иисус пил (Иисус пил),
С такими жаждущими, как я и Хэнк (да),
С нашими семейными традициями и семейными зависимостями,
К югу от рая, в этом баре под названием жизнь, за ваше здоровье! (эй)

Те же пьяные, да, мы все,
Те же пьяные, только пиво другое.